Köszönjük visszajelzését.

Az alábbi CE jelölés került a készülékre és a csomagolásra.

Ezt az eszközt a 2014/53/EU irányelv szerint értékelték és megfelelőnek találták.

5945-6425 MHz csak beltéri használatra.

A következő országokban az eszköz WLAN funkciója beltéri használatra korlátozódik, ha az 5150–5250 MHz frekvenciatartományban működik.

	ES	LU	RO	CZ	FR	HU	SI
	DK	HR	BVE	BG	DE	EE	IE
	EL	EZ	Cy	LV	LT	SK	MT
	NL	az	PL	PT	FI	SE	TR
	NEM	CH	AZ	LI

Cisco A 9821-es vezeték nélküli telefon testen viselt fajlagos abszorpciós rátájának (SAR) megfelelőségét tesztelték a kézibeszélőhöz mellékelt övcsipesz/tok konfigurációval. Az FCC meghatározta a hordható eszközökre vonatkozó részletes SAR-követelményeket, és megállapította, hogy a kézibeszélőhöz mellékelt övtartó és táska megfelel az előírásoknak. Előfordulhat, hogy a nem tesztelt egyéb övtartók és táskák, illetve hasonló tartozékok nem felelnek meg a követelményeknek, ezért használatuk nem ajánlott.

A rádióegység bevizsgálása megtörtént, amely alapján teljesíti a rádiófrekvenciás eszközök sugárzásának való kitettségről szóló, 47 CFR rész 2.1091-es, 2.1093-as és 15.247 (b) (4)-es szakaszában foglaltakat. Ez a típus megfelel a rádiófrekvenciás hullámokra vonatkozó törvényi előírásoknak.

EZ A KÉSZÜLÉK MEGFELEL A RÁDIÓHULLÁMOKNAK VALÓ KITETTSÉGRE VONATKOZÓ ISED RSS-102 R5 SZABVÁNYBAN SZEREPLŐ KORLÁTOKNAK

A Cisco 9821-es vezeték nélküli telefon rádióadót és -vevőt tartalmaz. A készüléket úgy tervezték, hogy ne haladja meg az RSS-102 szabványban hivatkozott rádióhullámoknak (rádiófrekvenciás elektromágneses mezőknek) való kitettségre vonatkozó általános nem kontrollált határértékeket, amelyre a kanadai biztonsági kódex 6. kötete is hivatkozik, valamint jelentős biztonsági tartalékot építettek be a készülék használóinak biztonságát szavatolandó életkortól és egészségi állapottól függetlenül.

Ezért a rendszereket úgy tervezték, hogy a végfelhasználó lehetőleg ne érintkezzen az antennákkal. Javasolt a rendszert olyan helyre telepíteni, ahol az antennák legalább a vonatkozó szabályozásban szereplő minimális távolságra maradhatnak a felhasználótól, és így általánosan csökkenthető a felhasználó vagy kezelő kitettsége.

A készüléket ellenőrizték és a rádió tanúsítási eljárásban a vonatkozó szabályozásoknak megfelelőnek találták.

A vezeték nélküli telefonkészülékben rádiós adó-vevő egység található. A rádiós adó-vevő és az antenna minden tekintetben teljesíti az rádiófrekvenciás sugárzásnak való emberi kitettségre vonatkozó, az FCC, illetve más országok felügyeleti szervei által meghatározott követelményeket. Ezeket az irányelveket az iparág szereplői alkották meg az Egészségügyi Világszervezet (WHO) ajánlásai alapján. Ezen iparági szabványok kidolgozása további biztonsági ráhagyások beépítésével zajlott, hogy a felhasználók garantáltan a lehető legkisebb rádiófrekvenciás sugárzásnak legyenek kitéve.

A rádiós adó-vevő egység nem ionizáló sugárzást használ – ellentétben más, ionizáló sugárzást (például röntgensugárzást) kibocsátó forrásokkal.

Az ilyen eszközökre vonatkozó kitettségi szabványokban az értékek SAR mértékegységben szerepelnek. Az FCC által megszabott határérték 1,6 W/kg. Az erre a kibocsátási szintre vonatkozó teszteket független laboratórium végzi az FCC és más intézmények által felügyelt módszerek és működési körülmények mellett.

A telefonkészülék a forgalomba hozatalát megelőzően sikeresen teljesítette az FCC-szabályozás szerinti teszteket, és tanúsítvánnyal rendelkezik arról, hogy nem lépi túl az FCC által előírt SAR-korlátokat.

A SAR- és rádiófrekvenciás expozícióval kapcsolatos további információk az FCC weboldalán érhetők el: http://www.fcc.gov/oet/rfsafety

Nincs egyértelmű bizonyíték arra vonatkozóan, hogy ezek a mobiltelefon-készülékek egészségügyi kockázatot jelentenek-e. Az FDA és számos más kutatóközpont továbbra is tanulmányozza a rádiófrekvenciás sugárzás és az egészségügyi problémák közti lehetséges összefüggéseket. A témával kapcsolatos további információk az FDA weboldalán érhetők el: http://www.fda.gov

Cisco A 9821-es vezeték nélküli telefon teljesítménye 5-6-szor alacsonyabb, mint a legtöbb szabványos mobilhálózati, személyi kommunikációs szolgáltatás (PCS) vagy GSM (Global System for Mobile Communication) telefoné. Ehhez az alacsony sugárzási teljesítményhez rövidebb jeladási ciklus is tartozik, így még csekélyebb a felhasználó kitettsége a rádiófrekvenciás erőtérnek.

