Hvala za povratne informacije.
Prikaži prevod in prepis med sestanki in spletnimi seminarji
Povratne informacije? 
Ta članek govori o sestankih in spletnih seminarjih Webex. Za informacije o napravah Webex glejte Podnapisi v serijah Board, Desk in Room.
Ko je prevajanje v realnem času vklopljeno, sistem samodejno prevede govor osebe v podnapise, ki se prikažejo nad kontrolniki za sestanek ali spletni seminar. Plošča s podnapisi na desni strani prikazuje izbrani govorjeni jezik.
Samo gostitelj lahko izbere govorjeni jezik za prepis. V aplikaciji Webex lahko sogostitelji, ki se pridružijo sestanku iz naprave, izberejo govorjeni jezik za prepis. Vsak udeleženec lahko izbere svoj želeni jezik podnapisov za prevode
Prevod ne vključuje vseh narečij. Sestanek ali spletni seminar lahko hkrati uporablja največ 5 edinstvenih jezikov podnapisov.
Za srečanja Webex, spletne seminarje Webex (ni na voljo za spletne seminarje v pogledu spletnega prenosa) in sestanke, ki so se začeli iz aplikacije Webex, podpiramo 15 govorjenih jezikov, ne da bi potrebovali licenco za prevajanje v realnem času. Če pa želite dostop do več kot 120 jezikov podnapisov, boste potrebovali licenco za prevajanje v realnem času.
Za uporabnike brezplačnega računa Webex vključuje Webex Assistant ali samodejni podnapisi samo 5 govorjenih jezikov za prepis.
Webex za vlado ponuja privzetih 5 govorjenih jezikov, prevedenih v več kot 120 jezikov podnapisov.
Skrbnik spletnega mesta mora omogočiti prevajanje v realnem času za sestanke in spletne seminarje.
Ustvarite lahko naslednje vrste prepisov po sestanku:
- Prepis, vdelan v video posnetek. Ta prepis podpira samo angleško transkripcijo.
- Prepis je na voljo na strani spletnega mesta po sestanku za čas snemanja IN vklopa funkcije Webex Assistant ali skritih podnapisov. Ta prepis in vsi poudarki Webex Assistant podpirajo prepisovanje v vseh govorjenih jezikih (glejte Podprti jeziki spodaj, če želite videti, kateri jeziki so vam na voljo).
-
Za dostop do tega prepisa se prijavite v svoj račun Webex, kliknite Koledarin nato izberite Pregled.
-
V aplikaciji Webex lahko po želji vklopite ročno dodajanje podnapisov in dodelite izvajalca podnapisov ali uporabite storitev ročnega dodajanja podnapisov, da dodate podnapise sestanku.
| 1 |
Na sestanku ali spletnem seminarju izberite Prikaži podnapise |
| 2 |
Izberite Jezik podnapisov in izberite želeni jezik. Vsak udeleženec lahko izbere svoj želeni jezik podnapisov za prevode. Prevod ne vključuje vseh narečij. Sestanek ali spletni seminar lahko hkrati uporablja največ pet edinstvenih jezikov podnapisov. |
. | 1 |
Dotaknite se Več možnosti |
| 2 |
Vklopi podnapise. |
| 3 |
Dotaknite se Izberi jezik in izberite jezik, v katerega želite prevajati govor. Vsak udeleženec lahko izbere svoj želeni jezik podnapisov za prevode. Prevod ne vključuje vseh narečij. Sestanek ali spletni seminar lahko hkrati uporablja največ pet edinstvenih jezikov podnapisov. |
| 4 |
Za shranjevanje teh nastavitev zapustite možnosti. |
Za sestanke ali spletne seminarje lahko izbirate med 15 različnimi govorjenimi jeziki, ne da bi potrebovali licenco za prevajanje v realnem času. Če pa želite dostop do več kot 120 jezikov podnapisov, boste potrebovali licenco za prevajanje v realnem času.
Webex za vlado uporablja nekoliko drugačen seznam jezikov za jezike podnapisov.
