Гарнитура Cisco 730

Гарнитура Cisco 730 – это беспроводная гарнитура, использующая для сопряжения с программными клиентами Cisco и телефонами Cisco IP подключение Bluetooth^® . Гарнитура обладает полными возможностями управления вызовами и воспроизведения музыки в дополнение к мощным системам повышения шума и расширению аудио для использования в загруженной офисной среде.

Гарнитура Cisco 730 поддерживает полную интеграцию вызовов с Cisco Jabber, Webex, Webex Meetings, IP-телефонами Cisco и настольными устройствами Cisco Webex. Гарнитура Cisco 730 имеет USB-адаптер для работы с устройствами, не предлагающими надежное решение Bluetooth. Гарнитура также может подключаться к устройствам с помощью прилагаемого кабеля 3,5 мм и кабеля USB-C — USB-A. Кабель USB-C также выступает в качестве кабеля заряжается и может подключаться к любому USB-адаптеру с питанием.

Что в коробке

Гарнитура Cisco 730 поставляется со следующими принадлежностями:

Гарнитура Cisco 730
Жесткий чехол
USB-адаптер HD для гарнитуры Cisco

USB-адаптер HD поставляется предварительно сопряженным с гарнитурой. Адаптер автоматически подключается к гарнитуре при подключении к порту USB с питанием.
Кабель USB-A-USB-C
Кабель 3,5 мм

Настройка гарнитуры Cisco 730

Гарнитура Cisco 730 готова к использованию прямо из коробки. Выполните следующие действия, чтобы оптимизировать работу и настроить новую гарнитуру.

1	Зарядите гарнитуру. Дополнительную информацию см. в статье Зарядка гарнитуры с помощью кабеля USB-C .
2	Подключите гарнитуру к устройству Bluetooth®. Подробные инструкции см. в статьях Включение и выключение гарнитуры и Подключение гарнитуры к устройству Bluetooth .
3	(Необязательно) Скачайте и установите приложение «Гарнитуры Cisco» на свое мобильное устройство. Мобильное приложение «Гарнитуры Cisco» позволяет обновлять и настраивать гарнитуру, а также управлять ею с любого мобильного устройства iPhone или Android. Для первого подключения к приложению «Гарнитуры Cisco» может потребоваться перевести гарнитуру в режим сопряжения.
4	Обновите микропрограммное обеспечение гарнитуры до последней доступной версии. Дополнительную информацию о скачивании и установке нового микропрограммного обеспечения гарнитуры см. в статье Обновление микропрограммного обеспечения гарнитуры Cisco 730 . Информацию о каждом выпуске микропрограммного обеспечения см. в примечаниях к выпуску ниже. Информацию о новых функциях гарнитуры, известных и решенных проблемах, а также предстоящих выпусках микропрограммного обеспечения см. в примечаниях к выпуску гарнитуры Cisco 730 . Информацию о новых функциях адаптера USB HD, известных и решенных проблемах см. в примечаниях к выпуску адаптера USB HD для гарнитуры Cisco .

Как носить гарнитуру

Отрегулируйте гарнитуру так, чтобы гарнитура удобно прилегала к голове. Убедитесь, что микрофоны гарнитуры расположены вперед.

Направьте микрофоны гарнитуры на свое лицо.

Загрузка и настройка приложения «Гарнитуры Cisco»

Гарнитуры Cisco – это мобильное приложение, которое позволяет обновлять и настраивать гарнитуру, а также управлять ею с любого мобильного устройства iPhone или Android. С помощью интерфейса приложения можно модернизировать гарнитуру, настроить уровни шумоподавления, изменить настройки эквалайзера и управлять уведомлениями гарнитуры.

Логотип приложения «Гарнитуры Cisco» на экране мобильного устройства

1	На мобильном устройстве откройте предпочтительный магазин приложений и скачайте гарнитуры Cisco.
2	Откройте гарнитуры Cisco и следуйте инструкциям по настройке приложения.

