سماعة هاتف Cisco 730

سماعة الرأس Cisco Headset 730 هي سماعة رأس لاسلكية تستخدم الاتصال Bluetooth ® للاقتران مع عملاء Cisco البرمجية وهواتف Cisco IP. تتميز سماعات الهاتف بإمكانية التحكم الكامل في المكالمات وتشغيل الموسيقى بالإضافة إلى أنظمة قوية لإلغاء الضوضاء وتحسين الصوت المحيط للاستخدام في بيئة مكتبية مزدحمة.

تدعم سماعة الرأس Cisco Headset 730 التكامل الكامل للمكالمات مع هواتف Cisco Jabber و Webex و Webex Meetings وهواتف Cisco IP Cisco Webex Desk Devices. تأتي سماعة هاتف Cisco 730 مزودة بمهايئ USB للاستخدام مع الأجهزة التي لا توفر حل Bluetooth موثوقًا. يمكن لسماعة الرأس أيضا الاتصال بالأجهزة من خلال كابل 3.5 مم المرفق وكابل USB-C إلى USB-A. يعمل كبل USB-C أيضًا ككبل شحن ويمكن الاتصال بأي محول USB مشغل.

ماذا يوجد في الصندوق

تأتي سماعة Cisco Headset 730 مزودة بالملحقات التالية:

  • سماعة هاتف Cisco 730

  • حالة صعبة

    Hard case with headset

  • محول USB HD لسماعة هاتف Cisco

    Cisco Headset USB HD Adapter

  • كابل USB-A إلى USB-C

  • كابل 3.5 مم

تهيئة سماعة الرأس Cisco Headset 730

سماعة Cisco Headset 730 جاهزة للاستخدام بمجرد إخراجها من عبوتها. استخدم الخطوات التالية لمساعدتك على تبسيط تجربتك وإعدادك لسماعة الرأس الجديدة.
1

اشحن سماعة الرأس.

راجع شحن سماعة الرأس باستخدام كبل USB-C للحصول على مزيد من المعلومات.

2

قم بتوصيل سماعة الرأس بجهاز Bluetooth®.

راجع تشغيل سماعة الرأس وإيقاف تشغيلها وتوصيل سماعة الرأس بجهاز Bluetooth للحصول على إرشادات تفصيلية.

3

(اختياري) قم بتنزيل تطبيق Cisco Headsets وتثبيته على جهازك المحمول.

يتيح لك تطبيق Cisco Headsets للأجهزة المحمولة تحديث سماعة الرأس والتحكم فيها وتخصيصها من أي جهاز محمول يعمل بنظام iPhone أو Android.


 

قد تحتاج إلى وضع سماعة الرأس في وضع الإقران للاتصال بتطبيق Cisco Headsets للمرة الأولى.

4

قم بترقية سماعة الرأس إلى أحدث البرامج الثابتة المتوفرة.

راجع ترقية البرنامج الثابت ل Cisco Headset 730 للحصول على مزيد من المعلومات حول كيفية تنزيل البرامج الثابتة الجديدة لسماعة الرأس وتثبيتها. راجع ملاحظات الإصدار التالية للحصول على معلومات حول كل إصدار من إصدارات البرامج الثابتة.

  • راجع ملاحظات إصدار Cisco Headset 730 للحصول على معلومات حول ميزات سماعة الرأس الجديدة والمشكلات المعروفة والتي تم حلها وإصدارات البرامج الثابتة القادمة.

  • راجع ملاحظات إصدار محول USB Cisco Headset 730 للحصول على معلومات حول ميزات محول USB الجديدة والمشكلات المعروفة التي تم حلها.

كيفية ارتداء سماعة الرأس

اضبط عصابة الرأس بحيث تتناسب سماعة الرأس بشكل مريح مع رأسك. تأكد من وضع ميكروفونات سماعة الرأس للأمام.

Point the headset microphones towards your face.

تنزيل تطبيق Cisco Headsets وإعداده

يٌعد تطبيق Cisco Headsets تطبيقًا للهواتف المحمولة يتيح لك تحديث سماعة الهاتف والتحكم فيها وتخصيصها من أي جهاز محمول iPhone أو Android. يمكنك ترقية سماعة الهاتف، وضبط مستويات إلغاء التشويش، وتغيير إعدادات المعادل، وإدارة إعلامات سماعة الهاتف، كل ذلك من واجهة التطبيق.