-
Arabščina
-
kitajščina, mandarinščina (poenostavljena)
-
kitajščina, mandarinščina (tradicionalna)
-
Danščina
-
Nizozemščina
-
Angleščina
-
Francoščina
-
Nemščina
-
Hindijščina
-
Italijanščina
-
Japonščina
-
Korejščina
-
Poljščina
-
Portugalščina
-
Španščina
Z brezplačnim računom Webex, pomočnik Webex ali samodejni podnapisi vključujejo le naslednje privzete govorjene jezike za prepisovanje.
-
Angleščina
-
Francoščina
-
Nemščina
-
Španščina
-
Italijanščina
Jeziki podnapisov:
Udeleženci lahko izberejo svoj želeni jezik podnapisov za prevode. Prevod ne vključuje vseh narečij. Sestanek ali spletni seminar lahko hkrati uporablja največ pet edinstvenih jezikov podnapisov.
| Jeziki podnapisov | Podprto v Webexu | Podprto v Webexu za vlado |
|---|---|---|
| Afrikanščina | ✓ | ✓ |
| Albanščina | ✓ | ✓ |
| Amharščina | ✓ | ✓ |
| Arabščina | ✓ | ✓ |
| Armenščina | ✓ | ✓ |
| Asamščina | — | ✓ |
| Azerbajdžanščina | ✓ | — |
| Azerbajdžanščina (latinica) | — | ✓ |
| Bengalščina | — | ✓ |
| Baškirščina | — | ✓ |
| Baskovščina | ✓ | ✓ |
| Beloruščina | ✓ | — |
| Bengalščina | ✓ | — |
| Bosanščina | ✓ | — |
| Bosanščina (latinica) | — | ✓ |
| Bolgarščina | ✓ | ✓ |
| Kantonščina (tradicionalna) | — | ✓ |
| Katalonščina | ✓ | ✓ |
| Cebuano | ✓ | — |
| Kitajščina (književna) | — | ✓ |
| Kitajščina (poenostavljena) | ✓ | ✓ |
| Kitajščina (tradicionalna) | ✓ | ✓ |
| Poenostavljena kitajščina | ✓ | ✓ |
| Tradicionalna kitajščina | ✓ | ✓ |
| Korziščina | ✓ | — |
| Hrvaščina | ✓ | ✓ |
| Češčina | ✓ | ✓ |
| Danščina | ✓ | ✓ |
| Dari | — | ✓ |
| Divehi | — | ✓ |
| Nizozemščina | ✓ | ✓ |
| Angleščina | ✓ | ✓ |
| Esperanto | ✓ | — |
| Estonščina | ✓ | ✓ |
| Ferščina | — | ✓ |
| Fidžijski jezik | — | ✓ |
| Filipinščina | — | ✓ |
| Finščina | ✓ | ✓ |
| Francoščina | ✓ | ✓ |
| Francoščina (Kanada) | — | ✓ |
| Frizijščina | ✓ | — |
| Galicijščina | ✓ | ✓ |
| Gruzijščina | ✓ | ✓ |
| Nemščina | ✓ | ✓ |
| Grščina | ✓ | ✓ |
| Gudžaratščina | ✓ | ✓ |
| Haitijska kreolščina | ✓ | ✓ |
| Hausa | ✓ | — |
| Havajščina | ✓ | — |
| Hebrejščina | ✓ | ✓ |
| Hindijščina | ✓ | ✓ |
| Hmong | ✓ | — |
| Hmong Daw (latinica) | — | ✓ |
| Madžarščina | ✓ | ✓ |
| Islandščina | ✓ | ✓ |
| Igbo | ✓ | — |
| Indonezijščina | ✓ | ✓ |
| Inuinnaqtun | — | ✓ |
| Inuktitut | — | — |
| Inuktitut (latinica) | — | ✓ |
| Irščina | ✓ | ✓ |
| Italijanščina | ✓ | ✓ |
| Japonščina | ✓ | ✓ |
| Javanščina | ✓ | — |
| Kannada | ✓ | ✓ |
