Denne artikel handler om Webex Meetings. For oplysninger om Webex-enheder, se Undertekster på board, skrivebord og lokaleserie.

Når oversættelse i realtid er aktiveret, oversætter systemet automatisk en persons tale til billedtekster, der vises over mødets eller webinarets kontrolfunktioner. Billedtekstpanelet i højre side viser det valgte talesprog.

Kun værten kan vælge det talte sprog til afskrift, men hver deltager kan vælge sit eget foretrukne billedsprog til oversættelser.

Oversættelsen omfatter ikke alle dialekter. Et møde eller et webinar kan bruge op til 5 unikke billedsprog samtidigt.

Vi understøtter oversættelse i realtid som et betalt tilføjelsesprogram til Webex Meetings, Webex Webinars (det er ikke tilgængeligt for webinarer i webcast-visning) og møder, der startes fra Webex-appen. Møder, der er startet eller deltaget i fra et rum i Webex -appen, understøtter ikke oversættelse i realtid. Så længe værten har en aktiv oversættelseslicens i realtid, kan gæster få adgang til denne funktion.

Som standard angives der 5 talte sprog. Med tilføjelsesprogrammet til oversættelse i realtid understøtter vi 13 talte sprog, der er oversat til 100 mere billedtekster. Webex for Government giver standard 5 talte sprog, der er oversat til mere end 100 billedtekster.


 

Din webstedsadministrator skal aktivere oversættelse i realtid for møder og webinarer.

Du kan generere følgende typer afskrifter efter mødet:

  • En afskrift, der er integreret med videooptagelsen. Denne afskrift understøtter kun engelsk afskrift.
  • En afskrift, der er tilgængelig på siden efter mødet, for den periode, hvor optagelsen er på, OG Webex Assistant eller undertekster er aktiveret. Denne afskrift og enhver Webex Assistant fremhæver understøttelse på alle talte sprog (se Understøttede sprog nedenfor for at se, hvilke sprog der er tilgængelige for dig).
    • For at få adgang til denne afskrift skal du logge ind på din Webex-konto, klikke på Kalender, og derefter vælge Gennemse.

1

I et møde eller webinar skal du vælge Vis undertekster.

2

Vælg billedsprog, og vælg det ønskede sprog.


 
Hver deltager kan vælge sit eget foretrukne billedsprog til oversættelser. Oversættelsen omfatter ikke alle dialekter. Et møde eller et webinar kan bruge op til fem unikke billedsprog samtidigt.
1

Tryk på Flere valgmuligheder > Undertekster .

2

Slå til Undertekster .

3

Tryk på Vælg sprog og vælg det sprog, du ønsker til oversættelse af tale.


 
Hver deltager kan vælge sit eget foretrukne billedsprog til oversættelser. Oversættelsen omfatter ikke alle dialekter. Et møde eller et webinar kan bruge op til fem unikke billedsprog samtidigt.
4

Afslut valgmulighederne for at gemme disse indstillinger.

Webex Assistant eller automatiserede undertekster omfatter som standard følgende talte sprog til afskrift:

  • Engelsk

  • fransk

  • Tysk

  • Spansk

  • Italiensk

Licens Oversættelse i realtid omfatter følgende yderligere talte sprog samt 100+ billedsprog. Webex for Government omfatter ikke udvidelsen af det talte sprog, men udvider de tilgængelige billedsprog. Webex for Government bruger en lidt anden sprogliste til billedsprog.

Yderligere talte sprog:

  • Kinesisk, mandarin (forenklet)

  • Kinesisk, mandarin (traditionelt)

  • Hollandsk

  • Hindi

  • Japansk

  • koreansk

  • Polsk

  • Portugisisk

Billedtekst Sprog :


 

Hver deltager kan vælge sit eget foretrukne billedsprog til oversættelser. Oversættelsen omfatter ikke alle dialekter. Et møde eller et webinar kan bruge op til fem unikke billedsprog samtidigt.

Tabel 1. Billedsprog
BilledsprogUnderstøttes i WebexUnderstøttes i Webex for Government
Afrikaans
Albansk
Amharic
arabisk
Armensk
Assamesisk
Aserbajdsjansk
Aserbajdsjansk (latinsk)
Bangla
Basjkirsk
Baskisk
Hviderussisk
Bengalsk
Bosnisk
Bosnisk (latinsk)
Bulgarsk
Kantonesisk (traditionelt)
Catalansk
Cebuano
Kinesisk (litterært)
Kinesisk (forenklet)
Kinesisk (traditionel)
Forenklet kinesisk
Kinesisk traditionel
Korsikansk
Kroatisk
Tjekkisk
Dansk
Dari
Divehi
Hollandsk
Engelsk
Esperanto
Estisk
Færøsk
Fijiansk
Filippinsk
finsk
fransk
Fransk (Canada)
Frisisk
Galicisk
Georgisk
Tysk
Græsk
Gujarati
Haitiansk (kreolsk)
Hausa
Hawaiiansk
Hebraisk
Hindi
Hmong
Hmong (latinsk)
Ungarsk
Islandsk
Igbo
indonesisk
Inuinnaqtun
Inuktitut
Inuktitut (latinsk)
Irsk
Italiensk
Japansk
Javanesisk
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
koreansk
Kurdisk
Kurdisk Kurmanji (Nord)
Kurdisk Sorani (Central)
Kirgisisk
Kirgisisk (kyrillisk)
Laos
Latin
Lettisk
Litauisk
Luxemburgsk
Makedonsk
Madagaskisk
Malajisk
Malay (latin)
Malayalam
Maltesisk
Maori
Marathi
Mongolsk
Mongolsk (kyrillisk)
Mongolsk (traditionelt)
Myanmar
Myanmar (burmesisk)
Nepalesisk
norsk
Nyanja (chichewa)
Odia
Pashto
Persisk
Polsk
Portugisisk (Brasilien)
Portugisisk (Portugal)
Punjabi
Queretaro Otomi
Rumænsk
russisk
Samoansk
Samoansk (latinsk)
Skotsk gælisk
Serbisk
Serbisk (kyrillisk)
Serbisk (latinsk)
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala (singalesisk)
Slovakisk
Slovensk
Somalisk
Somali (arabisk)
Spansk
Sundanesisk
Swahili
Swahili (latinsk)
Svensk
Tagalog (filippinsk)
Tahitisk
Tajik
Tamilsk
Tatar
Tatarisk (latinsk)
Telugu
Thai
Tibetansk
Tigrinsk
Tongansk
Tyrkisk
Turkmensk
Turkmensk (latinsk)
Ukrainsk
Øvresorbisk
Urdu
Uyghur
Uighur (arabisk)
Uzbekisk
Usbekisk (latinsk)
Vietnamesisk
Walisisk
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Yucatec Maya
Zulu

Inuktitut understøttes ikke for Webex for Government.