Дякуємо за відгук.
Додаток Webex | Використання перекладу жестовою мовою під час зустрічі
Надіслати відгук?
Учасники з роллю перекладача мови жестів мають індикатор (
) поруч зі своїми іменами у своєму мініатюрному відео, щоб відрізнити їх від інших учасників. У списку учасників їх імена з'являються під заголовком «Пере кладачі».
Переклад жестовою мовою доступний під час за планованої зустрічі Webex, нараді Особистої кімнати та зустрічі, пов'язаної з простором.
Ця функція доступна на нашій платформі Webex Suite для зустрічей. Дізнайтеся, чи використовуються ваші Webex Suite зустрічі платформу для нарад.
Хости
Як ведучий зустрічі, виберіть канали жестової мови та призначте перекладачів жестової мови. Якщо ви попередньо призначаєте перекладачів під час планування зустрічі, програма автоматично вмикає переклад жестовою мовою, коли ви розпочнете зустріч. В іншому випадку ви можете увімкнути переклад жестовою мовою та призначити перекладачів після початку зустрічі.
Під час зустрічі ви можете додати канали жестової мови та призначити більше перекладачів, якщо це необхідно.
Ось завдання, які ви можете виконувати як господар:
Перекладачі жестової мови
Як перекладач, ви маєте вирішальне значення для того, щоб відвідувачі, які глухі або слабочуючі, могли зрозуміти, що відбувається на їхній зустрічі. Ви чуєте оригінальний звук наради і бачите активного спікера, щоб ви могли інтерпретувати його призначеною мовою жестів.
Дізнайтеся, як керувати роллю перекладача мови жестів на нараді.
Учасники
Як учасник, коли на нараді доступний переклад жестовою мовою, виберіть канал мови жестів, який потрібно переглянути. Перекладачі з'являються у виділеному відеоканалі праворуч від активного оратора або спільного вмісту.
Дізнайтеся, як переглянути переклад мови жестів на зустрічі.
Відомі проблеми
Якщо на нараді увімкнено переклад жестовою мовою, учасники, які приєднуються на пристроях, переглядають пере клад 
піктограма, хоча переклад мовою жестів ще недоступний на пристроях. Незабаром ми вирішимо цю проблему.
Обмеження
- Перекладачі жестової мови та учасники, які вибрали канал жестової мови, не бачать синхронізований вміст сцени.
- Перекладачі жестової мови та учасники, які обирають канал жестової мови, можуть побачити максимум 8 учасників на сцені або у вікні, що вискакує.
- Ведучі не можуть одночасно розпочинати сеанси та переклад жестовою мовою. Починайте кожен з них самостійно.
- Якщо ви приєднуєтесь до наради на кількох пристроях за допомогою одного облікового запису хоста, керувати перекладом жестовою мовою може лише перший приєднаний пристрій.
- Під час зустрічі організатори не можуть видалити канал жестовою мовою після його додавання.
Якщо мовному каналу призначено лише один перекладач, хости не можуть видалити цього перекладача, але вони можуть замінити його іншим перекладачем. Господарі можуть видаляти перекладачів, якщо каналу призначено більше одного перекладача.
Обхідний варіант: хо сти можуть видалити всі мовні канали, а потім додавати нові канали в одній зустрічі. Для цього припиніть переклад мови жестів, а потім призначте нових перекладачів мови жестів.
