תודה על המשוב.
אפליקציית Webex | שימוש בפרשנות שפת הסימנים בפגישה
משוב?
למשתתפים עם תפקיד המתורגמן לשפת הסימנים יש אינדיקטור (
) לצד שמותיהם בסרטון התמונה הממוזערת שלהם כדי להבדיל אותם ממשתתפים אחרים. ברשימת המשתתפים שמותיהם מופיעים תחת הכותרת, מת ורגמנים.
תרגום לשפת הסימנים זמין בפגישה מתוזמנת של Webex, פגישה בחדר אישי ופגישה המשויכת לחלל.
תכונה זו זמינה בפלטפורמת Webex Suite הפגישות שלנו. גלה אם הפגישות שלך משתמשות בפלטפורמת Webex Suite הפגישות.
מארחים
כמארח פגישה, בחר את ערוצי שפת הסימנים והקצה מתורגמנים לשפת הסימנים. אם אתה מקצה מראש מתורגמנים בעת קביעת פגישה, האפליקציה תאפשר באופן אוטומטי תרגום לשפת הסימנים כשאתה מתחיל את הפגישה. אחרת, באפשרותך להפעיל פרשנות בשפת הסימנים ולהקצות מתורגמנים לאחר תחילת הפגישה.
במהלך פגישה, ניתן להוסיף ערוצי שפת הסימנים ולהקצות מתורגמנים נוספים, במידת הצורך.
להלן המשימות שאתה יכול לבצע כמארח:
מתורגמנים לשפת הסימנים
כמתורגמן, אתה קריטי לוודא שמשתתפים חירשים או כבדי שמיעה יכולים להבין מה קורה בפגישה שלהם. אתה שומע את שמע הפגישה המקורי ורואה את הדובר הפעיל כדי שתוכל לפרש אותו בשפת הסימנים שהוקצתה.
משתתפים
כמשתתף, כאשר תרגום לשפת הסימנים זמין בפגישה, בחר את ערוץ שפת הסימנים להצגה. מתורגמנים מופיעים בערוץ וידאו ייעודי מימין לדובר הפעיל או לתוכן המשותף.
גלה כיצד להציג פרשנות לשפת הסימנים בפגישה.
בעיות ידועות
אם בפגישה מופעלת פרשנות לשפת הסימנים, משתתפים המצטרפים במכשירים רואים את הפר שנות 
סמל למרות שפרשנות שפת הסימנים עדיין לא זמינה במכשירים. נתקן בעיה זו בקרוב.
מגבלות
- מתורגמנים שפת הסימנים ומשתתפים שבוחרים ערוץ שפת הסימנים אינם רואים תוכן במה מסונכרן.
- מתורגמנים לשפת הסימנים ומשתתפים שבוחרים ערוץ שפת הסימנים יכולים לראות מקסימום 8 משתתפים על הבמה או בחלון שקופץ החוצה.
- מארחים לא יכולים להתחיל הפעלות פריצה ופרשנות לשפת הסימנים בו-זמנית. התחל כל אחד מהם באופן עצמאי.
- אם אתה מצטרף לפגישה במספר מכשירים באמצעות אותו חשבון מארח, רק המכשיר הראשון שהצטרף יכול לנהל פרשנות שפת הסימנים.
- במהלך פגישה, מארחים לא יכולים להסיר ערוץ בשפת הסימנים לאחר הוספתו.
אם יש רק מתורגמן אחד שהוקצה לערוץ שפה, המארחים לא יכולים להסיר את המתורגמן הזה, אך הם יכולים להחליף אותו במתורגמן אחר. מארחים יכולים להסיר מתורגמנים אם יש יותר מתורגמן אחד שהוקצה לערוץ.
פתרון לעקיפת הבעיה: מארחים יכולים להסיר את כל ערוצי השפה ולאחר מכן להוסיף ערוצים חדשים באותה פגישה. לשם כך, סיים את פרשנות שפת הסי מנים ולאחר מכן הקצה מתורגמנים חדשים לשפת הסימנים.