| Kazaščina | ✓ | ✓ |
| Kmerščina | ✓ | ✓ |
| Kinyarwanda | ✓ | — |
| Korejščina | ✓ | ✓ |
| Kurdščina | ✓ | — |
| Kurdski Kurmanji (severni) | — | ✓ |
| Kurdščina Sorani (osrednja) | — | ✓ |
| Kirgiščina | ✓ | — |
| Kirgizijščina (cirilica) | — | ✓ |
| Lao | ✓ | ✓ |
| Latinščina | ✓ | — |
| Latvijščina | ✓ | ✓ |
| Litovščina | ✓ | ✓ |
| Luksemburščina | ✓ | — |
| Makedonščina | ✓ | ✓ |
| Malgaščina | ✓ | ✓ |
| Malajščina | ✓ | — |
| malajščina (latinica) | — | ✓ |
| Malajalamščina | ✓ | ✓ |
| Malteščina | ✓ | ✓ |
| Maorščina | ✓ | ✓ |
| Maratščina | ✓ | ✓ |
| Mongolščina | ✓ | — |
| Mongolščina (cirilica) | — | ✓ |
| Mongolščina (tradicionalna) | — | ✓ |
| Mjanmar | — | ✓ |
| Burmanščina | ✓ | — |
| Nepalščina | ✓ | ✓ |
| Norveščina | ✓ | ✓ |
| Nyanja (Chichewa) | ✓ | — |
| Odia | ✓ | ✓ |
| Paštunski jezik | ✓ | ✓ |
| Perzijščina | ✓ | ✓ |
| Poljščina | ✓ | ✓ |
| Portugalščina (Brazilija) | ✓ | ✓ |
| Portugalščina (Portugalska) | ✓ | ✓ |
| Pandžabski jezik | ✓ | ✓ |
| Queretaro Otomi | — | ✓ |
| Romunščina | ✓ | ✓ |
| Ruski | ✓ | ✓ |
| Samojščina | ✓ | — |
| Samoanščina (latinica) | — | ✓ |
| Škotska gelščina | ✓ | — |
| Srbščina | ✓ | — |
| Srbščina (cirilica) | — | ✓ |
| Srbščina (latinica) | — | ✓ |
| Sesotho | ✓ | — |
| Shona | ✓ | — |
| Sindhi | ✓ | — |
| Singalščina | ✓ | — |
| Slovaščina | ✓ | ✓ |
| Slovenščina | ✓ | ✓ |
| Somalščina | ✓ | — |
| somalščina (arabščina) | — | ✓ |
| Španščina | ✓ | ✓ |
| Sundski jezik | ✓ | — |
| Svahili | ✓ | — |
| svahili (latinica) | — | ✓ |
| Švedščina | ✓ | ✓ |
| Tagalog (filipinščina) | ✓ | — |
| Tahitijski jezik | — | ✓ |
| Tadžiški jezik | ✓ | — |
| Tamilščina | ✓ | ✓ |
| Tatarščina | ✓ | — |
| Tatarščina (latinščina) | — | ✓ |
| Teluški jezik | ✓ | ✓ |
| Tajščina | ✓ | ✓ |
| Tibetanščina | — | ✓ |
| Tigrinya | — | ✓ |
| Tonganski jezik | — | ✓ |
| Turščina | ✓ | ✓ |
| Turkmenščina | ✓ | — |
| Turkmenščina (latinica) | — | ✓ |
| Ukrajinščina | ✓ | ✓ |
| Upper Sorbian | — | ✓ |
| Urdu | ✓ | ✓ |
| Ujgurski jezik | ✓ | — |
| Ujgurščina (arabščina) | — | ✓ |
| Uzbeški jezik | ✓ | — |
| Uzbeščina (latinica) | — | ✓ |
| Vietnamščina | ✓ | ✓ |
| Valižanščina | ✓ | ✓ |
| Ksosa | ✓ | — |
| Jidiš | ✓ | — |
| Joruba | ✓ | — |
| Yucatec Maya | — | ✓ |
| Zulu | ✓ | ✓ |
Webex za vlado ne podpira jezika inuktitut.
Prevajanje v realnem času ni podprto v aplikaciji Webex za splet na platformi za sestanke Webex Suite.
