При переводе в реальном времени речь человека автоматически транслируется в субтитры, которые появляются над совещанием иливебинарЭлементы управления. На панели субтитров в правой части показан выбранный язык речи.

Трансляция в реальном времени поддерживается в качестве платной надстройки дляWebex Meetings,Webex Webinars(доступно не длявебинары в представлении веб-трансляций) и совещания, на запущенные сПриложение Webex. Совещания, на запущенные или к ним присоединились из пространства вПриложение Webexне поддерживают трансляцию в реальном времени. Если у организатора есть активная лицензия на трансляцию в реальном времени, гости будут иметь доступ к этой функции.

Трансляция в реальном времени расширена. Обновление 42.2 поддерживает перевод для 13 разговорных языков, которые могут быть переведены на 100 различных языков с помощью лицензии RTT. Обновление версии 42.5 поддерживает языки для бесплатного произнесия, поддерживаемые языками без лицензии RTT.

Webex для правительственных организацийне поддерживает трансляцию в реальном времени.


 

Администратор сайта должен включить трансляцию в реальном времени дляСовещанияиВебинары.

1

Выберите Показать стенограмма.

Если вы не видите show стенограмма, см. включите или выключитеWebex Assistantво время совещания иливебинар.

2

Выберите Параметры перевода стенограмма и выберите язык, на который будет переведена речь.


 

В перевод включены не все диалекты.

Каждый участник может выбрать собственный предпочтительный язык для перевода. Максимальное количество уникальных языков, которые можно использовать одновременно на совещании, составляет пять.

1

Коснитесь Дополнительно > Стенограмма .

2

Включите функцию Стенограмма.

3

Коснитесь выбрать язык и выберите язык, на который необходимо перевести речь.


 

В перевод включены не все диалекты.

Каждый участник может выбрать собственный предпочтительный язык для перевода. Максимальное количество уникальных языков, которые можно использовать одновременно на совещании, составляет пять.

4

Выйдите из параметров, чтобы сохранить эти настройки.

По умолчанию пользователям с текстом стенограммы бесплатно включено 4 говорить на языкеWebex Assistantили стенограмма:

  • Английский
  • Французский
  • Немецкий
  • Испанский

С лицензией на трансляцию в реальном времени эти функции расширяются до 13 языков, на которые можно говорить, а также более 100 языков субтитров.

Разговорные языки:

  • Китайский, мандаринское наречие (упрощенное письмо)

  • Китайский, мандаринское наречие (традиционное письмо)

  • Голландский

  • Хинди

  • Итальянский

  • Японский

  • Корейский

  • польский;

  • Португальский


 

Максимальное количество языков для уникальных субтитров, которые можно использовать одновременно на совещании иливебинар– пять. В перевод включены не все диалекты.

Языки субтитров:

  • Африкаанс

  • Албанский

  • Амхарский

  • Арабский

  • Армянский

  • Азербайджанский

  • Баскский

  • Белорусский

  • Бенгальский

  • Боснийский

  • Болгарский

  • Catalan (Català)

  • Себуано

  • Китайский (упрощенное письмо)

  • Китайский (традиционное письмо)

  • Корсиканский

  • Хорватский

  • Чешский

  • Датский

  • Голландский

  • Английский

  • Эсперанто

  • Эстонский

  • Финский

  • Французский

  • Фризский

  • Галисийский

  • Грузинский

  • Немецкий

  • Greek (Ελληνικά)

  • Гуджаратский

  • Гаитянский креольский

  • Хауса

  • Гавайский

  • Иврит

  • Хинди

  • Хмонг

  • Венгерский

  • Исландский

  • Игбо

  • Индонезийский

  • Ирландский

  • Итальянский

  • Японский

  • Яванский

  • Каннада

  • Казахский

  • Кхмерский

  • Киньяруанда

  • Корейский

  • Курдский

  • Киргизский

  • Лаосский

  • Латинский

  • Латвийский

  • Литовский

  • Люксембургский

  • Македонский

  • Малагасийский

  • Малайский

  • Малаяльский

  • Мальтийский

  • Маорийский

  • Маратхи

  • Монгольский

  • Мьянманский (бирманский)

  • Непальский

  • Норвежский

  • Ньянджа (чичева)

  • Одиа

  • Пушту

  • Персидский

  • польский;

  • Португальский (Португалия, Бразилия)

  • Панджаби

  • Румынский

  • Русский

  • Самоанский

  • Шотландский гэльский

  • Сербский

  • Сесото

  • Шона

  • Синдхи

  • Синхала (синхальский)

  • Словацкий

  • Словенский

  • Сомалийский

  • Испанский

  • Сунданский

  • Суахили

  • Шведский

  • Тагалог (филиппинский)

  • Таджикский

  • Тамильский

  • Татарский

  • Телугу

  • Тайский

  • Турецкий

  • Туркменский

  • Украинский

  • Урду

  • Уйгурский

  • Узбекский

  • Вьетнамский

  • Валлийский

  • Кхоса

  • Идиш

  • Йоруба

  • Зулу

Если совещание иливебинарзапись была записана, и встроенная расшифровка видео записи будет показывать текст стенограммы для фрагментов совещания только на английском языке. ЕслиWebex AssistantТакже была доступна (в том числе в записанной или отключенной) на записанной совещании иливебинар, затем на вкладке Обзор в календаре текст стенограммы будет отобрат на выбранном устном языке. В настоящее время ни один из текстов стенограмм не будет показывать язык стенограммы (трансляция).

Включение стенограмма без включ.Webex AssistantдляСовещаниядоступен во время отложенного цикла выпуска. Если эта функция недоступна на вашем веб-сайте, meeting иливебинар, затем необходимо включитьWebex Assistantдля доступа к стенограмма.


 

Webex Assistantи автоматические стенограмма для всех планов с платной оплатой доступны на веб-сайтах 41.7 и более поздних. Эти функции находятся в независимом графике выпуска. Проверьте https://status.webex.com/updates/upgrades?lang=en_US , когда она будет доступна на вашем веб-сайте. Наыщите "Доступные для всех платных планов субтитры" и "Webex AssistantДоступно для всех платных планов."