شعار تطبيق Cisco Headsets على شاشة هاتف محمول

1

على جهازك المحمول، افتح متجر التطبيقات المفضل لديك وقم بتنزيل تطبيق Cisco Headsets.

2

افتح تطبيق Cisco Headsets واتبع إرشادات إعداد التطبيق.

تشغيل سماعة الهاتف وإيقاف تشغيلها

يوجد مفتاح الطاقة/Bluetooth في الجزء الخلفي من غطاء الأذن اليسرى. Power/Bluetooth switch on the left ear cup.
1

حرّك مفتاح Power/Bluetooth (الطاقة/Bluetooth) إلى الأعلى لتشغيل سماعة الهاتف.

2

حرّك مفتاح Power/Bluetooth (الطاقة/Bluetooth) إلى الأسفل لإيقاف تشغيل سماعة الهاتف.

لتحقيق أقصى استفادة من سماعة الرأس، قم بتنزيل تطبيق Cisco Headsets وإعداده على جهازك المحمول.

يمكن لسماعة الرأس حفظ ما يصل إلى ثمانية أجهزة Bluetooth ® مختلفة والحفاظ على الاتصالات المتزامنة مع ما يصل إلى جهازين في وقت واحد.

للحصول على معلومات حول كيفية إزالة الأجهزة Bluetooth المقترنة، راجع حذف الجهاز المقترن من Cisco Headset 700 Series.


 

إذا كانت سماعة الرأس تعمل بالإصدار 1-7 من البرنامج الثابت أو إصدار أقدم ولديها بالفعل مصدران نشطان Bluetooth، فيجب عليك فصل أحدهما قبل أن تتمكن من حفظ جهاز Bluetooth آخر في سماعة الرأس. مع البرامج الثابتة 1-8 أو الإصدارات الأحدث، سيسقط المصدر الأقدم من المصدرين المنفصلين لتمكين الإقران بجهاز جديد.

سماعة رأس Cisco Headset 730 في وضع الاقتران.

1

قم برفع مفتاح Power/Bluetooth (‏‫الطاقة/Bluetooth‬) مع الاستمرار لمدة ثانيتين.

يومض مصباح Cisco Headset 730 Bluetooth LED عندما تكون سماعة الرأس في وضع الإقران.

2

قم بتمكين Bluetooth على جهازك.

يمكنك تمكين اتصال Bluetooth وتعطيله من قائمة Settings (الإعدادات) في معظم أجهزة الاتصال.

3

حدد سماعة الهاتف الخاصة بك من قائمة الأجهزة.

بشكل افتراضي، ستظهر سماعة الرأس في قائمة الأجهزة مع آخر ثلاثة أرقام من الرقم التسلسلي لسماعة الرأس. يمكنك تخصيص اسم جهازك من خلال تطبيق Cisco Headsets للهواتف المحمولة‬.

Bluetooth ® LED

يوجد مصباح Bluetooth ® LED في الجزء الخلفي من غطاء الأذن اليسرى أعلى مفتاح الطاقة/Bluetooth ويعرض حالة اتصال سماعة الرأس.

الجدول 1. حالة مؤشر LED Bluetooth

حالة الضوء

حالة النظام

أزرق ثابت ، ثم إيقاف

اتصال Bluetooth ناجح

يومض باللون الأزرق

سماعة الرأس في وضع الإقران

إدارة اتصالات Bluetooth ® في تطبيق سماعات الرأس من Cisco

يمكنك استخدام تطبيق Cisco Headsets للأجهزة المحمولة لإدارة اتصالات Bluetooth ® سماعة الرأس. يمكن لسماعة الهاتف الخاصة بك حفظ ما يصل إلى ثمانية أجهزة من الأجهزة بتقنية بلوتوث والحفاظ على اتصال نشط باثنين في الوقت نفسه.
1

افتح تطبيق Cisco Headsets على جهازك المحمول.

2

اضغط على Connected to (‏‫متصل بـ) في الجزء السفلي من الشاشة الرئيسية.

