Приложение Webex| Използвайте превод на жестомимичен език в среща
Като домакин имайте по-приобщаващи и достъпни срещи, като включите превод на жестомимичен език. Като преводач, присъстващите, които избират вашия езиков канал, се появяват във вашия изглед на сцена , така че да знаете точно за кого подписвате. Като участник, който е глух или с увреден слух, преводачът се появява във вашия изглед на сцена , когато изберете канал на жестомимичен език.
Участниците с ролята на преводач на жестомимичен език имат индикатор (
) до имената им във видеоклипа им с миниатюри, за да ги разграничите от другите участници. В списък на участниците имената им се появяват под заглавието, Преводачи .
Преводът на жестомимичен език е наличен в планирана среща на Webex , среща в личната стая и среща, свързана с пространство.
Тази функция е налична в нашата платформа за срещи Webex Suite. Разберете дали вашите срещи използват платформата за срещи Webex Suite .
Организатори
Като домакин на среща изберете каналите за жестомимичен език и назначете преводачи на жестомимичен език. Ако предварително назначите преводачи, когато планирам среща, приложението автоматично активира превода на жестомимичен език, когато започнете срещата. В противен случай можете да активирате превода на жестомимичен език и да назначите преводачи след началото на срещата.
По време на среща можете да добавите канали на жестомимичен език и да назначите още преводачи, ако е необходимо.
Ето задачите, които можете да изпълнявате като домакин:
Преводачи на жестомимичен език
Като преводач вие сте от решаващо значение да се уверите, че глухи или увредени участници могат да разберат какво се случва на срещата им. Чувате оригиналния звук от срещата и виждате активен говорител , за да можете да го интерпретирате на определения жестомимичен език.
Разберете как да управлявайте ролята си на преводач на жестомимичен език в среща .
Присъстващи
Като участник, когато в срещата е наличен превод на жестомимичен език, изберете канала на жестомимичен език, който да видите. Преводачите се появяват в специален видеоканал вдясно от активен говорител или споделеното съдържание.
Разберете как да вижте превода на жестомимичен език в среща .
Известни проблеми
Ако в срещата е активиран жестомимичен превод, участниците, които се присъединяват на устройства, виждат Превод
икона, въпреки че преводът на жестомимичен език все още не е наличен на устройства. Скоро ще решим този проблем.
Ограничения
- Преводачите на жестомимичен език и участниците, които изберат канал на жестомимичен език, не виждат синхронизирано сценично съдържание.
- Преводачите на жестомимичен език и участниците, които изберат канал на жестомимичен език, могат да видят максимум 8 участници на сцената или в изскачащ прозорец.
- Домакините не могат да започват сесии на разбивка и едновременно с превод на жестомимичен език. Започнете всеки от тях самостоятелно.
- Ако се присъедините към среща на няколко устройства, използвайки един и същ акаунт на домакин, само първото присъединено устройство може да управлява превода на жестомимичен език.
- По време на среща домакините не могат да премахнат канал на жестомимичен език, след като го добавят.
Ако има само един преводач, назначен към езиков канал, хостовете не могат да премахнат този преводач, но могат заменете ги с различен преводач . Домакините могат да премахват преводачи, ако има повече от един преводач, назначен към канал.
Заобиколно решение: Домакините могат да премахнат всички езикови канали и след това да добавят нови канали в същата среща. за да направите това, крайно тълкуване на жестомимичен език и след това назначават нови преводачи на жестомимичен език .
