Obrigado pelos seus comentários.

A seguinte marcação CE está afixada no equipamento e na embalagem.

Esse dispositivo foi avaliado e encontra-se em conformidade com a Diretiva UE 2014/53/UE.

5945-6425 MHz somente uso interno.

Para os países a seguir, a função WLAN deste dispositivo é restrita ao uso interno somente quando opera na faixa de frequência de 5150 a 5250 MHz.

	ES	LU	RO	CZ	FR	HU	SI
	DK	HR	SER	BG	DE	EE	IE
	EL	ELE	Cy	LV	LT	SK	MT
	NL	EM	PL	PT	FI	SE	TR
	NÃO	CH	É	LI

Cisco Telefone sem fio 9821 foi testado para conformidade de SAR (Specific Absorption Rate – Taxa de absorção específica) de uso junto ao corpo, usando a configuração de presilha de cinto/coldre fornecida com o monofone. A FCC estabeleceu os requisitos SAR de uso junto ao corpo detalhados e também que esses requisitos sejam atendidos com o uso de presilha de cinto/coldre específicos fornecidos com o monofone. Outras presilhas de cinto/coldre ou acessórios similares não foram testados e podem não estar em conformidade, portanto devem ser evitados.

O módulo de rádio foi avaliado para se encontrar em conformidade com os requisitos definidos em CFR 47 Seções 2.1091, 2.1093 e 15.247 (b) (4) referente a Exposição de RF dos dispositivos de radiofrequência. Esse modelo atende aos requisitos governamentais aplicáveis para exposição a ondas de radiofrequência.

ESTE DISPOSITIVO ATENDE OS LIMITES CONFORME REFERIDO NA NORMA ISED RSS-102 R5 PARA EXPOSIÇÃO A ONDAS DE RÁDIO

Seu dispositivo Cisco Telefone sem fio 9821 inclui um transmissor de rádio e receptor. Ele foi projetado para não exceder os limites (não controlados) da população em geral para exposição a ondas de rádio (campos eletromagnéticos de radiofrequência) conforme indicado na norma RSS-102 que faz referência à Health Canada Safety Code 6 e incluir uma margem de segurança substancial projetada para garantir a segurança de todas as pessoas, independentemente da idade e do estado de saúde.

Desse modo, os sistemas são desenvolvidos para serem operados de forma a evitar que o usuário final tenha contato com as antenas. Recomenda-se a instalação do sistema em um local onde as antenas possam permanecer pelo menos a uma distância mínima do usuário, conforme especificado nas diretrizes regulamentares destinadas a reduzir a exposição geral do usuário ou do operador.

O dispositivo foi testado e está em conformidade com os regulamentos aplicáveis como parte do processo de certificação do aparelho de rádio.

Esse telefone sem fio contém um transceptor de rádio. O transceptor de rádio e a antena foram projetados para atender aos requisitos de emissão de RF para exposição humana, conforme especificado pela FCC, bem como por outras agências de outros países. Essas orientações foram desenvolvidas pela indústria com base na diretriz da Organização Mundial da Saúde (OMS). Esses padrões industriais foram desenvolvidos para incluir margens de segurança adicionais, a fim de assegurar que o usuário seja exposto à menor quantidade de radiação de RF.

O transceptor de rádio utiliza um tipo de radiação sem ionização, em comparação a uma radiação ionizada, como uma onda de raio X.

O padrão de exposição para esses dispositivos faz referência a uma unidade de medida conhecida como SAR. O limite conforme definido pela FCC é 1,6 W/kg. Os testes para esse nível de emissão são feitos em um laboratório independente que emprega métodos de teste e posições operacionais analisados pela FCC e outras agências.

Antes de ser colocado no mercado, o produto foi testado e certificado de acordo com as regulamentações da FCC para verificar se o produto não excedia os requisitos SAR da FCC.

Informações adicionais sobre a exposição SAR e RF podem ser encontradas no site da FCC em: http://www.fcc.gov/oet/rfsafety

Não há nenhuma prova conclusiva de que esses telefones celulares sejam ou não prejudiciais à saúde. A FDA e muitos pesquisadores estão continuamente elaborando estudos sobre a radiação de RF e os problemas de saúde. Informações adicionais sobre o assunto podem ser encontradas no site da FDA em: http://www.fda.gov

O Cisco Telefone sem fio 9821 opera a níveis de energia de 5 a 6 vezes mais baixos do que os telefones pcs (Personal Communications Service) ou o sistema global para comunicação móvel (GSM). Essa energia inferior, juntamente com um ciclo de trabalho de transmissão inferior, reduz a exposição do usuário aos campos de RF.