3

حدد الجهاز الذي ترغب في توصيله أو قطع الاتصال به.

استخدام محول USB HD سماعة رأس Cisco

تأتي سماعة الرأس اللاسلكية من Cisco مزودة بمحول USB لتجربة توصيل وتشغيل سريعة. يمكنك أيضا استخدام المحول مع أجهزة الاتصال التي لا تحتوي على خيار Bluetooth ® . يخرج محول USB HD من الصندوق المقترن مسبقا بسماعة الرأس. يتصل المحول تلقائيا بسماعة الرأس عند توصيله بمنفذ USB مزود بالطاقة.

عندما تريد فصل سماعة الرأس، ما عليك سوى فصل المحول من جهاز الاتصال. تستغرق سماعة الرأس حوالي 10 دقائق لقبول اتصال Bluetooth نشط آخر بعد فصل محول USB HD. يمكنك أيضا إيقاف تشغيل سماعة الرأس ثم تشغيلها مرة أخرى لإقران جهاز جديد بسرعة.

USB Adapter

 

لا يمكنك تثبيت تحديثات البرامج الثابتة على سماعة الرأس من خلال محول USB HD.

1

قم بتوصيل محول USB HD بجهازك المفضل.

2

قم بتشغيل سماعة الرأس.

3

حدد محول Cisco USB HD من قائمة أجهزتك.


 

قد تظهر المحولات القديمة كمحول Cisco 700 USB.

إقران محول USB HD سماعة رأس Cisco بسماعة الرأس الخاصة بك

يمكنك إعادة إقران محول USB HD إذا قمت بمسح Bluetooth ® اقتران سماعة الرأس أو كنت بحاجة إلى استبدال المحول.
1

قم بتوصيل محول HD USB بالجهاز الذي اخترته.

2

استخدم قلما أو مشبك ورق للضغط لأسفل على الزر اقتران في محول HD USB لمدة أربع ثوان. يومض مؤشر LED الأزرق الموجود أعلى المحول عند دخوله في وضع الإقران.

USB HD Adapter button
3

ضع سماعة الرأس في وضع الإقران. يتم إقران المحول وسماعة الرأس تلقائيا.

التبديل بين المصادر Bluetooth ® النشطة

يمكنك توصيل ما يصل إلى جهازي Bluetooth ® بسماعة الرأس في وقت واحد. يتم وضع المكالمات النشطة في الانتظار تلقائيا عند الرد على مكالمة من مصدر مختلف.

لتغيير مصدر Bluetooth الخاص بك، قم بتشغيل الموسيقى أو الرد على مكالمة على مصدر متصل مختلف.


 

أوقف تشغيل الموسيقى مؤقتا قبل التبديل إلى مصدر موسيقى مختلف.

يمكنك مسح جميع الأجهزة Bluetooth ® المقترنة من سماعة الرأس.

 

سيؤدي هذا أيضا إلى مسح محول USB HD سماعة رأس Cisco من ذاكرة سماعة الرأس. راجع قم بإقران محول USB HD سماعة رأس Cisco بسماعة الرأس لإعادة إقران المحول بسماعة الرأس.

سماعة رأس Cisco Headset 730 في وضع الاقتران.

حرك مفتاح الطاقة/Bluetooth مع الاستمرار لمدة ثماني ثوان. في حالة تمكين الإشعارات الصوتية، تقوم سماعة الرأس بتشغيل مطالبة صوتية عند مسح بيانات جميع الأجهزة Bluetooth.

قم بتوصيل كبل Cisco Headset 730 USB-C

استخدم كبل USB-C المرفق لتوصيل سماعة الرأس بجهاز الكمبيوتر المحمول أو هاتف Cisco IP أو جهاز Webex Desk.

 

سيحظى الصوت من خلال كابل USB-C دائما بالأولوية على الأجهزة الأخرى المتصلة. افصل كبل USB-C إذا كنت تريد التبديل إلى جهاز Bluetooth®.

1

قم بتوصيل كبل USB-C بالمنفذ الموجود أسفل غطاء الأذن اليسرى.

USB-C cable connecting to the bottom of the left ear cup.
2

قم بتوصيل الطرف الآخر من الكبل بجهازك المقصود.

