- Startseite
- /
- Artikel
Manuelle Untertitelung mit Kommunikationszugriff in Echtzeit-Übersetzung (CART)
Verbessern Sie die Inklusion in Ihren Meetings mit der neuen CART-Funktion. Gastgeber können über ein API-Token manuelle Untertitel von Drittanbietern im Bereich „Untertitel“ hinzufügen.
Passen Sie Ihr Erlebnis mit anpassbaren Schriftgrößen, Hintergrundfarben und einer Neupositionierung des Untertitelfelds an, um die Barrierefreiheit und Inklusion in jedem Meeting zu verbessern. Um Untertitel an ein Webex-Meeting zu senden, können Drittanbieter-Untertitel-Softwaresysteme Https POST-Anfragen mit Untertiteltext an die Webex CART API-URL senden. Nur der Meeting-Gastgeber auf Desktop-Plattformen kann den Untertitellink zur Weitergabe an Software von Drittanbietern erhalten. Derzeit können Gastgeber auf mobilen und Schreibtischgeräten nicht auf die Untertiteleinstellungen zugreifen und können die manuellen Untertitel nur sehen, wenn sie im Meeting angezeigt werden.
Derzeit ist der Support nur für Line-by-Line-gepostete Abschriften bei Drittanbietern für Untertitel verfügbar.
CART-Unterstützung ist auf Webex Meetings und mit eingeschränkter Verfügbarkeit auf der Webex Suite Meeting-Plattform .
Für Gastgeber
Mit den Gastgeber-Steuerelementen auf dem Desktop können Gastgeber die manuelle Untertitelung aktivieren, den Untertitellink kopieren und den Link zum manuellen Untertiteldienst bereitstellen sowie die Sprach- und Untertitelsprache festlegen.
Die Einrichtung manueller Untertitel ist für Hosts, die ein Mobilgerät oder ein Gerät der Cisco Desk-Serie verwenden, nicht verfügbar.
1 |
Um die Untertitel -Einstellungen in einem Meeting anzuzeigen, klicken Sie auf den Pfeil neben der Schaltfläche Untertitel anzeigen |
2 |
Aktivieren Sie unter Gastgeber-Steuerelemente die Option Manuelle Untertitelung zulassen. |
3 |
Klicken Sie auf Link für Untertitel kopieren . Dies kopiert den manuellen API-Link in Ihre Zwischenablage. Geben Sie diesen Link zum manuellen Untertiteldienst an. Beachten Sie die folgenden API-Informationen:
Beachten Sie die folgenden API-Antwortstatuscodes:
|
Für Teilnehmer
Als Teilnehmer auf einem Desktop-, Mobil- oder Schreibtischgerät können Sie manuelle Untertitel nur anzeigen, wenn sie vom Gastgeber aktiviert werden. Sie können die Untertitel ein- oder ausblenden.
Wenn der Gastgeber als Teilnehmer im Meeting die Option für manuelle Untertitel festgelegt hat, führen Sie basierend auf Ihrem Gerät die folgenden Aktionen aus:
|