Включение и выключение гарнитуры

Коммутатор Питание/Bluetooth расположен на задней части левого наушника. Переключатель питания/Bluetooth на левом наушнике.

1	Чтобы включить гарнитуру, сдвиньте переключатель Питание/Bluetooth вверх.
2	Чтобы выключить гарнитуру, сдвиньте переключатель Питание/Bluetooth вниз.

Чтобы использовать гарнитуру максимально эффективно, скачайте и настройте приложение «Гарнитуры Cisco» на мобильном устройстве.

Гарнитура может сохранить до восьми различных устройств Bluetooth^® и поддерживать соединения с двумя устройствами одновременно.

Информацию об удалении сопряженных устройств Bluetooth см. в статье Удаление сопряженного устройства из гарнитуры Cisco серии 700.

Если ваша гарнитура работает с микропрограммным обеспечением версии 1-7 или более ранней и уже имеет два активных источника Bluetooth, отключите его, прежде чем сохранить в гарнитуре другое устройство Bluetooth. С микропрограммным обеспечением 1–8 или более поздней будут отключены два более старых источника, чтобы включить сопряжение с новым устройством.

Гарнитура Cisco 730 в режиме сопряжения.

1	Проведите по полю и удерживайте на удержании коммутатор Power/Bluetooth в течение двух секунд. Индикатор Bluetooth гарнитуры Cisco 730 мигает, когда гарнитура находится в режиме сопряжения.
2	В включить Bluetooth на устройстве. Включить и отключить Bluetooth можно в меню " Настройки" на большинстве устройств для вызовов.
3	Выберите гарнитуру в списке устройств. По умолчанию гарнитура будет отображаться в списке устройств с последними тремя цифрами серийного номера гарнитуры. Имя устройства можно настроить с помощью мобильного приложения «Гарнитуры Cisco».

Индикатор Bluetooth^®

Индикатор Bluetooth^® расположен на задней части левого наушника в верхней части коммутатора Питание/Bluetooth и отображает состояние подключения гарнитуры.

Таблица 1. Состояние индикатора Bluetooth
Светлое состояние	Состояние системы
Непрерывно горит синим цветом, затем выключено	Успешное подключение по Bluetooth
Мигает синим цветом	Гарнитура в режиме сопряжения

Управление подключениями Bluetooth^® в приложении для гарнитур Cisco

Для управления соединениями гарнитуры Bluetooth^® можно использовать мобильное приложение «Гарнитуры Cisco». Гарнитура может сохранить до восьми устройств Bluetooth и поддерживать активное соединение с двумя одновременно.

1	Откройте приложение «Гарнитуры Cisco» на мобильном устройстве.
2	Коснитесь кнопки Подключено к в нижней части главного экрана.
3	Выберите устройство, которое необходимо подключить или отключить.

Использование USB-адаптеров гарнитуры Cisco

Использование USB-адаптера HD для гарнитуры Cisco

Беспроводная гарнитура Cisco поставляется с USB-адаптером для быстрого подключения и воспроизведения. Адаптер также можно использовать с устройствами для вызовов, у которых отсутствует параметр Bluetooth^® . USB-адаптер HD поставляется предварительно сопряженным с гарнитурой. Адаптер автоматически подключается к гарнитуре при подключении к порту USB с питанием.

Для отключения гарнитуры просто отсоедините адаптер от устройства вызова. После отключения адаптера USB HD гарнитура принимает другое активное подключение Bluetooth примерно через 10 секунд. Также можно выключить гарнитуру и снова включить ее, чтобы быстро установить сопряжение с новым устройством.

Обновления микропрограммного обеспечения беспроводных гарнитур Cisco не поддерживаются с помощью адаптера USB HD для гарнитуры Cisco.

1	Подключите USB-адаптер HD гарнитуры Cisco к предпочтительному устройству.
2	Включите гарнитуру.
3	Выберите Адаптер USB HD Cisco в списке устройств. Более старые адаптеры могут отображаться как USB-адаптер Cisco 700.

