- Hjem
- /
- Artikkel
I denne artikkelenPSTN-lydbrukere kan høre lydmeldinger på sitt lokale språk. Finn ut mer om innringings- og tilbakeringingsatferden for lydmeldinger som brukes i Webex Meetings tjenester.
Lokale språkmeldinger er tilgjengelige for utvalgte land, uavhengig av lokaliseringsspråket som brukes på Webex-nettsted.
Hvis du vil ha informasjon om et bestemt land eller endre et standardspråk, kan du kontakte Cisco-støtte. Hvis du vil ha hjelp, se Hvordan får jeg hjelp med Webex?
Anropsadferd
Når brukere ringer inn til Webex lydkonferanse, gir Webex innringeren opptil tre språkalternativer for Webex-ledetekstmenyen. Spørsmålet som spilles av, bestemmes av det ringt nummer/DNIS.
Menysekvensen spilles av i følgende rekkefølge:
| 1 | Tales på standardspråk: «Velkommen til Webex, for å fortsette i<default> , trykk på 1 etterfulgt av #," | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2 | Tales på et alternativt førstespråk: «for <1st alternate choice>, trykk på 2 etterfulgt av #,» | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3 | Tales på et annet alternativt språk: «for <andre alternativt valg>, trykk på 3 etterfulgt av #,» Når brukeren har valgt et alternativ, utføres den gjenværende meldingssekvensen på språket de velger. Hvis første og/eller andre alternative valg ikke er konfigurert, spilles ikke sekvensen ovenfor av, og Webex-hovedledeteksten spilles av direkte på standardspråket.
*Hvis ikke angitt ovenfor:
Meldinger i møte
Under et møte spilles kunngjøringer av på følgende tidspunkt:
Meldingen som spilles av, bestemmes av det ringt nummer (DNIS). Se Land- og Standard-kolonnene i tabellen ovenfor for språk for lydforespørselen. For Australia vil du for eksempel høre kunngjøringer på britisk engelsk. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tilbakeringingsatferd
Det finnes ingen interaktiv språkmeny for brukere som blir med i en Webex lydkonferanse via tilbakeringing. Webex-lydmeldingen spilles av på det lokale språket som bestemmes av landskoden for tilbakeringingslandet, og kan deretter spilles av på et annet språk.
Menyen spilles av som følger, og leses opp på tilbakeringingsspråket som bestemmes av landskodedestinasjonen for tilbakeringingslandet: «Velkommen til Webex», (hvis aktuelt) «trykk én gang for å koble til møtet ditt»….osv.*Fylkeskode | Land | Lokalt språk | Standardspråk |
|---|---|---|---|
61 | AUSTRALIA | Britisk engelsk | ikke relevant |
43 | ØSTERRIKE | Tysk | Amerikansk engelsk |
32 | BELGIA | Nederlandsk | Amerikansk engelsk |
55 | BRASIL | Portugisisk | Amerikansk engelsk |
359 | BULGARIA | Britisk engelsk | ikke relevant |
86 | KINA | Kinesisk | Amerikansk engelsk |
385 | KROATIA | Britisk engelsk | ikke relevant |
420 | TSJEKKIA | Tsjekkisk | ikke relevant |
45 | DANMARK | Dansk | Amerikansk engelsk |
372 | ESTLAND | Britisk engelsk | ikke relevant |
358 | FINLAND | Finsk | ikke relevant |
33 | FRANKRIKE | Fransk | Amerikansk engelsk |
49 | TYSKLAND | Tysk | Amerikansk engelsk |
30 | HELLAS | Britisk engelsk | ikke relevant |
852 | HONGKONG | Britisk engelsk | ikke relevant |
