当启用实时翻译时,一个人的发言会自动翻译为会议上方出现的字幕,或者网络研讨会控制。 右侧“字幕”面板显示所选的口头语言。

实时翻译作为付费加载项受支持,Webex Meetings,Webex Webinars(不适用于网络广播视图中的网络研讨会),并开始会议Webex 应用程序。 从 空间中开始或加入的会议Webex 应用程序不支持实时翻译。 只要主持人拥有活动的实时 翻译许可证,访客就有权访问该功能。

实时翻译功能已扩展。 42.2 更新支持为 13 种语言进行翻译,可以通过 RTT 许可证将 100 种语言作为字幕输入。 42.5 更新支持以不受 RTT 许可证支持的免费语言版本。

政府版 Webex不支持实时翻译。


 

站点管理员必须为 启用实时翻译会议和网络研讨会。

1

选择 显示隐藏式字幕

如果您看不到显示隐藏式字幕,请参阅打开或关闭Webex Assistant在会议期间或网络研讨会

2

隐藏式字幕 翻译选项,然后选择您希望翻译语音的语言。


 

翻译中并不包括所有方言。

每位参加者可选择自己的首选语言进行翻译。 在一个会议中可以同时使用的唯一语言的最大数量是 5 个。

1

点击 更多选项 > 隐藏式字幕

2

切换到隐藏式字幕

3

点击 选择语言 ,然后选择您希望翻译语音的语言。


 

翻译中并不包括所有方言。

每位参加者都可以选择自己的首选语言作为翻译目标语言。 在一个会议中可以同时使用的唯一语言的最大数量是 5 个。

4

退出选项,以保存这些设置。

缺省情况下,有 4 种语言供文字记录使用,用户可免费Webex Assistant或自动隐藏式字幕:

  • 英语
  • 法语
  • 德语
  • 西班牙语

借助实时 翻译许可证,这些功能已扩展到 13 种总计使用的语言和 100 多个字幕语言。

口头语言

  • 中文、普通话(简体)

  • 普通话(繁体中文)

  • 荷兰语

  • 印地语

  • 意大利语

  • JAPANESE

  • 韩语

  • 波兰语

  • 葡萄牙语


 

在会议或中同时使用的唯一字幕语言的最大数量网络研讨会是 5 个。 翻译中并不包括所有方言。

字幕语言

  • 南非荷兰语

  • 阿尔巴尼亚语

  • 阿姆哈拉语

  • 阿拉伯文

  • 亚美尼亚语

  • 阿塞拜疆语

  • 巴斯克语

  • 白俄罗斯语

  • 孟加拉语

  • 波斯尼亚语

  • 保加利亚语

  • 加泰罗尼亚语

  • 宿务语

  • 中文(简体)

  • 中文(繁体)

  • 柯西嘉语

  • 克罗地亚语

  • 捷克语

  • 丹麦语

  • 荷兰语

  • 英语

  • 世界语

  • 爱沙尼亚语

  • 芬兰语

  • 法语

  • 弗里西亚语

  • 加利西亚语

  • 格鲁吉亚语

  • 德语

  • 希腊语

  • 古吉拉特语

  • 海地克里奥尔语

  • 豪萨语

  • 夏威夷语

  • 希伯来语

  • 印地语

  • 苗语

  • 匈牙利语

  • 冰岛语

  • 伊博语

  • 印度尼西亚语

  • 爱尔兰语

  • 意大利语

  • JAPANESE

  • 爪哇语

  • 卡纳达语

  • 哈萨克语

  • 高棉语

  • 卢旺达语

  • 韩语

  • 库尔德语

  • 吉尔吉斯语

  • 老挝语

  • 拉丁语

  • 拉脱维亚语

  • 立陶宛语

  • 卢森堡语

  • 马其顿语

  • 马达加斯加语

  • 马来语

  • 马拉雅拉姆语

  • 马耳他语

  • 毛利语

  • 马拉地语

  • 蒙古语

  • 缅甸语(缅甸)

  • 尼泊尔语

  • 挪威语

  • 尼昂加语

  • Odia

  • 普什图语

  • 波斯语

  • 波兰语

  • 葡萄牙语(葡萄牙、巴西)

  • 旁遮普语

  • 罗马尼亚语

  • 俄语

  • 萨摩亚语

  • 苏格兰盖尔语

  • 塞尔维亚语

  • 塞索托语

  • 绍那语

  • 信德语

  • 僧伽罗语

  • 斯洛伐克语

  • 斯洛文尼亚语

  • 索马里语

  • 西班牙语

  • 巽他语

  • 斯瓦希里语

  • 瑞典语

  • 他加禄语(菲律宾语)

  • 塔吉克语

  • 泰米尔语

  • 鞑靼语

  • 泰卢固语

  • 泰语

  • 土耳其语

  • 土库曼语

  • 乌克兰

  • 乌尔都语

  • 维吾尔语

  • 乌兹别克语

  • 越南语

  • 威尔士语

  • 班图语

  • 意第绪语

  • 约鲁巴语

  • 祖鲁语

如果会议或网络研讨会录制,然后录制视频的内嵌文字记录将仅以英文显示会议部分文字记录。 如果Webex Assistant在录制的会议中也可以(打开或关闭)网络研讨会,那么日历下的复查标签页将用所选的口头语言显示文字记录。 目前,转录中不会显示字幕(翻译)语言。

在不隐藏式字幕的情况下打开Webex Assistant(适用于 )会议在延迟发布周期内提供。 如果该功能在站点、会议或站点上不可用网络研讨会,然后您必须打开Webex Assistant以访问 隐藏式字幕。


 

Webex Assistant所有隐藏式字幕付费计划的自动部署方式均可用于 41.7 及更高版本的站点。 这些功能在独立的发行安排中提供。 查看 https://status.webex.com/updates/upgrades?lang=en_US 站点何时可用。 搜索“所有付费计划可用的隐藏式字幕”和Webex Assistant所有付费计划都可用。”