Использование адаптера USB-C для гарнитуры Cisco

Адаптер USB-C для гарнитуры Cisco совместим с беспроводными гарнитурами Cisco. Адаптер можно использовать для быстрого подключения и воспроизведения без непосредственного сопряжения гарнитуры с устройством. С дополнительной гибкостью адаптер USB-C поставляется с преобразователем USB-C в USB-A, поэтому его можно использовать с портами USB типа A или USB типа C. Адаптер также полезен, если вы хотите использовать беспроводные гарнитуры Cisco с устройством для вызовов, на котором отсутствует параметр Bluetooth^® .

Обратите внимание, что для некоторых моделей гарнитур адаптер USB-C для гарнитуры Cisco продается отдельно в качестве запасного аксессуара. Все модели беспроводных гарнитур Cisco также могут работать с Webex с помощью встроенного Bluetooth^® . В этом случае адаптер не предварительно сопряжен с гарнитурой, поэтому сопряжение этого адаптера с гарнитурой необходимо вручную. Кроме того, если адаптер USB-C для гарнитуры Cisco поставляется отдельно от гарнитуры, необходимо также связать этот адаптер с гарнитурой.

Обновления микропрограммного обеспечения беспроводных гарнитур Cisco не поддерживаются с помощью адаптера USB-C для гарнитуры Cisco.

Чтобы отключить гарнитуру, попробуйте один из приведенных ниже способов.

Просто отсоедините адаптер. После отключения адаптера USB-C гарнитура принимает другое активное соединение Bluetooth^® примерно 10 секунд. Кроме того, для быстрого сопряжения нового устройства можно выключить гарнитуру.
В веб-приложении Cisco Accessory Hub щелкните Отключить , чтобы остановить подключение Bluetooth^® . Отключение гарнитуры от адаптера USB-C гарнитуры Cisco занимает около 20 секунд.

Сопряжение USB-адаптеров гарнитуры Cisco с гарнитурой

Сопряжение адаптера USB HD для гарнитуры Cisco с гарнитурой

Если сопряжения Bluetooth^® с гарнитурой удалены или необходимо заменить адаптер, можно выполнить повторное сопряжение с адаптером USB HD.

1	Подключите USB-адаптер HD к выбранному устройству.
2	С помощью ручки или скрепки нажмите кнопку Сопряжение на адаптере USB HD в течение четырех секунд. Синий светодиод в верхней части адаптера начнет мигать при входе в режим сопряжения.
3	Переведите гарнитуру в режим сопряжения. Сопряжение адаптера и гарнитуры произойдет автоматически.

Сопряжение адаптера USB-C гарнитуры Cisco с гарнитурой

С помощью веб-приложения Cisco Accessory Hub можно выполнить сопряжение с адаптером USB-C гарнитуры Cisco и управлять устройствами Bluetooth^® . Это приложение также позволяет повторно установить сопряжение адаптера USB-C, если сопряжение с Bluetooth^® с гарнитурой было удалено или необходимо заменить гарнитуру.

1	Подключите USB-C-адаптер гарнитуры Cisco к выбранному устройству.
2	Откройте Google Chrome и откройте веб-приложение Cisco Accessory Hub. Щелкните Начать , а затем Далее.
3	В открывшемся слайде выберите адаптер USB-C для гарнитуры Cisco и щелкните Подключить.
4	Щелкните Далее , чтобы отобразить экран адаптера Cisco USB-C.
5	Включите гарнитуру и переключите ее в режим сопряжения.
6	Чтобы инициировать процесс сопряжения с новой гарнитурой, на экране адаптера Cisco USB-C щелкните Начать сопряжение . Адаптер и гарнитура будут сопряжены автоматически. Когда начинается режим сопряжения Bluetooth, индикатор на адаптере мигает синим цветом. До установления соединения веб-приложение Cisco Accessory Hub отображает состояние соединения как Не сопряжено.
7	Подтвердите подключение. После успешного подключения индикатор горит синим цветом, а в веб-приложении Cisco Accessory Hub отображается состояние соединения как Сопряжено. В разделе История подключений можно просмотреть до восьми записей истории подключений гарнитур, ранее сопряженных с адаптером USB-C гарнитуры Cisco. С помощью кнопки Подключить в истории подключения можно быстро переключить соединение Bluetooth^® с одной гарнитуры на другую. Чтобы удалить запись истории подключения, сохраненную в адаптере USB-C гарнитуры Cisco, щелкните Забыть.

