Kada je uključen prijevod u stvarnom vremenu, govor osobe automatski se prevodi u natpise koji se pojavljuju iznad sastanka iliwebinarkontrole. Ploča s natpisima na desnoj strani prikazuje odabrani govorni jezik.

Prijevod u stvarnom vremenu podržava se kao plaćeni dodatak zaWebex Meetings,Webex Webinars(nije dostupno zawebinari u prikazu webcasta), a sastanci su počeli odAplikacija Webex. Sastanci su započeli ili se pridružili iz prostora uAplikacija Webexne podržavaju prijevod u stvarnom vremenu. Sve dok domaćin ima aktivnu licencuza prevođenje u stvarnom vremenu, gosti će imati pristup ovoj značajki.

Prijevod u stvarnom vremenu se proširio. Ažuriranje 42.2 podržava prijevod za 13 govornih jezika koji se mogu opisati na 100 različitih jezika s RTT licencom. Ažuriranje 42.5 podržava besplatne govorne jezike koji se nalaze na podržanim jezicima bez RTT licence.

Webex za vladune podržava prijevod u stvarnom vremenu.


 

Vaš administrator web-lokacije mora omogućiti prijevod u stvarnom vremenu zaSastanciiWebinari.

1

Odaberite Prikaži zatvorene natpise.

Ako ne vidite Prikaži zatvorene opise, pogledajte Uključi ili isključiWebex Assistanttijekom sastanka iliwebinar.

2

Odaberite opcije prijevoda za zatvorene natpise i odaberite jezik koji želite da se govor prevede.


 

Nisu svi dijalekti uključeni u prijevod.

Svaki sudionik može odabrati svoj željeni jezik za prijevod. Maksimalan broj jedinstvenih jezika koji se mogu koristiti u isto vrijeme na sastanku je pet.

1

Dodirnite Više opcija > Zatvoreni opisi.

2

Prebaci na zatvorene natpise.

3

Dodirnite Odaberi jezik i odaberite jezik koji želite prevesti u govor.


 

Nisu svi dijalekti uključeni u prijevod.

Svaki sudionik može odabrati svoj željeni jezik na koji ćemo ga prevesti. Maksimalan broj jedinstvenih jezika koji se mogu istodobno koristiti na sastanku je pet.

4

Izađite iz opcija za spremanje ovih postavki.

Prema zadanim postavkama, 4 govorna jezika za transkripciju uključena su besplatno korisnicima sWebex Assistantili automatski zatvoreni naslovi:

  • engleski
  • francuski
  • njemački
  • španjolski

S licencom za prevođenje u stvarnom vremenu, ove značajke proširene su na 13 ukupnih govornih jezika i 100+ jezika s natpisima.

Govorni jezici:

  • kineski, mandarinski (pojednostavljeni)

  • kineski, mandarinski (tradicionalni)

  • nizozemski

  • hindi

  • talijanski

  • japanski

  • korejski

  • poljski

  • Portugalski


 

Najveći broj jedinstvenih jezika opisa koji se mogu koristiti u isto vrijeme na sastanku iliwebinarje pet. Nisu svi dijalekti uključeni u prijevod.

Jezici opisa:

  • afrikaans

  • albanski

  • amharski

  • arapski

  • armenski

  • azerski

  • baskijski

  • bjeloruski

  • bengalski

  • bosanski

  • bugarski

  • katalonski

  • cebuano

  • kineski (pojednostavljeni)

  • kineski (tradicionalni)

  • korzikanski

  • hrvatski

  • češki

  • danski

  • nizozemski

  • engleski

  • esperanto

  • estonski

  • finski

  • francuski

  • frizijski

  • galicijski

  • gruzijski

  • njemački

  • grčki

  • gudžaratski

  • haićanski kreolski

  • hausa

  • havajski

  • hebrejski

  • hindi

  • hmong

  • mađarski

  • islandski

  • igbo

  • indonezijski

  • irski

  • talijanski

  • japanski

  • javanski

  • kannadski

  • kazaški

  • kmerski

  • ruandski

  • korejski

  • kurdski

  • kirgiski

  • laoski

  • latinski

  • letonski

  • litavski

  • luksemburški

  • makedonski

  • malgaški

  • malajski

  • malajalamski

  • malteški

  • maorski

  • maratski

  • mongolski

  • mjanmarski (burmski)

  • nepalski

  • norveški

  • njandža (čeva)

  • orijski

  • paštunski

  • perzijski

  • poljski

  • portugalski (Portugal, Brazil)

  • pandžapski

  • rumunjski

  • ruski

  • samoanski

  • škotski galski

  • srpski

  • sotski

  • šonski

  • sindski

  • sinhala (sinkalski)

  • slovački

  • slovenski

  • somalijski

  • španjolski

  • sudanski

  • svahili

  • švedski

  • tagaloški (filipinski)

  • tadžički

  • tamilski

  • tatarski

  • teluški

  • tajski

  • turski

  • turkmenski

  • Ukrajinski

  • urdski

  • ujgurski

  • uzbečki

  • vijetnamski

  • velški

  • xhosa

  • jidiš

  • joruba

  • zulu

Ako je sastanak iliwebinarsnimljen je, a zatim će ugrađeni transkript videozapisa snimke prikazati transkripciju za dijelove sastanka samo na engleskom jeziku. AkoWebex Assistanttakođer je bio dostupan (uključen ili isključen) u snimljenom sastanku iliwebinar, tada će kartica Pregled u odjeljku Kalendar prikazati transkripciju na odabranom govornom jeziku. Trenutačno niti jedan transkript neće prikazati jezik opisa (prijevoda).

Uključivanje zatvorenih opisa bez uključivanjaWebex AssistantzaSastancidostupno je u ciklusu s odgođenim otpuštanjem. Ako ta značajka nije dostupna na vašoj web-lokaciji, sastanku iliwebinar, onda morate uključitiWebex Assistantpristup zatvorenim natpisima.


 

Webex Assistanti automatizirani zatvoreni titlovi za sve plaćene planove dostupni su za 41.7 i novije web stranice. Te su značajke na neovisnom rasporedu izdanja. Provjerite https://status.webex.com/updates/upgrades?lang=en_US kada je dostupan na vašoj web-lokaciji. Potražite "Skriveni titlovi dostupni svim plaćenim planovima" i "Webex AssistantDostupno svim plaćenim planovima."