Több ajánlott módszer is létezik a felhasználó kitettségének csökkentésére. Ezek közé tartoznak a következők:

1. Érintést nem igénylő kézibeszélő használata – az antenna és a felhasználó feje közti távolság növelése érdekében.

2. Az antenna irányának megválasztása úgy, hogy a elfelé mutasson a felhasználó fejétől.

További információ az alábbi dokumentációban áll rendelkezésre:

• Cisco Systems Szórt spektrumú rádiók és RF biztonsági tanulmány a következő helyen: http://www.cisco.com/warp/public/cc/pd/witc/ao340ap/prodlit/rfhr_wi.htm

• FCC Bulletin 56: Questions and Answers about Biological Effects and Potential Hazards of Radio Frequency Electromagnetic Fields (Kérdések és válaszok a rádiófrekvenciás elektromágneses mezők biológiai hatásairól és lehetséges kockázatairól)

• FCC Bulletin 65: Evaluating Compliance with the FCC guidelines for Human Exposure to Radio Frequency Electromagnetic Fields (Az FCC irányelveinek való megfelelőség vizsgálata a rádiófrekvenciás elektromágneses mezőknek való emberi kitettség esetében)

További információ az alábbi szervezeteknél érhető el:

• Az Egészségügyi Világszervezet nem ionizáló sugárvédelemmel foglalkozó belső bizottsága# http://www.who.int/emf

• Egyesült Királyság, National Radiological Protection Board at http://www.nrpb.org.uk

• Celluláris Távközlési Szövetség: http://www.wow-com.com

Ez a készülék a tesztek során megfelelt a rádiófrekvenciás emberi kitettség ICNIRP (International Committee on Non-Ionizing Radiation Protection) által meghatározott határértékeinek.

EZ A KÉSZÜLÉK MEGFELEL A RÁDIÓHULLÁMOKNAK VALÓ KITETTSÉGRE VONATKOZÓ ISED RSS-102 R5 SZABVÁNYBAN SZEREPLŐ KORLÁTOKNAK

A készülék rádióadót és vevőt tartalmaz. A készüléket úgy tervezték, hogy ne haladja meg az RSS-102 szabványban hivatkozott rádióhullámoknak való kitettségre vonatkozó általános nem kontrollált határértékeket, amelyre a kanadai biztonsági kódex 6. kötete is hivatkozik, valamint jelentős biztonsági tartalékot építettek be a készülék használóinak biztonságát szavatolandó életkortól és egészségi állapottól függetlenül.

Testen viselt működés esetén ezt az eszközt a kézibeszélőhöz mellékelt övcsipesszel/tokkal tesztelték, 15 mm-es távolságban. Csak mellékelt vagy jóváhagyott tartozékokat használjon, és legalább 15 mm távolságot tartson az eszköz és a test között az FCC/ISED RF expozíciós követelményeknek való megfelelés biztosítása érdekében.

A készüléket úgy kell felszerelni és üzemeltetni, hogy a sugárzó egység és az Ön teste közötti távolság legalább 1,5 cm legyen.

A készüléket ellenőrizték és a rádió tanúsítási eljárásban a vonatkozó szabályozásoknak megfelelőnek találták.

Déclaration d'Exposition aux RF Canadienne

CE PÉRIPHÉRIQUE RESPECTE LES LIMITES DÉCRITES PAR LA NORME RSS-102 R5 D'EXPOSITION À DES ONDES RADIO

Votre appareil comprend un émetteur et un récepteur radio. Il est conçu pour ne pas dépasser les limites applicables à la population générale (ne faisant pas l'objet de contrôles périodiques) d'exposition à des ondes radio (champs électromagnétiques de fréquences radio) comme indiqué dans la norme RSS-102 qui sert de référence au règlement de sécurité n°6 sur l'état de santé du Canada et inclut une marge de sécurité importantes conçue pour garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et état de santé.

En tant que tels, les systèmes sont conçus pour être utilisés en évitant le contact avec les antennes par l'utilisateur final. Il est recommandé de positionner le système à un endroit où les antennes peuvent demeurer à au moins une distance minimum préconisée de l'utilisateur, conformément aux instructions des réglementations qui sont conçues pour réduire l'exposition globale de l'utilisateur ou de l'opérateur.

Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 1.5 cm entre le radiateur et votre corps.

Le périphérique a été testé et déclaré conforme aux réglementations applicables dans le cadre du processus de certification radio.

Az eszközöknek automatikusan le kell állítaniuk az adást, ha nem áll rendelkezésre elegendő információ vagy működési hiba lép fel. Megjegyzendő, hogy a cél nem tiltja sem az ellenőrzési vagy jelzési információk továbbítását, sem az ismétlődő kódok használatát, amennyiben a technológia megköveteli az egyiket vagy mindkettőt. A hitelesítés bejelentésének tartalmaznia kell az átvitel leállításának magyarázatát.