Дальнейшие действия

Чтобы отменить сопряжение адаптера USB-C гарнитуры Cisco с гарнитурой, щелкните Сброс в веб-приложении Cisco Accessory Hub.

Переключение между активными источниками Bluetooth^®

К гарнитуре можно одновременно подключить до двух устройств Bluetooth^® . При ответе на вызов, поступающий из другого источника, активные вызовы автоматически переводятся на удержание.

Чтобы изменить источник Bluetooth, воспроизведите музыку или ответьте на вызов от другого подключенного источника.

Перед переключением на другой источник музыки приостановите воспроизведение музыки.

С гарнитуры можно стереть все сопряженные устройства Bluetooth^® .

Это также приведет к стиранию USB-адаптера из памяти гарнитуры. Для повторного сопряжения адаптера с гарнитурой см. статью Сопряжение USB-адаптеров гарнитуры Cisco с гарнитурой .

Гарнитура Cisco 730 в режиме сопряжения.

Сдвиньте переключатель Питание/Bluetooth и удерживайте его в течение восьми секунд. Если звуковые уведомления включены, гарнитура воспроизводит аудиоподсказку при стирании всех устройств Bluetooth.

Подключение кабеля USB-C гарнитуры Cisco 730

Используйте прилагаемый кабель USB-C для подключения гарнитуры к ноутбуку, телефону Cisco IP или настольному устройству Webex.

Аудио через кабель USB-C всегда будет иметь приоритет над другими подключенными устройствами. Отключите кабель USB-C, чтобы переключиться на устройство Bluetooth®.

1	Подсоедините кабель USB-C к порту в нижней части левого наушника.
2	Подключите другой конец кабеля к нужному устройству.
3	Чтобы включить гарнитуру, сдвиньте ползунок Питание/Bluetooth вверх.

Используйте аудиокабель 3,5 мм

Для подключения гарнитуры к ноутбуку или мобильному устройству используйте прилагаемый аудиокабель 3,5 мм. Аудиокабель можно использовать для подключения к небеспроводному устройству или при низком уровне заряда аккумулятора гарнитуры.

Управлять вызовами или воспроизведением музыки при использовании кабеля 3,5 мм невозможно. Все подключенные источники Bluetooth^® имеют приоритет над аудиосоединением 3,5 мм.

1	Подключите аудиокабель 3,5 мм к порту в нижней части левого наушника.
2	Вставьте другой конец кабеля в разъем 3,5 мм на устройстве.

Проверка оставшегося срока службы аккумулятора гарнитуры Cisco 730

При включении гарнитуры в голосовое уведомление будет озвучено оставшееся зарядное устройство. Гарнитура уведомляет вас, если осталось менее часа разговора.

Голосовые уведомления включены по умолчанию. В мобильном приложении «Гарнитуры Cisco» можно переключать голосовые уведомления гарнитуры.

При использовании микропрограммного обеспечения версии 1-7-0-138 или более поздней гарнитура автоматически выключается по истечении шести часов бездействия для экономии заряда аккумулятора.

Выполните одно из следующих действий:

Сдвиньте переключатель Питание/Bluetooth вверх и отпустите его.

Если гарнитура надета, вы услышите уведомление об оставшемся заряде аккумулятора.
Откройте мобильное приложение «Гарнитуры Cisco». Оставшийся заряд аккумулятора отображается на главном экране.
На устройствах с ОС Windows 10, Android и iOS остаток заряда аккумулятора можно просмотреть в списке устройств Bluetooth^® .