3

حرك شريط تمرير الطاقة/Bluetooth لأعلى لتشغيل سماعة الرأس.

استخدم كبل الصوت مقاس 3.5 مم

استخدم كبل الصوت المرفق مقاس 3.5 مم لتوصيل سماعة الرأس بالكمبيوتر المحمول أو الجهاز المحمول. يمكنك استخدام كبل الصوت للاتصال بجهاز غير لاسلكي أو إذا كانت بطارية سماعة الرأس منخفضة.

 

لا يمكنك التحكم في المكالمات أو تشغيل الموسيقى عند استخدام الكبل مقاس 3.5 مم. سيكون لأي مصدر Bluetooth ® متصل الأولوية على اتصال الصوت مقاس 3.5 مم.

1

قم بتوصيل كبل الصوت مقاس 3.5 مم بالمنفذ الموجود أسفل غطاء الأذن اليسرى.

3.5 millimeter cable
2

أدخل الطرف الآخر من الكبل في المقبس مقاس 3.5 مم بجهازك.

تحقق من عمر بطارية Cisco Headset 730 المتبقية لديك

عند تشغيل سماعة الرأس، يظهر إعلام صوتي يعلن عن شحن البطارية المتبقي. تقوم سماعة الرأس بإعلامك عندما يكون لديك أقل من ساعة من وقت التحدث المتبقي.

 

يتم تشغيل الإعلامات الصوتية بشكل افتراضي. يمكنك تبديل الإشعارات الصوتية لسماعة الرأس في تطبيق Cisco Headsets للأجهزة المحمولة.

إذا كان لديك إصدار البرنامج الثابت 1-7-0-138 أو إصدار أحدث، فسيتم إيقاف تشغيل سماعة الرأس تلقائيا بعد ست ساعات من عدم النشاط للحفاظ على طاقة البطارية.

اتبع أحد الإجراءات التالية:

  • حرك مفتاح الطاقة / Bluetooth لأعلى واتركه.

    مفتاح الطاقة/Bluetooth

    إذا كنت ترتدي سماعة الرأس، فستسمع إشعارا بشحن البطارية المتبقي.

  • افتح تطبيق Cisco Headsets للأجهزة المحمولة. يتم عرض شحن البطارية المتبقي على الشاشة الرئيسية .
  • على الأجهزة التي تعمل بنظام التشغيل Windows 10 وAndroid وiOS، يمكنك عرض شحن البطارية المتبقي في قائمة الأجهزة Bluetooth ® .
الجدول 2. حالة الصمام

مؤشر LED الخاص بالطاقة

شحن البطارية

المطالبة الصوتية

أخضر ثابت

15 ساعة أو أكثر من وقت التحدث المتبقي.

"شحن البطارية: عالي."

أصفر ثابت

ما بين 15 و 5 ساعات من وقت التحدث المتبقي.

"لديك [X] ساعات من وقت التحدث المتبقي."

أحمر ثابت

أقل من 5 ساعات من وقت التحدث المتبقي.

"لديك [X] ساعات من وقت التحدث المتبقي."

اشحن سماعة الرأس Cisco Headset 730 باستخدام كابل USB-C

استخدم كابل USB-C المرفق لشحن سماعة الهاتف. يستغرق شحن سماعة الرأس بالكامل حوالي 2.5 ساعة. أثناء شحن سماعة الهاتف، يومض مؤشر LED الخاص بالطاقة لإظهار حالة البطارية. عندما تكون سماعة الرأس مشحونة بالكامل، يتغير مؤشر الطاقة من الأخضر الوامض إلى الأخضر الثابت.
جدول 3. حالة شحن سماعة الهاتف

مؤشر LED الخاص بالطاقة

حالة الشحن

أخضر ثابت

الشحن الكامل

أخضر وامض

مرتفعة

يومض باللون الأصفر

الوسيطة

يومض باللون الأحمر

منخفضة

1

أدخل كبل USB-C في منفذ شحن USB-C أسفل غطاء الأذن اليسرى.

Cisco Headset 730 USB-C port
2

قم بتوصيل طرف USB-A من الكبل بأي منفذ USB مزود بالطاقة.

يعني الشحن أن سماعة الرأس Cisco Headset 720 وسماعة Cisco Headset 730 توفران خيارا مريحا للشحن والتخزين لسماعة الرأس الخاصة بك.