Há diversos métodos sugeridos para reduzir a exposição para o usuário. Entre estes incluem:

1. O uso de um monofone com viva-voz aumenta a distância entre a antena e a cabeça do usuário.

2. Orientar a antena para longe do usuário.

Mais informações podem ser obtidas na seguinte documentação:

• Cisco Systems rádios com espectro espalhado e artigos brancos de segurança de RF no seguinte local: http://www.cisco.com/warp/public/cc/pd/witc/ao340ap/prodlit/rfhr_wi.htm

• Boletim 56 da FCC: Questions and Answers about Biological Effects and Potential Hazards of Radio Frequency Electromagnetic Fields (Perguntas e respostas sobre efeitos biológicos e potenciais riscos de campos eletromagnéticos de radiofrequência)

• Boletim 65 da FCC: Evaluating Compliance with the FCC guidelines for Human Exposure to Radio Frequency Electromagnetic Fields (Avaliação de conformidade com as diretrizes da FCC para exposição humana a campos eletromagnéticos de radiofrequência)

Mais informações também podem ser obtidas nas seguintes organizações:

• Comissão Interna de Proteção contra a Radiação Não Ionizante da Organização Mundial da Saúde em# http://www.who.int/emf

• Reino Unido, Proteção Radiológica Nacional Board em http://www.nrpb.org.uk

• Cellular Telecommunications Association at http://www.wow-com.com

Esse dispositivo foi avaliado e encontra-se em conformidade com os limites da ICNIRP (Comissão Internacional de Proteção contra Radiações Não Ionizantes) para exposição humana de exposição de RF.

ESTE DISPOSITIVO ATENDE OS LIMITES CONFORME REFERIDO NA NORMA ISED RSS-102 R5 PARA EXPOSIÇÃO A ONDAS DE RÁDIO

Seu dispositivo inclui um transmissor e receptor de rádio. Ele foi projetado para não exceder os limites (não controlados) da população em geral para exposição a ondas de rádio (campos eletromagnéticos de radiofrequência) conforme indicado na norma RSS-102 que faz referência à Health Canada Safety Code 6 e incluir uma margem de segurança substancial projetada para garantir a segurança de todas as pessoas, independentemente da idade e do estado de saúde.

Para operação de uso corporal, este dispositivo foi testado com o presilha de cinto/coldre específico fornecido com o monofone a uma distância de separação de 15 mm. Use somente acessórios fornecidos ou aprovados e mantenha a separação de pelo menos 15 mm entre o dispositivo e o corpo para garantir a conformidade com os requisitos de exposição de RF DA FCC/ISED.

Este equipamento deve ser instalado e operado com uma distância mínima de 1,5 cm entre o radiador e seu corpo.

O dispositivo foi testado e está em conformidade com os regulamentos aplicáveis como parte do processo de certificação do aparelho de rádio.

Déclaration d'Exposition aux RF Canadienne

CE PÉRIPHÉRIQUE RESPECTE LES LIMITES DÉCRITES PAR LA NORME RSS-102 R5 D'EXPOSITION À DES ONDES RADIO

Votre appareil comprend un émetteur et un récepteur radio. Il est conçu pour ne pas dépasser les limites applicables à la population générale (ne faisant pas l'objet de contrôles périodiques) d'exposition à des ondes radio (champs électromagnétiques de fréquences radio) comme indiqué dans la norme RSS-102 qui sert de référence au règlement de sécurité n°6 sur l'état de santé du Canada et inclut une marge de sécurité importantes conçue pour garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et état de santé.

En tant que tels, les systèmes sont conçus pour être utilisés en évitant le contact avec les antennes par l'utilisateur final. Il est recommandé de positionner le système à un endroit où les antennes peuvent demeurer à au moins une distance minimum préconisée de l'utilisateur, conformément aux instructions des réglementations qui sont conçues pour réduire l'exposition globale de l'utilisateur ou de l'opérateur.

Este equipamento pode ser instalado e utilizado com uma distância mínima de 1,5 cm entre o radiador e o corpo.

Le périphérique a été testé et déclaré conforme aux réglementations applicables dans le cadre du processus de certification radio.

Os dispositivos devem parar de transmitir automaticamente se houver uma ausência de informações a serem transmitidas ou uma falha operacional. Observe que a intenção não é proibir a transmissão de informações de controle ou de sinalização, nem o uso de códigos repetitivos, nos quais um ou ambos são exigidos pela tecnologia. Uma explicação sobre como a transmissão é interrompida será incluída no arquivo de certificação.