Таблица 2. Состояние индикатора
Индикатор питания	Заряд аккумулятора	Голосовая подсказка
Сплошной зеленый	Оставшееся время разговора: не менее 15 часов.	"Заряд аккумулятора: Высокий".
Сплошной желтый	Оставшееся время разговора составляет от 15 до 5 часов.	"Осталось [X] часов разговора".
Горит красным цветом	Оставшееся время разговора составляет менее 5 часов.	"Осталось [X] часов разговора".

Зарядка гарнитуры Cisco 730 с помощью кабеля USB-C

Для зарядки гарнитуры используйте прилагаемый кабель USB-C. Полная зарядка гарнитуры занимает около 2,5 часов. Во время зарядки гарнитуры индикатор питания мигает, чтобы показать состояние батареи. Когда гарнитура полностью заряжена, индикатор питания меняется от мигания зеленым цветом на непрерывный зеленый.

Таблица 3. Состояние зарядки гарнитуры
Индикатор питания	Состояние зарядки
Сплошной зеленый	Полная стоимость
Мигает зеленым цветом	Высокий
Мигает желтым	Средний
Мигает красным	Низкий

1	Вставьте кабель USB-C в зарядный порт USB-C в нижней части левого наушника.
2	Подсоедините конец кабеля USB-A к любому USB-порту с питанием.

Зарядное устройство для гарнитуры Cisco 720 и Cisco 730 обеспечивает удобный способ зарядки и хранения гарнитуры.

При размещении гарнитуры в зарядном стенде можно также завершить активные вызовы или переключиться на другой источник аудио. Эту функцию можно настроить в приложении «Гарнитуры Cisco» и в настольном приложении Webex.

Зарядный стенд гарнитуры Cisco 720 несовместим с гарнитурой Cisco 730. Аналогично зарядный стенд 730 несовместим с гарнитурой Cisco 720. Перед использованием убедитесь, что у вас установлен правильный зарядный стенд.
Функция event-совещания док-станции доступна только для микропрограммного обеспечения серии 730 1-8-0-213 или более поздней версии и серии 720 для микропрограммного обеспечения Microsoft Teams 1-11-0-212 или более поздней версии. В настоящий момент гарнитура Cisco серии 720 для Webex не может использовать зарядный стенд для завершения вызовов или переключения источников аудио.

1	Прикрепите подставку к базе, вывернув логотип Cisco. Части зарядного стенда крепятся вместе постоянно.
2	Подсоедините входящий USB-кабель к порту на задней панели зарядной стойки. Подключите другой конец кабеля к любому USB-порту с питанием.
3	Установите гарнитуру на зарядный стенд. Когда гарнитура установлена правильно, индикатор на передней панели горит белым цветом. Установите гарнитуру серии 720 с микрофоном на той же стороне, что и логотип Cisco.

Голосовой помощник

С помощью гарнитуры Cisco 730 можно быстро получить доступ к Apple Siri, Google Assistant или Cortana на мобильном устройстве или ноутбуке.

Вы не можете настроить гарнитуру на одновременный доступ к нескольким голосовым помощникам.

Активация мобильного голосового помощника на гарнитуре Cisco 730

По умолчанию гарнитура Cisco 730 поддерживает голосовые помощники, Apple Siri, Google Assistant и Cortana в Windows 10. В мобильном приложении «Гарнитуры Cisco» можно включить или отключить поддержку голосового помощника.

Перед началом работы

Убедитесь, что мобильное устройство или ноутбук подключены к сети Wi-Fi или сотовой сети передачи данных.

На правом наушнике дважды нажмите кнопку Воспроизвести .

Кнопка воспроизведения гарнитуры Cisco 730

Включите голосового помощника в приложении «Гарнитуры Cisco»

В мобильном приложении «Гарнитуры Cisco» можно включить и отключить функцию голосового помощника на гарнитуре Cisco 730.

1	На мобильном устройстве откройте гарнитуры Cisco и коснитесь Настройки > Общие
2	Включите или выключите переключатель Включить голосовой помощник .