36 | UNGARN | Ungarsk | ikke relevant |
354 | ISLAND | Britisk engelsk | ikke relevant |
91 | INDIA | Britisk engelsk | ikke relevant |
62 | INDONESIA | Indonsisk | Britisk engelsk |
353 | IRLAND | Britisk engelsk | ikke relevant |
972 | ISRAEL | Britisk engelsk | ikke relevant |
39 | ITALIA | Italiensk | Amerikansk engelsk |
81 | JAPAN | Japansk | Amerikansk engelsk |
371 | LATVIA | Britisk engelsk | ikke relevant |
370 | LITAUEN | Britisk engelsk | ikke relevant |
352 | LUXEMBOURG | Britisk engelsk | ikke relevant |
60 | MALAYSIA | Britisk engelsk | ikke relevant |
52 | MEXICO | Latin-Amerika spansk | Amerikansk engelsk |
31 | NEDERLAND | Nederlandsk | Amerikansk engelsk |
64 | NEW ZEALAND | Britisk engelsk | ikke relevant |
47 | NORGE | Norsk | Britisk engelsk |
48 | POLEN | Polsk | ikke relevant |
351 | PORTUGAL | Europeisk portugisisk | Amerikansk engelsk |
40 | ROMANIA | Britisk engelsk | ikke relevant |
7 | RUSSLAND | Russisk | Amerikansk engelsk |
65 | SINGAPORE | Britisk engelsk | ikke relevant |
421 | SLOVAKIA | Britisk engelsk | ikke relevant |
27 | SØR-AFRIKA | Britisk engelsk | ikke relevant |
82 | SØR-KOREA | Koreansk | Amerikansk engelsk |
34 | SPANIA | Spansk-EU | Amerikansk engelsk |
46 | SVERIGE | Svensk | ikke relevant |
41 | SVEITS | Britisk engelsk | ikke relevant |
886 | TAIWAN | Tradisjonell kinesisk mandarin | Amerikansk engelsk |
66 | THAILAND | Britisk engelsk | ikke relevant |
90 | TYRKIA | Tyrkisk | Amerikansk engelsk |
44 | STORBRITANNIA | Britisk engelsk | ikke relevant |
1 | USA/CANADA | Amerikansk engelsk | ikke relevant |
 | Forespørsler om tilbakeringing for alle land som ikke er oppført ovenfor, spilles av på amerikansk engelsk. |
Tilbakeringingsatferd:
Meldinger i møte
Webex-lydmeldingen spilles av på det lokale språket som bestemmes av landskoden for tilbakeringingslandet, og kan deretter spilles av på nytt på et annet språk.
Menyen spilles av som følger, og leses opp på tilbakeringingsspråket som bestemmes av landskodedestinasjonen for tilbakeringingslandet:
Når verten tar opp møtet (Dette møtet blir tatt opp.)
Hvis verten har angitt at møtet skal kunngjøre navn hver gang noen går inn i eller forlater møtet (John har blitt med på møtet.)
Se tabellen for tilbakeringingsspråk ovenfor for språk for lydforespørselen. For Norge vil du for eksempel høre kunngjøringer på norsk, etterfulgt av britisk engelsk.
Støttede språk for Webex lydmeldinger
Språk som støttes for Webex lydmeldinger:
Arabisk-Saudi-Arabia
Bulgarsk-Bulgaria
Katalansk-Spania
Tsjekkia-Tsjekkia
Dansk-Danmark
Tysk-Tyskland
Engelsk-Australia
Engelsk-Storbritannia
Engelsk-New Zealand
Engelsk-USA
Spansk-Colombia
Spansk-Spania
Finsk-Finland
Fransk-Canada
Fransk-Frankrike
Hebraisk-Israel
Kroatisk-Kroatia
Ungarsk-Ungarn
Indonesia-Indonesia
Italiensk-Italia
Japansk-Japan
Korea-republikken Korea
Nederlandsk-Nederland
Norsk-Norge
Polsk-Polen
Portugisisk-Brasil
Portugisisk-Portugal
Rumensk-Romania
Den russisk-russiske føderasjonen
Serbisk-republikken Serbia
Svensk-Sverige
Thai-Thailand
Tyrkisk-Türkiye
Ukrainsk-Ukraina
Vietnamesisk-Vietnam
Kinesisk-Kina
Kinesisk-Taiwan
