Sanntidsoversettelse og transkripsjon i møter og webinarer

Denne artikkelen handler om Webex-møter og webinarer. Hvis du vil ha informasjon om Webex-enheter, kan du se Teksting for hørselshemmede på tavle-, skrivebords- og romserien.

Når sanntidsoversettelse er aktivert, oversetter systemet automatisk en persons tale til teksting som vises over møte- eller webinarets kontroller. Tekstingspanelet på høyre side viser det valgte talespråket.

Bare verten kan velge talespråket for transkripsjon. På Webex-appen kan medverter som blir med i et møte fra en enhet velge talespråk for transkripsjon. Hver deltaker kan velge sitt eget foretrukne tekstspråk for oversettelser

Oversettelsen inkluderer ikke alle dialekter. Et møte eller webinar kan bruke maksimalt 5 unike tekstingsspråk samtidig.

Vi støtter sanntidsoversettelse som et betalt tillegg for Webex Meetings, Webex Webinars (det er ikke tilgjengelig for webinarer i webcast-visning) og møter startet fra Webex-appen. Så lenge verten har en aktiv lisens for sanntidsoversettelse, kan gjester få tilgang til denne funksjonen.

Som standard er det 5 talespråk tilgjengelig. Med tillegget for sanntidsoversettelse støtter vi 14 talespråk oversatt til over 100 tekstspråk. Webex for myndigheter tilbyr de 5 standardspråkene som er oversatt til over 100 tekstingsspråk.

Nettstedsadministratoren din må aktivere sanntidsoversettelse for møter og webinarer.

Du kan generere følgende typer transkripsjoner etter møter:

  • En transkripsjon innebygd i videoopptaket. Denne transkripsjonen støtter kun engelsk transkripsjon.
  • En transkripsjon tilgjengelig på siden etter møtet så lenge opptaket er på OG talekommandoer eller teksting for hørselshemmede er på. Denne transkripsjonen og eventuelle talekommandoer fremhever støtte for transkripsjon på alle språk (se Støttede språk nedenfor for å se hvilke språk som er tilgjengelige for deg).
    • For å få tilgang til denne transkripsjonen, logg inn på Webex-kontoen din, klikk på Kalenderog velg deretter Se gjennom.

I Webex-appen kan du, hvis du foretrekker det, slå på manuell teksting og tilordne en tekster eller bruke en manuell tekstingstjeneste for å legge til teksting i møtet.

1

I et møte eller webinar velger du Vis teksting for hørselshemmedeVis teksting for hørselshemmede.

2

Velg Tekstspråk og velg ønsket språk.

Hver deltaker kan velge sitt eget foretrukne tekstspråk for oversettelser. Oversettelsen inkluderer ikke alle dialekter. Et møte eller webinar kan bruke maksimalt fem unike tekstingsspråk samtidig.

1

Trykk på Flere alternativerFlere alternativer-knapp > Teksting for hørselshemmede Vis teksting for hørselshemmede.

2

Slå på Teksting for hørselshemmede.

3

Trykk på Velg språk og velg språket du vil oversette tale for.

Hver deltaker kan velge sitt eget foretrukne tekstspråk for oversettelser. Oversettelsen inkluderer ikke alle dialekter. Et møte eller webinar kan bruke maksimalt fem unike tekstingsspråk samtidig.

4

Gå ut av alternativene for å lagre disse innstillingene.

Som standard inkluderer talekommandoer eller automatiske tekstinger følgende talespråk for transkripsjon:

  • Engelsk

  • Fransk

  • Tysk

  • Spansk

  • Italiensk

Lisensen for sanntidsoversettelse inkluderer følgende tilleggsspråk, samt over 100 språk for teksting. Webex for myndigheter inkluderer ikke utvidelsen av talespråk, men utvider de tilgjengelige tekstspråkene. Webex for myndigheter bruker en litt annen språkliste for tekstingsspråk.

Andre språk som snakkes:

  • Arabisk
  • Kinesisk, mandarin (forenklet)

  • Kinesisk, mandarin (tradisjonell)

  • Nederlandsk

  • Hindi

  • japansk

  • Koreansk

  • Pusse

  • Portugisisk

Tekstingsspråk:

Hver deltaker kan velge sitt eget foretrukne tekstspråk for oversettelser. Oversettelsen inkluderer ikke alle dialekter. Et møte eller webinar kan bruke maksimalt fem unike tekstingsspråk samtidig.

Tabell 1. Tekstingsspråk
TekstingsspråkStøttet i WebexStøttet i Webex for myndigheter
Afrikaans
Albansk
Amharisk
Arabisk
Armensk
Assamesisk
Aserbajdsjansk
Aserbajdsjansk (latinsk)
Bengalsk
Basjkir
Baskisk
Hviterussisk
Bengalsk
Bosnisk
Bosnisk (latin)
Bulgarsk
Kantonesisk (tradisjonell)
Katalansk
Cebuano
Kinesisk (litterær)
Kinesisk (forenklet)
Kinesisk (tradisjonell)
Forenklet kinesisk
Tradisjonell kinesisk
Korsikansk
Kroatisk
Tsjekkisk
Dansk
Dari
Divehi
Nederlandsk
Engelsk
Esperanto
Estisk
Færøysk
Fijiansk
Filippinsk
finsk
Fransk
Fransk (Canada)
Frisisk
Galisisk
Georgisk
Tysk
Gresk
Gujarati
Haitisk kreolsk
Hausa
Hawaiisk
Hebraisk
Hindi
Hmong
Hmong Daw (latin)
Ungarsk
Islandsk
Igbo
Indonesisk
Inuinnaqtun
Inuktitut
Inuktitut (latin)
Irsk
Italiensk
japansk
Javanesisk
Kannada
Kasakhisk
Khmer
Kinyarwanda
Koreansk
Kurdisk
Kurdisk kurmanji (nordlig)
Kurdisk sorani (sentral)
Kirgisisk
Kirgisisk (kyrillisk)
Laotisk
Latin
Latvisk
Litauisk
Luxembourgsk
Makedonsk
malagasisk
Malayisk
Malayisk (latin)
Malayalam
Maltesisk
Maori
Marathisk
Mongolsk
Mongolsk (kyrillisk)
Mongolsk (tradisjonell)
Myanmar
Myanmar (burmesisk)
Nepalsk
norsk
Nyanja (Chichewa)
Odia
pashto
Persisk
Pusse
Portugisisk (Brasil)
Portugisisk (Portugal)
Punjabi
Querétaro Otomi
Rumensk
Russisk
Samoansk
Samoansk (latinsk)
Skotsk gælisk
Serbisk
Serbisk (kyrillisk)
Serbisk (latinsk)
Sesotho
Shona
Sindhi
Singalesisk (singalesisk)
Slovakisk
Slovensk
Somalisk
Somalisk (arabisk)
Spansk
sundanesisk
Swahili
Swahili (latin)
Svensk
Tagalog (filippinsk)
Tahitisk
Tadsjikisk
tamilsk
Tatarisk
Tatarisk (latin)
Telugu
Thai
Tibetansk
Tigrinsk
Tongansk
Tyrkisk
Turkmensk
Turkmensk (latinsk)
Ukrainsk
Øvresorbisk
Urdu
Uigurisk
Uigurisk (arabisk)
Usbekisk
Usbekisk (latin)
Vietnamesisk
Walisisk
Xhosa
jiddisk
Yoruba
Yukatekisk maya
Zulu

Inuktitut støttes ikke for Webex for Government.

Sanntidsoversettelse støttes ikke på Webex-appen for nett på Webex Suite-møteplattformen.