использовать перевод на язык жестов на совещании

Участники с ролью сурдопереводчика имеют индикатор (сурдопереводчик) рядом с их именами в эскизе видео, чтобы отличить их от других участников. В списке участников их имена отображаются под заголовком Переводчики.

Сурдоперевод доступен на запланированном совещании Webex, совещании в персональной комнате и совещании, связанном с пространством.

Эта функция доступна на нашей платформе для совещаний в рамках пакета Webex. Узнайте, используется ли платформа совещаний пакета Webex.

Организаторы

Организатор совещания может выбрать каналы сурдоперевода и назначить сурдопереводчиков. При предварительном назначении переводчиков при планировании совещания приложение автоматически включит сурдоперевод при начале совещания. В противном случае можно включить сурдоперевод и назначить переводчиков после начала совещания.

Во время совещания можно добавить каналы языка жестов и при необходимости назначить дополнительных переводчиков.

Ниже описаны задачи, которые может выполнять организатор.

Сурдопереводчики

Как переводчик вам важно убедиться в том, что глухие или слабослышащие посетители могут понимать, что происходит на совещании. Вы слышите исходное аудио совещания и видите активного выступающего, чтобы его можно было интерпретировать на назначенном языке жестов.

Узнайте, как управлять ролью сурдопереводчика на совещании.

Посетители

Посетитель, если на совещании доступен перевод сурдоперевода, выберите канал сурдоперевода для просмотра. Переводчики отображаются в выделенном канале видео справа от активного выступающего или контента в совместном доступе.

Узнайте, как просмотреть перевод языка жестов на совещании.

Известные проблемы и ограничения перевода сурдоперевода

Известные проблемы

Если на совещании включена функция перевода с помощью сурдоперевода, участники, присоединяющиеся на устройствах, будут видеть пиктограмму перевода, даже если перевод с помощью сурдоперевода на устройствах пока недоступен. В ближайшее время мы устраним эту проблему.

Ограничения

  • Сурдопереводчики и участники, выбравшие канал сурдоперевода, не видят синхронизированное содержимое сцены.
  • Сурдопереводчики и участники, выбравшие канал сурдоперевода, могут видеть не более 8 участников на сцене или во всплывающем окне.
  • Организаторы не могут одновременно начинать сеансы работы в группах и выполнять перевод на язык жестов. Начните каждый из них самостоятельно.​
  • Если вы присоединяетесь к совещанию на нескольких устройствах с помощью одной учетной записи организатора, только первое присоединившееся устройство может управлять сурдопереводом.
  • Во время совещания организаторы не могут удалить канал языка жестов после его добавления.

    Если языковому каналу назначен только один переводчик, организаторы не могут удалить этого переводчика, но могут заменить его другим переводчиком. Организаторы могут удалить переводчиков, если каналу назначено несколько переводчиков.

    Альтернативный метод. Организаторы могут удалить все языковые каналы, а затем добавить новые каналы на том же совещании. Для этого завершите перевод сурдоперевода , а затем назначьте новых сурдопереводчиков.