Hvala na povratnim informacijama.
Prikazivanje prevoda i transkripta u realnom vremenu na sastancima i vebinarima
Povratne informacije?
Ovaj članak je o Webex Meetings. Više informacija o Webex uređajima potražite u članku Pomoćni natpisi na tabli, desk i room seriji.
Kada je uključen prevod u realnom vremenu, sistem automatski prevodi govor osobe u natpise koji se pojavljuju iznad kontrola sastanka ili vebinara. Panel sa natpisima na desnoj strani prikazuje izabrani govorni jezik.
Samo organizator može da izabere govorni jezik za transkripciju, ali svaki učesnik može da izabere sopstveni željeni jezik natpisa za prevode.
Prevod ne sadrži sve dijalekte. Sastanak ili vebinar mogu da koriste najviše 5 jedinstvenih jezika za natpise istovremeno.
Podržavamo prevod u realnom vremenu kao plaćeni dodatak za Webex Meetings, Webex Webinars (on nije dostupan za vebinare u prikazu vebkasta) i sastanke koji su počeli iz aplikacije Webex. Sastanci koji su započeli ili mu se pridružili iz prostora u aplikaciji Webex ne podržavaju prevod u realnom vremenu. Sve dok organizator ima aktivnu licencu za prevod u realnom vremenu, gosti mogu da pristupe ovoj funkciji.
Podrazumevano je obezbeđeno 5 govornih jezika. Uz dodatak za prevod u realnom vremenu podržavamo 13 govornih jezika prevedenih na više od 100+ natpisa. Webex for Government obezbeđuje podrazumevano 5 govornih jezika prevedenih na 100+ jezika natpisa.
Administrator lokacije mora da omogući prevod u realnom vremenu za sastanke i vebinare.
Možete da generišete sledeće tipove transkripta posle sastanka:
- Transkript ugrađen sa video snimkom. Ovaj transkript podržava samo engleski transkripciju.
- Transkript dostupan na stranici lokacije posle sastanka tokom kog je snimanje I uključen je Webex pomoćnik ili pomoćni natpisi. Ovaj transkript i bilo koji Webex Assistant ističu podršku na svim govornim jezicima (pogledajte Podržani jezici u nastavku da biste videli koji su jezici dostupni).
-
Da biste pristupili ovom transkriptu, prijavite se u svoj Webex nalog, kliknite na Kalendar, a zatim izaberite Pregledaj.
-
| 1 |
Na sastanku ili vebinaru izaberite opciju Prikaži pomoćne natpise |
| 2 |
Izaberite Jezik natpisa i odaberite željeni jezik. Svaki učesnik može da izabere sopstveni željeni jezik natpisa za prevode. Prevod ne sadrži sve dijalekte. Sastanak ili vebinar mogu da koriste najviše pet jedinstvenih jezika za natpise istovremeno. |
. | 1 |
Dodirnite
Više opcija |
| 2 |
Prebaci na zatvorene natpise. |
| 3 |
Dodirnite Izaberi jezik i izaberite jezik koji želite da prevedete. Svaki učesnik može da izabere sopstveni željeni jezik natpisa za prevode. Prevod ne sadrži sve dijalekte. Sastanak ili vebinar mogu da koriste najviše pet jedinstvenih jezika za natpise istovremeno. |
| 4 |
Izađite iz opcija da biste sačuvali ova podešavanja. |
Podrazumevano, Webex Assistant ili automatizovani pomoćni natpisi uključuju sledeće govorne jezike za transkripciju:
-
engleski
-
francuski
-
nemački
-
španski
-
italijanski
Licenca za prevod u realnom vremenu sadrži sledeće dodatne govorne jezike, kao i 100+ jezika natpisa. Webex for Government ne uključuje proširenje govornog jezika, ali i proširuje dostupne jezike natpisa. Webex for Government koristi malo drugu listu jezika za jezike natpisa.
Dodatni govorni jezici:
-
kineski, mandarinski (pojednostavljeni)
-
kineski, mandarinski (tradicionalni)
-
holandski
-
hindi
-
japanski
-
korejski
-
poljski
-
portugalski
Jezici za natpise:
Svaki učesnik može da izabere sopstveni željeni jezik natpisa za prevode. Prevod ne sadrži sve dijalekte. Sastanak ili vebinar mogu da koriste najviše pet jedinstvenih jezika za natpise istovremeno.
