Quando a tradução em tempo real estiver 1, a fala de uma pessoa será automaticamente traduzida para as legendas que aparecem acima da reunião ouWebinarControles. O painel de legendas no lado direito mostra o idioma falado selecionado.

A tradução em tempo real é suportada como um complemento pago paraWebex Meetings,Webex Webinars(não disponível parawebinars na exibição do webcast), e reuniões iniciadas a partir deAplicativo Webex. Reuniões iniciadas ou ingressam a partir de um espaço emAplicativo Webexnão suporta tradução em tempo real. Desde que o host tenha uma licença de tradução ativaem tempo real, os convidados terão acesso a esse recurso.

A tradução em tempo real foi expandida. A atualização 42.2 suporta tradução para 13 idiomas falados que podem ser legendados em 100 idiomas diferentes com uma licença RTT. A atualização 42.5 suporta os idiomas falados gratuitos encontrados nos Idiomas suportados sem uma licença RTT.

Webex para o governonão suporta tradução em tempo real.


 

O administrador do site deve habilitar a tradução em tempo real paraReuniõeseWebinars.

1

Selecione Mostrar legendas.

Se você não vir Mostrar legendas, consulte Ativar ou desativarWebex Assistantdurante a reunião ouWebinar.

2

Selecione Opções de tradução legendas e escolha o idioma que você deseja que a fala seja traduzida.


 

Nem todos os idiomas estão incluídos na tradução.

Cada participante pode selecionar seu próprio idioma preferido para ser traduzido. O número máximo de idiomas únicos que podem ser usados ao mesmo tempo em uma reunião é de cinco.

1

Toque em Mais opções > Legendas .

2

Alternar nas legendas.

3

Toque em Escolher idioma e selecione o idioma que você deseja converter em fala.


 

Nem todos os idiomas estão incluídos na tradução.

Cada participante pode selecionar seu próprio idioma preferido para ser traduzido. O número máximo de idiomas exclusivos que podem ser usados simultaneamente em uma reunião é cinco.

4

Saia das opções para salvar essas configurações.

Por padrão, 4 idiomas falados para a transcrição estão incluídos gratuitamente para os usuários comWebex Assistantou sistemas legendas:

  • Inglês
  • Francês
  • Alemão
  • Espanhol

Com a licença de Tradução em tempo real, esses recursos são expandidos para 13 idiomas falados no total e 100+ idiomas de legendas.

Idiomas falados:

  • Chinês, mandarim (simplificado)

  • Chinês, mandarim (tradicional)

  • Holandês

  • Híndi

  • Italiano

  • Japonês

  • Coreano

  • Polonês

  • Português


 

O número máximo de idiomas de legendas exclusivos que podem ser usados ao mesmo tempo em uma reunião ouWebinartem cinco. Nem todos os idiomas estão incluídos na tradução.

Idiomas da legenda:

  • Africâner

  • Albanês

  • Amárico

  • Árabe

  • Armênio

  • Azerbaijano

  • Basco

  • Bielorusso

  • Bengali

  • Bósnio

  • Búlgaro

  • Catalão

  • Cebuano

  • Chinês (Simplificado)

  • Chinês (Tradicional)

  • Corso

  • Croata

  • Checo

  • Dinamarquês

  • Holandês

  • Inglês

  • Esperanto

  • Estoniano

  • Finlandês

  • Francês

  • Frísio

  • Galego

  • Georgiano

  • Alemão

  • Grego

  • Guzerate

  • Crioulo haitiano

  • Hauçá

  • Havaiano

  • Hebraico

  • Híndi

  • Hmong

  • Húngaro

  • Islandês

  • Igbo

  • Indonésio

  • Irlandês

  • Italiano

  • Japonês

  • Javanês

  • Kannada

  • Cazaque

  • Khmer

  • Quiniaruanda

  • Coreano

  • Curdo

  • Quirguiz

  • Laosiano

  • Latim

  • Letão

  • Lituânia

  • Luxemburguês

  • Macedônio

  • Malgaxe

  • Malaio

  • Malaiala

  • Maltês

  • Maori

  • Marata

  • Mongol

  • Mianmar (Birmanês)

  • Nepalês

  • Norueguês

  • Nianja (Chichewa)

  • Oriá

  • Pachto

  • Persa

  • Polonês

  • Português (Portugal, Brasil)

  • Punjabi

  • Romeno

  • Russo

  • Samoano

  • Gaélico escocês

  • Sérvio

  • Sesoto

  • Shona

  • Sindi

  • Cingalês

  • Eslovaco

  • Esloveno

  • Somali

  • Espanhol

  • Sudanês

  • Suaíle

  • Sueco

  • Tagalog (Filipino)

  • Tajique

  • Tâmil

  • Tártaro

  • Télugo

  • Tailandês

  • Turco

  • Turcomano

  • Ucraniano

  • Urdu

  • Uigur

  • Uzbek

  • Vietnamita

  • Galês

  • Xhosa

  • Ídiche

  • Iorubá

  • Zulu

Se a reunião ouWebinarfoi gravada, então a transcrição incorporada do vídeo da gravação mostrará a transcrição das partes da reunião apenas em inglês. SeWebex Assistanttambém estava disponível (com ou sem) na reunião gravada ouWebinare a guia Revisar em Calendário mostrará a transcrição no idioma falado selecionado. No momento, nenhuma transcrição mostrará o idioma de legendas (tradução).

Ligando o legendas ligar sem ligarWebex AssistantparaReuniõesestá disponível em um ciclo de lançamento atrasado. Se este recurso não estiver disponível no seu site, na reunião ouWebinar, então você deve ativarWebex Assistantpara acessar legendas.


 

Webex Assistante sistemas legendas para todos os planos pagos estão disponíveis para sites 41.7 e posteriores. Esses recursos estão em uma agenda de lançamento independente. Verifique https://status.webex.com/updates/upgrades?lang=en_US quando ele está disponível em seu site. Pesquisar por "Legendas disponíveis para todos os planos pagos" e "Webex AssistantDisponível a todos os planos pagos".