Ovaj članak se radi o Webex pomoćniku za sastanke. Za informacije o Webex uređajima pročitajte " Skriveni natpisi na tabli", "Radni sto", "Room" serije.

Kada je prevod u realnom vremenu uključen, govor osobe se automatski prevede u titlove koji se pojavljuju iznad kontrola sastanka ili vebinara. Panel s pomoćnim natpisima sa desne strane prikazuje izabrani govorni jezik.

Prevod u realnom vremenu je podržan kao plaćeni dodatak za Webex Meetings Webex Webinars (nije dostupno za vebinare u prikazu vebkasta) i sastanci koji pokreću iz Webex aplikacije. Sastanci pokrenuti ili pridruženi iz prostora u Webex aplikaciji ne podržavaju prevod u realnom vremenu. Dokle god organizator ima aktivnu licencu za prevođenje u realnom vremenu, gosti će imati pristup ovoj funkciji.

Proširen je prevod u realnom vremenu. Ispravka 42.2 podržava prevod za 13 govornih jezika koji mogu da se natpise na 100 različitih jezika sa RTT licencom. Ispravka 42.5 podržava besplatne govorne jezike pronađene na podržanim jezicima bez RTT licence.

Webex za vladu ne podržava prevod u realnom vremenu.


 

Vaša administrator lokacije morate da omogućite prevod u realnom vremenu za meetings i Webinars.

1

Izaberite Prikaži pomoćni natpisi.

Ako ne vidite Prikaži pomoćni natpisi, pogledajte članak Uključivanje ili isključivanje Webex Assistant tokom sastanka ili vebinara.

2

Izaberite opcije prevoda za pomoćni natpisi i odaberite jezik za koji želite da se govor prevede.


 

Nisu svi dijalošci uključeni u prevod.

Svaki učesnik može da izabere svoj željeni jezik za prevod. Broj maksimalni broj jedinstvenih jezika koji se mogu koristiti istovremeno na sastanku je pet.

1

Dodirnite Više opcija > pomoćni natpisi .

2

Uključite pomoćne natpise.

3

Dodirnite Izaberi jezik i izaberite jezik za prevod govora.


 

Nisu svi dijalošci uključeni u prevod.

Svaki učesnik može da izabere svoj željeni jezik za prevod. Broj maksimalni broj jedinstvenih jezika koji se mogu koristiti istovremeno na sastanku je pet.

4

Izađite iz opcija da biste sačuvali ova podešavanja.

Podržani jezici

Podrazumevano, 5 govornih jezika za transkripciju su uključeni besplatno korisnicima sa Webex Assistant ili automatizovanim pomoćni natpisi:

  • engleski

  • francuski

  • nemački

  • španski

  • italijanski

Pomoću licence za prevod u realnom vremenu, ove funkcije su proširene na 13 ukupno govornih jezika i 100+ jezika za natpise.

Govorni jezici:

  • kineski, mandarinski (pojednostavljeni)

  • kineski, mandarinski (tradicionalni)

  • holandski

  • hindi

  • japanski

  • korejski

  • poljski

  • Portugalski


 

Broj maksimalni broj jedinstvenih jezika za natpise koji se mogu koristiti istovremeno na sastanku ili vebinaru je pet. Nisu svi dijalošci uključeni u prevod.

Jezici natpisa:

  • afrikans

  • albanski

  • amharski

  • arapski

  • jermenski

  • azerbejdžanski

  • baskijski

  • beloruski

  • bengalski

  • bosanski

  • bugarski

  • katalonski

  • sebuano

  • kineski (pojednostavljeni)

  • kineski (tradicionalni)

  • korzikanski

  • hrvatski

  • češki

  • danski

  • holandski

  • engleski

  • esperanto

  • estonski

  • finski

  • francuski

  • frizijski

  • galicijski

  • gruzijski

  • nemački

  • grčki

  • gudžarati

  • haićanski kreolski

  • hausa

  • havajski

  • hebrejski

  • hindi

  • hmong

  • mađarski

  • islandski

  • igbo

  • indonežanski

  • irski

  • italijanski

  • japanski

  • javanski

  • kanada

  • kazaški

  • kmerski

  • kinjaruanda

  • korejski

  • kurdski

  • kirgiški

  • laoski

  • latinski

  • letonski

  • litvanski

  • luksemburški

  • makedonski

  • malgaški

  • malajski

  • malajalam

  • malteški

  • maorski

  • marati

  • mongolski

  • mjanmarski (burmanski)

  • nepalski

  • norveški

  • čeva

  • Odia

  • pašto

  • persijski

  • poljski

  • portugalski (Portugalija, Brazil)

  • pandžabi

  • rumunski

  • ruski

  • samoanski

  • škotski gelski

  • srpski

  • sesoto

  • šona

  • sindi

  • sinhaleski

  • slovački

  • slovenački

  • somalijski

  • španski

  • sundski

  • svahili

  • švedski

  • tagalog (filipinski)

  • tadžički

  • tamilski

  • tatarski

  • telugu

  • tajski

  • turski

  • turkmenski

  • Ukrajinski

  • urdu

  • ujgurski

  • uzbečki

  • vijetnamski

  • velški

  • kosa

  • jidiš

  • joruba

  • zulu

Poznati problemi i ograničenja

Ako je sastanak ili vebinar snimljen, ugrađeni transkript snimka prikazuje transkripciju za deo sastanka samo na engleskom. Ako Webex Assistant sastanku ili vebinaru bilo dostupno (uključeno ili isključeno) na snimljenom sastanku ili vebinaru, tada će kartica "Pregled" u okviru "Kalendar" prikazati transkripciju na izabranom govornom jeziku. Trenutno nijedan transkript neće prikazati jezik za natpis (prevod).

Uključivanje pomoćni natpisi bez uključivanja Webex Assistant for Meetings je dostupno u ciklusu odloženog izdanja. Ako ova funkcija nije dostupna na vašoj lokaciji, sastanku ili vebinaru, onda morate da uključite aplikaciju Webex Assistant biste pristupili pomoćni natpisi.


 

Webex Assistant i automatizovani pomoćni natpisi za sve plaćene planove dostupni su za 41,7 i novije lokacije. Ove funkcije su u nezavisnom rasporedu izdanja. Proverite https://status.webex.com/updates/upgrades?lang=en_US da li je dostupan na vašoj lokaciji. Pretražite "Pomoćni natpisi dostupni za sve plaćene planove" i "Webex Assistant dostupne u sve plaćene planove".