| Jezici za natpise | Podržano u usluzi Webex | Podržano u usluzi Webex for Government |
|---|---|---|
| afrikans | ✓ | ✓ |
| albanski | ✓ | ✓ |
| amharski | ✓ | ✓ |
| arapski | ✓ | ✓ |
| jermenski | ✓ | ✓ |
| asamski | — | ✓ |
| azerbejdžanski | ✓ | — |
| azerbejdžanski (latinica) | — | ✓ |
| bangla | — | ✓ |
| baškirski | — | ✓ |
| baskijski | ✓ | ✓ |
| beloruski | ✓ | — |
| bengalski | ✓ | — |
| bosanski | ✓ | — |
| bosanski (latinica) | — | ✓ |
| bugarski | ✓ | ✓ |
| kantonski (tradicionalni) | — | ✓ |
| katalonski | ✓ | ✓ |
| cebuano | ✓ | — |
| kineski (književni) | — | ✓ |
| Kineski (pojednostavljeni) | ✓ | ✓ |
| kineski (tradicionalni) | ✓ | ✓ |
| кинеско | ✓ | ✓ |
| кинеско | ✓ | ✓ |
| korzikanski | ✓ | — |
| hrvatski | ✓ | ✓ |
| češki | ✓ | ✓ |
| danski | ✓ | ✓ |
| dari | — | ✓ |
| divehi | — | ✓ |
| holandski | ✓ | ✓ |
| engleski | ✓ | ✓ |
| esperanto | ✓ | — |
| estonski | ✓ | ✓ |
| farski | — | ✓ |
| fidžijski | — | ✓ |
| filipinski | — | ✓ |
| finski | ✓ | ✓ |
| francuski | ✓ | ✓ |
| francuski (Kanada) | — | ✓ |
| frizijski | ✓ | — |
| galicijski | ✓ | ✓ |
| gruzijski | ✓ | ✓ |
| nemački | ✓ | ✓ |
| grčki | ✓ | ✓ |
| gudžarati | ✓ | ✓ |
| haićanski kreolski | ✓ | ✓ |
| hausa | ✓ | — |
| havajski | ✓ | — |
| hebrejski | ✓ | ✓ |
| hindi | ✓ | ✓ |
| hmong | ✓ | — |
| hmong dau (latinica) | — | ✓ |
| mađarski | ✓ | ✓ |
| islandski | ✓ | ✓ |
| igbo | ✓ | — |
| indonežanski | ✓ | ✓ |
| inuinaktun | — | ✓ |
| inuktitut | — | — |
| inuktitut (latinica) | — | ✓ |
| irski | ✓ | ✓ |
| italijanski | ✓ | ✓ |
| japanski | ✓ | ✓ |
| javanski | ✓ | — |
| kanada | ✓ | ✓ |
| kazahtanski | ✓ | ✓ |
| kmerski | ✓ | ✓ |
| kinjaruanda | ✓ | — |
| korejski | ✓ | ✓ |
| kurdski | ✓ | — |
| kurdski kurmandži (severni) | — | ✓ |
| kurdski sorani (centralni) | — | ✓ |
| kirgiški | ✓ | — |
| kirgiški (ćirilica) | — | ✓ |
| laoski | ✓ | ✓ |
| Latinska Amerika | ✓ | — |
| letonski | ✓ | ✓ |
| litvanski | ✓ | ✓ |
| luksemburški | ✓ | — |
| makedonski | ✓ | ✓ |
| malgaški | ✓ | ✓ |
| malajski | ✓ | — |
| malajski (latinica) | — | ✓ |
| malajalam | ✓ | ✓ |
| malteški | ✓ | ✓ |
| maorski | ✓ | ✓ |
| marati | ✓ | ✓ |
| mongolski | ✓ | — |
| mongolski (ćirilica) | — | ✓ |
| mongolski (tradicionalni) | — | ✓ |
| Mjanmar | — | ✓ |
| mjanmar (burmanski) | ✓ | — |
| nepalski | ✓ | ✓ |
| norveški | ✓ | ✓ |
| njanja (čičeva) | ✓ | — |
| Odia | ✓ | ✓ |
| paštunski | ✓ | ✓ |
| persijski | ✓ | ✓ |
| poljski | ✓ | ✓ |
| portugalski (Brazil) | ✓ | ✓ |
| portugalski (Portugalija) | ✓ | ✓ |
| pendžapski | ✓ | ✓ |
| keretaro otomi | — | ✓ |
| rumunski | ✓ | ✓ |
| ruski | ✓ | ✓ |
| samoanski | ✓ | — |
| samoanski (latinica) | — | ✓ |
| škotski galski | ✓ | — |
| srpski | ✓ | — |
| srpski (ćirilica) | — | ✓ |
| srpski (latinica) | — | ✓ |
| sesoto | ✓ | — |
| šona | ✓ | — |
| sindi | ✓ | — |
| sinhala | ✓ | — |
| slovački | ✓ | ✓ |
| slovenački | ✓ | ✓ |
| somalski | ✓ | — |
| somalski (arapski) | — | ✓ |
| španski | ✓ | ✓ |
| sudanski | ✓ | — |
| svahili | ✓ | — |
| svahili (latinica) | — | ✓ |
| švedski | ✓ | ✓ |
| tagalog (filipinski) | ✓ | — |
| tahićanski | — | ✓ |
| tadžikistanski | ✓ | — |
| tamil | ✓ | ✓ |
| tatarski | ✓ | — |
| tatarski (latinica) | — | ✓ |
| telugu | ✓ | ✓ |
| tajlandski | ✓ | ✓ |
| tibetanski | — | ✓ |
| tigrinja | — | ✓ |
| tonganski | — | ✓ |
| turski | ✓ | ✓ |
| turkmenistanski | ✓ | — |
| turkmenistanski (latinica) | — | ✓ |
| ukrajinski | ✓ | ✓ |
| gornjolužičkosrpski | — | ✓ |
| urdu | ✓ | ✓ |
| ujgurski | ✓ | — |
| ujgurski (arapski) | — | ✓ |
| uzbekistanski | ✓ | — |
| uzbečki (latinica) | — | ✓ |
| vijetnamski | ✓ | ✓ |
| velški | ✓ | ✓ |
| kosa | ✓ | — |
| jidiš | ✓ | — |
| joruba | ✓ | — |
| jukatanski jezik Maja | — | ✓ |
| zulu | ✓ | ✓ |
Inuktitut nije podržan za Webex for Government.
