Tento článek je o asistentovi Webex pro schůzky. Informace o zařízeních Webex naleznete v části Řada Skryté titulky na desce Board, Desk, Room .

Když je zapnutý překlad v reálném čase, řeč osoby se automaticky překládá do titulků, které se zobrazují nad ovládacími prvky schůzky nebo webináře. Panel titulků na pravé straně zobrazuje vybraný jazyk mluveného slova.

Překlad v reálném čase je podporován jako placený doplněk pro aplikace Webex Meetings, Webex Webinars (není k dispozici pro webináře v zobrazení webcastu) a schůzky zahájené z aplikace Webex . Schůzky zahájené nebo připojené z prostoru v aplikaci Webex nepodporují překlad v reálném čase. Dokud má hostitel aktivní Licence překladu v reálném čase , budou mít hosté k této funkci přístup.

Překlad v reálném čase byl rozšířen. Aktualizace 42.2 podporuje překlad do 13 mluvených jazyků, ze kterých lze vytvořit titulky do 100 různých jazyků s licencí okamžitého textu. Aktualizace 42.5 podporuje zdarma mluvené jazyky uvedené v části Podporované jazyky bez licence okamžitého textu.

Webex pro státní správu nepodporuje překlad v reálném čase.


 

správce pracoviště musí pro schůzky a webináře povolit překlad v reálném čase.

1

Vyberte možnost Zobrazit skryté titulky .

Pokud nevidíte, Zobrazit skryté titulky , viz Zapněte nebo vypněte Webex Assistant během schůzky nebo webináře .

2

Vyberte možnost Možnosti překladu pro skryté titulky a zvolte jazyk, do kterého chcete řeč překládat.


 

V překladu nejsou zahrnuty všechny dialekty.

Každý účastník může vybrat svůj vlastní preferovaný jazyk, do kterého bude překládat. Na schůzce lze současně použít maximální počet jedinečných jazyků, které je pět.

1

Klepněte na Další možnosti > Skryté titulky .

2

Zapnout Skryté titulky .

3

Klepněte na Vyberte možnost Jazyk a vyberte jazyk, do kterého chcete překládat řeč.


 

V překladu nejsou zahrnuty všechny dialekty.

Každý účastník může vybrat svůj vlastní preferovaný jazyk, do kterého bude překládat. Na schůzce lze současně použít maximální počet jedinečných jazyků, které je pět.

4

Uložte nastavení opuštěním možností.

Podporované jazyky

Ve výchozím nastavení je uživatelům s Webex Assistant nebo automatickými skryté titulky zdarma zahrnuto 5 mluvených jazyků pro přepis:

  • Angličtina

  • Francouzština

  • Němčina

  • Španělština

  • Italština

Pomocí možnosti Licence Překladu v reálném čase , jsou tyto funkce rozšířeny na celkem 13 mluvených jazyků a více než 100 jazyků titulků.

Mluvené jazyky :

  • Mandarínská čínština (zjednodušená)

  • Mandarínská čínština (tradiční)

  • Nizozemština

  • Hindština

  • Japonština

  • Korejština

  • Polština

  • Portugalština


 

Na schůzce nebo webináři je možné použít maximální počet jedinečných jazyků titulků, které lze současně použít. V překladu nejsou zahrnuty všechny dialekty.

Jazyky titulků :

  • Afrikánština

  • Albánština

  • Amharština

  • Arabština

  • Arménština

  • Ázerbájdžánština

  • Baskičtina

  • Běloruština

  • Bengálština

  • Bosenština

  • Bulharština

  • Katalánština

  • Cebuánština

  • Čínština (zjednodušená)

  • Čínština (tradiční)

  • Korsičtina

  • Chorvatština

  • Čeština

  • Dánština

  • Nizozemština

  • Angličtina

  • Esperanto

  • Estonština

  • Finština

  • Francouzština

  • Fríština

  • Galicijština

  • Gruzínština

  • Němčina

  • Řečtina

  • Gudžarátština

  • Haitská kreolština

  • Hauština

  • Havajština

  • Hebrejština

  • Hindština

  • Hmongština

  • Maďarština

  • Islandština

  • Igboština

  • Indonéština

  • Irština

  • Italština

  • Japonština

  • Javánština

  • Kannadština

  • Kazaština

  • Khmerština

  • Rwandština

  • Korejština

  • Kurdština

  • Kyrgyzština

  • Laos

  • Latina

  • Lotyština

  • Litevština

  • Lucemburština

  • Makedonština

  • Malgaština

  • Malajština

  • Malajalámština

  • Maltština

  • Maorština

  • Maráthština

  • Mongolština

  • Barmština

  • Nepálština

  • Norština

  • Čičevština

  • Urijština

  • Paštština

  • Perština

  • Polština

  • Portugalština (Portugalsko, Brazílie)

  • Pandžábština

  • Rumunština

  • Ruština

  • Samojština

  • Skotská gaelština

  • Srbština

  • Sotština

  • Šonština

  • Sindhština

  • Sinhálština

  • Slovenština

  • Slovinština

  • Somálština

  • Španělština

  • Sundština

  • Svahilština

  • Švédština

  • Tagalština (filipínština)

  • Tádžičtina

  • Tamilština

  • Tatarština

  • Telugština

  • Thajština

  • Turečtina

  • Turkmenština

  • Ukrajinština

  • Urdština

  • Ujgurština

  • Uzbečtina

  • Vietnamština

  • Velština

  • Xhoština

  • Jidiš

  • Jorubština

  • Zuluština

Známé problémy a omezení

Pokud byly schůzka nebo webinář zaznamenány, bude vložený přepis videa záznamu obsahovat přepis částí schůzky pouze v angličtině. Pokud byl Webex Assistant také k dispozici (zapnuto nebo vypnuto) v záznamu schůzky nebo webináře, na kartě Revize v části Kalendáře se zobrazí přepis do vybraného jazyka mluveného slova. V současné době nebude jazyk titulků (překladu) obsahovat ani jeden přepis.

Zapnutí skryté titulky bez zapnutí Webex Assistant for Meetings je k dispozici v cyklu odloženého vydání. Pokud tato funkce není na vašem webu, schůzce nebo webináři k dispozici, musíte zapnout Webex Assistant , abyste mohli získat přístup ke skrytým skryté titulky.


 

Pro weby verze 41.7 a novější jsou k dispozici Webex Assistant a automatické skryté titulky pro všechny placené plány. Vydání těchto funkcí je podle plánu nezávislé. Zkontrolujtehttps://status.webex.com/updates/upgrades?lang=en_US abyste zjistili, kdy bude na vašem webu k dispozici. Vyhledejte „Skryté titulky jsou dostupné pro všechny placené plány“ a „Webex Assistant je dostupné pro všechny placené plány“.