Board、デスク、ルームシリーズの字幕

list-menuフィードバックがある場合
お使いのデバイスから、会議中の字幕表示をオンにすることができます。 字幕があれば、一言も聞き逃しません。

スペースを利用した会議では、字幕サービスはご利用いただけません。

参加者は全員、自分のデバイスの画面に字幕を表示するかどうかを選択できます。 キャプションをタップしてください。 通話コントロールのボタンをクリックし、字幕のオン/オフを切り替えます。

Closed captions popover menu with options to toggle on closed captions, choose spoke language, choose caption lannguage, and change caption settings.

字幕をオンにした後、音声言語と字幕の言語を選択できます。 デフォルト言語は英語(米国)です。

字幕をカスタマイズするには、 字幕設定 を選択し、 外観フォントサイズを選択します

  • フォントサイズ:小、中、大。

    デフォルトサイズ:小。

  • 外観:明るい色または暗い色。

    デフォルトの外観:ダーク。

管理者は、フォントサイズと外観を別のデフォルト値に設定できます。

  • Webex Meetings キャプションカスタマイズ フォントサイズ: 小/中/大
  • Webex Meetings キャプションカスタマイズ フォントカラー: ライト/ダーク

会議の主催者は、例えば会議中に翻訳を可能にするために、手動字幕に TURN を付けることができます。 そうした場合は通知が表示され、字幕のオン/オフを切り替えることができます。

ホストを務める場合は、この記事 手動キャプションについて詳しく読むことができます。

サポートされている言語

言語が話せないのですか? RoomOS デバイスでサポートされている 120 以上の言語の中から、英語から翻訳を選択できるようになりました。 また、16 言語から英語への翻訳にも対応しています。

リアルタイム翻訳は追加オプションであり、この機能を購入すると Webex Assistant の購読も含まれます。

話されている言語

デフォルトでは、Webex Assistant または自動字幕機能を使用するユーザ向けに、5 つの音声言語の文字起こしが無料で含まれています。

  • 英語

  • フランス語

  • ドイツ語

  • イタリア語

  • スペイン語

リアルタイム翻訳ライセンス を使用すると、これらの機能は合計 16 の音声言語と 120 以上の字幕言語に拡張されます。

  • アラビア語

  • 中国語(北京語、簡体字)

  • 中国語、北京語(繁体字)

  • デンマーク

  • オランダ語

  • 英語

  • フランス語

  • ドイツ語

  • ヒンディー語

  • イタリア語

  • 日本語

  • Korean

  • ポーランド語

  • ポルトガル語

  • スペイン語

  • トルコ語

  • 会議やウェビナーで同時に使用できる字幕言語の最大数は 5 つです。
  • 翻訳にはすべての方言が含まれているわけではありません。

字幕言語:

  • アフリカーンス語

  • アルバニア語

  • アムハラ語

  • アラビア語

  • アルメニア語

  • アゼルバイジャン

  • バスク語

  • ベラルーシ語

  • ベンガル語

  • ボスニア語

  • ブルガリア語

  • 広東語(繁体字)

  • カタロニア語

  • セブアノ語

  • 中国語(簡体字) 

  • 中国語(繁体字)

  • コルシカ人

  • クロアチア語

  • チェコ語

  • デンマーク

  • オランダ語

  • 英語

  • エスペラント

  • エストニア語

  • フィンランド語

  • フランス語

  • フランス語 (カナダ)

  • フリジア語

  • ガリシア語

  • ジョージア語

  • ドイツ語

  • ギリシャ語

  • グジャラート語

  • ハイチ語クレオール語

  • ハウサ語

  • ハワイアン

  • ヘブライ語

  • ヒンディー語

  • モン族

  • ハンガリー語

  • アイスランド語

  • イボ族

  • インドネシア語

  • アイルランド語

  • イタリア語

  • 日本語

  • ジャワ語

  • カンナダ語

  • カザフスタン

  • クメール

  • キニャルワンダ語

  • Korean

  • クルド

  • キルギス

  • ラオス

  • ラテン

  • ラトビア語

  • リトアニア語

  • ルクセンブルク語

  • マケドニア語

  • マダガスカル

  • マレー語

  • マラヤーラム語

  • マルタ語

  • マオリ

  • マラーティー語

  • モンゴル語

  • ミャンマー(ビルマ語)

  • ネパール語

  • ノルウェー語

  • ニャンジャ語(チチェワ語)

  • オリヤー語(オリヤー語)

  • パシュトー語

  • ペルシャ語

  • ポーランド語

  • ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル)

  • パンジャブ語

  • ルーマニア語

  • ロシア語

  • サモア人

  • スコットランド・ゲール語

  • セルビア語

  • セソト語

  • ショナ

  • シンド語

  • シンハラ語(シンハラ語)

  • スロバキア語

  • スロベニア語

  • ソマリア

  • スペイン語

  • スンダ人

  • スワヒリ語

  • スウェーデン語

  • タガログ語(フィリピン語)

  • タジク語

  • タミル語

  • タタール

  • テルグ語

  • タイ語

  • トルコ語

  • トルクメン

  • ウクライナ語

  • ウルドゥー語

  • ウイグル族

  • ウズベク語

  • ベトナム語

  • ウェールズ語

  • コサ語

  • イディッシュ語

  • ヨルバ語

  • ズールー語

この投稿記事は役に立ちましたか?
この投稿記事は役に立ちましたか?