Os dispositivos não serão usados para controle ou comunicações com sistemas de aeronaves não tripuladas.

Dispositivos não serão usados em plataformas de petróleo.

Dispositivos não devem ser usados em aeronaves.、

Os dispositivos do cliente não poderão iniciar uma rede.

Pontos de acesso internos de baixa potência, dispositivos subordinados internos, dispositivos de cliente de baixa potência e dispositivos de baixa potência que operam na banda 5925-6425 MHz podem ser usados em aeronaves de grande porte, conforme definido no Regulamento de aviação canadense, enquanto voam acima de 3.048 metrôs.

A permissão de uma Telepermit para um item de equipamento terminal indica apenas que a Spark NZ aceitou a conformidade do item com as condições mínimas para conexão de sua rede. Isso não indica nenhuma recomendação do produto pela Spark NZ, nem o fornecimento de qualquer espécie de garantia. Sobretudo, não é fornecida nenhuma garantia de que um item funcionará corretamente em todos os aspectos com outro item do equipamento com Telepermit de marca ou modelo diferente, nem implica que qualquer produto seja compatível com todos os serviços de rede da Spark NZ.

O IP (Internet Protocol – Protocolo de Internet) por sua natureza introduz um atraso em sinais de conversa, pois cada pacote de dados é formulado e endereçado. A Spark NZ Access Standards recomenda que os fornecedores, projetistas e instaladores utilizem essa tecnologia para efetuar e receber chamadas de PSTN, consulte os requisitos do Modelo ITU E no projeto de suas redes. O objetivo geral é minimizar o atraso, a distorção e outros problemas de transmissão, particularmente aquelas chamadas que envolvem redes celulares e internacionais, que já sofrem atrasos excessivos.

Devido ao atraso extenso já evidenciado ao efetuar chamadas de celular e de rede internacional, alguns dos quais já são causados pelo seu uso de tecnologia de compressão de voz. A Spark NZ Access Standards somente aprovará tecnologia de voz G711 para uso no PSTN. G711 é uma “técnica de codificação de conversa instantânea” enquanto que G729 e todos os variantes são considerados “quase instantâneos”, pois introduzem o atraso adicional ao sinal de conversa.

Dispositivos de cancelamento de eco normalmente não são exigidos na PSTN da Spark NZ, pois os atrasos geográficos são aceitáveis quando a perda de retorno CPE é mantida dentro dos limites da Telepermit. Entretanto, essas redes privadas que usam tecnologia VoIP (Voice-over-IP) são obrigadas a fornecer cancelamento de eco para todas as chamadas de voz. O efeito combinado de atraso de conversa de áudio/VoIP e atraso de roteamento IP pode impor que o tempo de cancelamento de eco seja de 64 mS.

取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

電磁波警語：

減少電磁波影響，請妥適使用

警告：為避免電磁干擾，本產品不應安裝或使用於住宅環境。

M.10 預防合理可預期之誤用之說明

結合於設備中的電池或與其相關組件（包括單電池及電力產生器）在一起的電池的結構應使得電擊或火焰安全防護的失效（例：可燃性化學漏液起火或絕緣損壞）不會發生，考慮所有可能發生的條件。若可行，應包括製造商指示的嚴苛條件，例：

— 電池在使用、儲存或運送期間可能承受的高低溫度；且

— 在高海拔的低氣壓。

考慮實際電池或包含電池的設備的本質功能，凡提供安全裝置或設計係不符合實際時，應提供參照 F.5 的指示以保護電池免於極端的條件或使用者的誤用。應考慮的範例包括：

— 置換可能影響安全防護的錯誤型式的電池（例：在某些鋰電池類型的情形下）；

— 電池丟入火焰或烤箱中，或將電池作可能導致爆炸的機械擠壓或切割；

— 電池置於可能導致爆炸或可燃性液體或氣體洩漏的高溫環境中；且

— 電池承受可能導致爆炸或可燃性液體或氣體洩漏的極度低氣壓。

對於含有可讓普通人員置換電池之設備，應依據 F.5 提供指示型安全防護，除非說明書中提供了完整的指示型安全防護。

指示型安全防護之要素應如下：

– 要素 1a 或1b:無要求

— 要素 2：「警告」或同義文字或語句

— 要素 3：「若置換不同型式之電池有起火或爆炸風險」或同義語句

— 要素 4：選項

由檢驗、評估製造商提供的資料查核其符合性。