يمكنك أيضا إنهاء المكالمات النشطة أو التبديل إلى مصدر صوت مختلف عند وضع سماعة الرأس في حامل الشحن. يمكنك تخصيص هذه الميزة في تطبيق Cisco Headsets وفي تطبيق سطح المكتب Webex.


 
  • حامل شحن Cisco Headset 720 غير متوافق مع سماعة الرأس Cisco Headset 730. وبالمثل ، فإن حامل الشحن 730 غير متوافق مع Cisco Headset 720. تحقق للتأكد من أن لديك حامل الشحن الصحيح قبل الاستخدام.
  • لا تتوفر ميزة حدث Dock إلا مع إصدار البرنامج الثابت 730 1-8-0-213 أو أحدث وإصدار 720 Series للبرامج الثابتة ل Microsoft Teams 1-11-0-212 أو أحدث. لا تستطيع Cisco Headset 720 Series for Webex حاليا استخدام حامل الشحن لإنهاء المكالمات أو تبديل مصادر الصوت.
1

ثبت الحامل بالقاعدة مع توجيه شعار Cisco للخارج. يتم تثبيت أجزاء حامل الشحن معا بشكل دائم.

Charging stand assembly
2

قم بتوصيل كبل USB المرفق بالمنفذ الموجود خلف حامل الشحن. قم بتوصيل الطرف الآخر من الكبل بأي منفذ USB يعمل بالطاقة.

Charging stand power
3

ضع سماعة الرأس على حامل الشحن. يظهر مؤشر LED الموجود في مقدمة الحامل باللون الأبيض الثابت عند تثبيت سماعة الرأس بشكل صحيح.


 
تأكد من وضع سماعة الرأس 720 Series بحيث يكون الميكروفون المواجه لذراع الرافعة نفس جانب شعار Cisco.
Cisco Headset 730 and charging stand

مساعد صوتي

يمكنك الوصول بسرعة إلى Apple Siri أو Google Assistant أو Cortana على جهازك المحمول أو الكمبيوتر المحمول من خلال Cisco Headset 730.


 

لا يمكنك ضبط سماعة الرأس للوصول إلى العديد من المساعدين الصوتيين في نفس الوقت.

تنشيط المساعد الصوتي المتنقل على سماعة الرأس Cisco Headset 730

بشكل افتراضي ، تدعم Cisco Headset 730 المساعدين الصوتيين و Apple Siri و Google Assistant و Cortana على Windows 10. يمكنك تمكين دعم المساعد الصوتي أو تعطيله من خلال تطبيق Cisco Headsets للأجهزة المحمولة.

‏‫قبل البدء‬

تأكد من توصيل جهازك المحمول أو الكمبيوتر المحمول بشبكة بيانات Wi-Fi أو شبكة خلوية.

على غطاء الأذن الأيمن، اضغط على زر التشغيل مرتين.

Cisco Headset 730 play button

تمكين المساعد الصوتي في تطبيق سماعات الرأس من Cisco

يمكنك تمكين ميزة المساعد الصوتي وتعطيلها على Cisco Headset 730 من خلال تطبيق Cisco Headsets للأجهزة المحمولة.
1

على جهازك المحمول، افتح سماعات رأس Cisco وانقر فوق إعدادات > عام

2

تبديل تمكين تشغيل المساعد الصوتي أو إيقاف تشغيله.

حول الإشعارات الصوتية

بشكل افتراضي، تقوم سماعة الرأس بتشغيل إشعارات صوتية لعدد من الأنشطة والسيناريوهات. يعرض الجدول التالي المواقف والرسائل الصوتية المرتبطة بها.

الجدول 4. الإشعارات الصوتية لسماعة الرأس

الإجراء

موجه صوتي

تحتوي بطارية سماعة الرأس على أكثر من 15 ساعة من وقت التحدث.

"شحن البطارية: مرتفع."

تحتوي بطارية سماعة الرأس على أقل من 15 ساعة من وقت التحدث.

"لديك [X] ساعات من وقت التحدث المتبقي.

لديك مكالمة واردة.

"لديك مكالمة واردة."

تضغط على زر كتم الصوت أثناء إجراء مكالمة.

