Jako gospodarz organizuj bardziej integracyjne i dostępne spotkania, włączając w to tłumaczenie języka migowego. Jako tłumacz ustny uczestnicy, którzy wybierają Twój kanał językowy, pojawiają się w widoku sceny, dzięki czemu dokładnie wiesz, dla kogo się logujesz. Jako uczestnik, który jest głuchy lub niedosłyszący, tłumacz pojawia się w widoku sceny po wybraniu kanału języka migowego.
Uczestnicy odgrywający rolę tłumacza języka migowego mają wskaźnik (
) obok swoich nazwisk w miniaturze wideo, aby odróżnić ich od innych uczestników. Na liście uczestników ich nazwiska pojawiają się pod nagłówkiem Tłumacze ustni.
Tłumaczenie języka migowego jest dostępne w zaplanowanym spotkaniu Webex, spotkaniu w pokoju osobistym i spotkaniu związanym z obszarem.
Ta funkcja jest dostępna na naszej platformie spotkań Webex Suite. Dowiedz się, czy Twoje spotkania odbywają się na platformie spotkań Webex Suite.
Prowadzący
Jako gospodarz spotkania wybierz kanały języka migowego i przypisz tłumaczy języka migowego. Jeśli podczas planowania spotkania wstępnie przypisujesz tłumaczy ustnych, aplikacja automatycznie włącza tłumaczenie języka migowego po rozpoczęciu spotkania. W przeciwnym razie można włączyć tłumaczenie języka migowego i przypisać tłumaczy ustnych po rozpoczęciu spotkania.
Podczas spotkania można dodać kanały języka migowego i w razie potrzeby przypisać więcej tłumaczy ustnych.
Oto zadania, które możesz wykonywać jako prowadzący:
Tłumacz języka migowego
Jako tłumacz, jesteś krytyczny, aby upewnić się, że uczestnicy, którzy są głusi lub niedosłyszący mogą zrozumieć, co się dzieje w ich spotkaniu. Usłyszysz oryginalny dźwięk spotkania i widzisz aktywnego mówcę, dzięki czemu możesz go zinterpretować w przypisanym języku migowym.
Dowiedz się, jak zarządzać rolą tłumacza języka migowego podczas spotkania.
Uczestnicy
Jako uczestnik, gdy tłumaczenie języka migowego jest dostępne na spotkaniu, wybierz kanał języka migowego, aby wyświetlić. Tłumacze ustni pojawiają się w dedykowanym kanale wideo po prawej stronie aktywnego mówcy lub udostępnionej zawartości.
Dowiedz się, jak przeglądać tłumaczenie języka migowego podczas spotkania.
Znane problemy
Jeśli spotkanie ma włączoną interpretację języka migowego, uczestnicy, którzy dołączają na urządzeniach, zobaczą tłumaczenie ustne
ikona, mimo że tłumaczenie języka migowego nie jest jeszcze dostępne na urządzeniach. Zaraz rozwiążemy ten problem.
Ograniczenia
- Tłumacz języka migowego i uczestnicy, którzy wybierają kanał języka migowego, nie widzą zsynchronizowanej zawartości sceny.
- Tłumacze języka migowego i uczestnicy, którzy wybierają kanał języka migowego, mogą zobaczyć maksymalnie 8 uczestników na scenie lub w wyskakującym oknie.
- Prowadzący nie mogą równocześnie rozpoczynać sesji grupowych i tłumaczyć języka migowego. Rozpocznij każdy z nich niezależnie.
- Jeśli dołączasz do spotkania na wielu urządzeniach przy użyciu tego samego konta prowadzącego, tylko pierwsze dołączone urządzenie może zarządzać tłumaczeniem języka migowego.
- Podczas spotkania prowadzący nie mogą usunąć kanału języka migowego po dodaniu go.
Jeśli do kanału językowego przypisany jest tylko jeden tłumacz ustny, prowadzący nie mogą go usunąć, ale mogą zastąpić go innym tłumaczem ustnym. Prowadzący mogą usuwać tłumaczy ustnych, jeśli do kanału przypisano więcej niż jednego tłumacza ustnego.
Obejście: Prowadzący mogą usuwać wszystkie kanały językowe, a następnie dodawać nowe kanały podczas tego samego spotkania. Aby to zrobić, zakończ tłumaczenie języka migowego, a następnie przypisz nowych tłumaczy języka migowego.