Az eszközök nem használhatók pilóta nélküli légijármű-rendszerek vezérlésére vagy az azokkal való kommunikációra.

Olajfúrótornyokon nem szabad eszközöket használni.

Eszközök nem használhatók légi járműveken.、

Az ügyféleszközök nem lehetnek képesek hálózat kezdeményezésére.

A 5925-6425 MHz-es sávban működő kis teljesítményű beltéri hozzáférési pontok, beltéri alárendelt eszközök, alacsony fogyasztású ügyféleszközök és nagyon alacsony fogyasztású eszközök használhatók nagy repülőgépeken a kanadai légiközlekedési szabályzatban meghatározottak szerint, miközben 3,048 méter (10,000 láb) felett repülnek.

Tetszőleges végponti eszközre vonatkozó Telepermit engedély kiadása azt jelenti, hogy a Spark NZ szerint az eszköz teljesíti a hálózatához való csatlakozás minimumkövetelményeit. Nem jelenti a termék Spark NZ általi jóbáhagyását, és nem vonatkozik rá semmilyen jótállás. Mindezeken túl nem jelent garanciát sem arra vonatkozóan, hogy a bármely eszköz minden szempontból megfelelően működik más típusú vagy más gyártótól származó, Telepermit engedéllyel rendelkező eszközzel, illetve nem jelenti azt sem, hogy a termék kompatibilis a Spark NZ összes hálózati szolgáltatásával.

Az IP (Internet Protocol) jellegénél fogva okoz némi késleltetést a beszédhang jeleinek továbbításakor, mivel minden egyes adatcsomagot létre kell hozni és meg kell címezni. A Spark NZ hozzáférési szabványok ajánlása szerint az ezt a technológiát PSTN hálózathoz kapcsolódóan alkalmazó beszállítóknak, tervezőknek és telepítőknek igazodniuk kell az ITU E Model követelményeihez a saját hálózatuk kialakításakor. Az általános cél a késleltetés, a torzítás és más hangtovábbítási problémák minimalizálása, különösen a mobilhálózatba vagy nemzetközi hálózatba irányuló hívások esetén, ahol eleve számottevő a jelek késedelme.

A mobilhálózaton, illetve nemzetközi hálózaton keresztül zajló hívások eleve számottevő jelkésleltetése részben az azokon alkalmazott hangtömörítési technológia miatt jelentkezik. A Spark NZ elérési szabvány szerint kizárólag a G711 hangkezelési technológia alkalmazásható a PSTN hálózaton. A G711 egy „azonnali beszédkódoló eljárás”, a G729 és annak minden változata viszont „közel azonnali” megoldás, amely további késedelmet okoz a beszédhang jelei esetében.

Rendszerint nincs szükség visszhangszűrőre a Spark NZ PSTN esetében, ugyanis a földrajzi késedelmek mértéke elfogadható, ha a CPE-visszaadási veszteség a Telepermit-határértéken belül marad. Ugyanakkor a VoIP (Voice-over-IP) technológiát használó privát hálózatok esetében előírás a visszhangszűrés alkalmazása minden hanghívásnál. A hang/VoIP átalakítás miatti késedelem és az IP útválasztási késedelem együttes hatása miatt előfordulhat, hogy 64 ms-os visszhangszűrési időt kell alkalmazni.

取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

電磁波警語：

減少電磁波影響，請妥適使用

警告：為避免電磁干擾，本產品不應安裝或使用於住宅環境。

M.10 預防合理可預期之誤用之說明

結合於設備中的電池或與其相關組件（包括單電池及電力產生器）在一起的電池的結構應使得電擊或火焰安全防護的失效（例：可燃性化學漏液起火或絕緣損壞）不會發生，考慮所有可能發生的條件。若可行，應包括製造商指示的嚴苛條件，例：

— 電池在使用、儲存或運送期間可能承受的高低溫度；且

— 在高海拔的低氣壓。

考慮實際電池或包含電池的設備的本質功能，凡提供安全裝置或設計係不符合實際時，應提供參照 F.5 的指示以保護電池免於極端的條件或使用者的誤用。應考慮的範例包括：

— 置換可能影響安全防護的錯誤型式的電池（例：在某些鋰電池類型的情形下）；

— 電池丟入火焰或烤箱中，或將電池作可能導致爆炸的機械擠壓或切割；

— 電池置於可能導致爆炸或可燃性液體或氣體洩漏的高溫環境中；且

— 電池承受可能導致爆炸或可燃性液體或氣體洩漏的極度低氣壓。

對於含有可讓普通人員置換電池之設備，應依據 F.5 提供指示型安全防護，除非說明書中提供了完整的指示型安全防護。

指示型安全防護之要素應如下：

— 要素 1a 或 1b:無要求

— 要素 2：「警告」或同義文字或語句

— 要素 3：「若置換不同型式之電池有起火或爆炸風險」或同義語句

— 要素 4：選項

由檢驗、評估製造商提供的資料查核其符合性。