Об аудиоуведомлениях

По умолчанию гарнитура воспроизводит звуковые уведомления о ряде действий и сценариев. В таблице ниже показаны ситуации и связанные с ними аудиосообщения.

Таблица 4. Звуковые уведомления гарнитуры
Действие	Аудиоподсказка
Время разговора у аккумулятора гарнитуры превышает 15 часов.	"Заряд аккумулятора: высокий".
Время разговора от аккумулятора гарнитуры составляет менее 15 часов.	"Оставшееся время разговора: [X] часов.
У вас есть входящий вызов.	"У вас есть входящий вызов".
Во время вызова нажмите кнопку Выключить микрофон .	"Микрофон выключен".
Во время вызова вы включаете микрофон гарнитуры.	"Микрофон включен".
Во время вызова вы говорите, когда микрофон гарнитуры выключен.	"Ваш микрофон выключен".
Гарнитура подключается к источнику Bluetooth^®	«Подключено».
Гарнитура отключается от первого источника Bluetooth	«Отключено».
Удерживайте кнопку Воспроизвести без активного вызова.	«Индикатор занятости включен».
Чтобы отключить индикатор присутствия, удерживайте кнопку Воспроизвести .	«Индикатор занятости отключен».
Вы отклоняете вызов с помощью кнопки Вызов .	"Вызов отклонен".
Гарнитура находится в режиме сопряжения.	"Режим сопряжения. Найдите гарнитуру Cisco 730 в списке устройств Bluetooth".
Вы включаете гарнитуру.	«Гарнитура включена».
Вы выключаете гарнитуру.	«Гарнитура выключена».
Вы стираете все устройства Bluetooth.	"Удерживайте кнопку Bluetooth, чтобы стереть все записи устройств Bluetooth".
Вы стираете память гарнитуры Bluetooth.	"Записи Bluetooth стерты".
Гарнитура подключается к телефону Cisco IP.	«Стационарный телефон подключен».
Гарнитура отключается от телефона Cisco IP.	«Стационарный телефон отключен».
Гарнитура подключается к USB-адаптеру.	«USB-адаптер Cisco подключен».
Гарнитура отключается от USB-адаптера.	«USB-адаптер Cisco отключен».
Гарнитура подключается к компьютеру.	«Компьютер подключен».
Гарнитура отключается от компьютера.	«Компьютер отключен».
Гарнитура подключается к мобильному телефону.	«Мобильный телефон подключен».
Гарнитура отключается от мобильного телефона.	«Мобильный телефон отключен».
Гарнитура подключается к неизвестному устройству.	«Устройство подключено».
Гарнитура отключается от неизвестного устройства.	«Устройство отключено».

Настройка уведомлений гарнитуры

Можно настроить звуковые уведомления, которые следует слышать в гарнитуре.

1	В приложении «Гарнитуры Cisco» выберите гарнитуру и нажмите Настройки > Звуковое уведомление.
2	Выберите настройку уведомлений, которую необходимо изменить. Внесенные изменения сохраняются автоматически.

Изменить язык звуковых уведомлений

Язык звуковых уведомлений можно изменить с помощью мобильного приложения «Гарнитуры Cisco». Доступные языки включают китайский (мандаринский диалект), английский (США), английский (Великобритания), французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, португальский (Br), русский и испанский.

После выбора нового языка гарнитура сбрасывается. Перед завершением сброса не перемещайте гарнитуру за пределы зоны покрытия, не изменяйте источники аудио или не подключайте кабель USB-C или 3,5 мм.

1	В приложении «Гарнитуры Cisco» выберите гарнитуру и нажмите Настройки > Аудиоуведомление > Язык. Если меню Язык не отображается в приложении, обратитесь к администратору гарнитуры.
2	Выберите язык, который хотите слышать в гарнитуре.
3	Выберите Продолжить.

Благодарим вас за обратную связь.

Гарнитура Cisco 730