"كتم".

يمكنك إلغاء كتم صوت سماعة الرأس أثناء إجراء مكالمة.

"غير مكتوم".

أنت تتحدث أثناء كتم صوت سماعة الرأس عند إجراء مكالمة.

"أنت صامت."

تتصل سماعة الرأس بمصدر Bluetooth ®

"متصل".

يتم قطع اتصال سماعة الرأس بمصدر Bluetooth الأولى

"تم قطع الاتصال".

يمكنك الضغط باستمرار على زر التشغيل بدون مكالمة نشطة.

"ضوء مشغول على."

اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل لإلغاء تنشيط مصباح Presence LED.

"ضوء مشغول مطفأ."

ترفض مكالمة باستخدام الزر مكالمة .

"تم رفض المكالمة."

سماعة الرأس في وضع الإقران.

"وضع الاقتران. ابحث عن Cisco Headset 730 في قائمة الأجهزة Bluetooth لديك."

تقوم بتشغيل سماعة الرأس.

"سماعة الرأس قيد التشغيل."

إيقاف تشغيل سماعة الرأس.

"إيقاف تشغيل سماعة الرأس."

أنت تقوم بمسح جميع الأجهزة Bluetooth.

"استمر في الضغط على زر Bluetooth لمسح جميع سجلات الأجهزة Bluetooth."

مسح سماعة الرأس Bluetooth الذاكرة.

"تم مسح السجلات Bluetooth."

تتصل سماعة الرأس بهاتف Cisco IP.

"هاتف المكتب متصل."

يتم قطع اتصال سماعة الرأس بهاتف Cisco IP.

"تم قطع اتصال هاتف المكتب."

تتصل سماعة الرأس بمحول USB.

"تم توصيل محول Cisco USB."

يتم فصل سماعة الرأس عن محول USB.

"تم قطع اتصال محول USB من Cisco."

تتصل سماعة الرأس بالكمبيوتر.

"الكمبيوتر متصل."

يتم قطع اتصال سماعة الرأس بالكمبيوتر.

"تم قطع اتصال الكمبيوتر."

تتصل سماعة الرأس بهاتف محمول.

"الهاتف المحمول متصل."

يتم قطع اتصال سماعة الرأس بهاتف محمول.

"تم قطع اتصال الهاتف المحمول."

تتصل سماعة الرأس بجهاز غير معروف.

"الجهاز متصل."

يتم قطع اتصال سماعة الرأس بجهاز غير معروف.

"تم قطع اتصال الجهاز."

تخصيص إعلامات سماعة الهاتف الخاصة بك

يمكنك تخصيص الإعلامات الصوتية التي تريد سماعها في سماعة الهاتف.
1

في تطبيق Cisco Headsets، حدد سماعة الهاتف الخاصة بك واضغط على Settings (الإعدادات) > Audible Notification (إعلام مسموع).

2

حدد إعداد الإعلام الذي تريد تغييره. يتم حفظ التغييرات تلقائيًا.

تغيير لغة الإعلام الصوتي الخاصة بك

يمكنك تغيير لغة الإعلام الصوتي من خلال تطبيق Cisco Headsets للهواتف المحمولة. تشمل اللغات المتاحة الصينية (الماندرين) والإنجليزية (الولايات المتحدة) والإنجليزية (المملكة المتحدة) والفرنسية والألمانية والإيطالية واليابانية والكورية والبرتغالية (Br) والروسية والإسبانية.

تتم إعادة ضبط سماعة الهاتف بعد تحديد لغة جديدة. لا تقم بتحريك سماعة الهاتف خارج النطاق أو تغيير مصادر الصوت أو توصيل كبل USB-C أو كبل 3.5 مم قبل اكتمال إعادة التعيين.

1

في تطبيق Cisco Headsets، حدد سماعة الهاتف الخاصة بك واضغط على Settings (الإعدادات) > Audio Notification (إعلام صوتي) > Language (اللغة).


 

إذا لم تظهر قائمة Language (اللغة) في التطبيق، فاتصل بمسؤول سماعة الهاتف لديك.

2

حدد اللغة التي ترغب في سماعها في سماعة الهاتف لديك.

3

حدد Continue (متابعة).