Благодарим вас за обратную связь.

Такая маркировка CE указывается на оборудовании и упаковке.

Данное изделие прошло испытания и соответствует требованиям Директивы ЕС 2014/53/EU.

5945-6425 МГц внутри.

В следующих странах функция WLAN ограничена эксплуатацией внутри помещений только при работе в диапазоне частот от 5150 до 5250 МГц.

	ES	ЛУ	RO	CZ	FR	ХУ	SI
	DK	HR	БЫТЬ	BG	ДЕ	EE	IE
	ЭЛЬ	IT	Cy	LV	LT	SK	MT
	NL	В	PL	PT	FI	SE	TR
	НЕТ	CH	ИС	ЛИТИЙ

Беспроводной телефон No Cisco 9821 был протестирован на соответствие требованиям ОТНОСИТЕЛЬНО SAR при ношении в конкретной конфигурации прикрепляемого к ремни чехла, прилагаемого к трубке. Комиссия FCC разработала подробные требованиям относительно SAR при ношении устройства и постановила, что для соответствия этим требованиям устройство должно быть оснащено специальным, прикрепляемым к ремню чехлом, входящим в комплект. Возможно, что другие прикрепляемые к ремню чехлы или аналогичные аксессуары, не прошедшие испытаний, не соответствуют требованиям. Поэтому использовать их не рекомендуется.

Модуль передачи радиосигналов был протестирован и признан соответствующим требованиям, определенным в FCC 47 CFR, разд. 2.1091, 2.1093 и 15.247 (b) (4), относительно радиочастотного излучения устройств, передающих радиосигналы. Эта модель соответствует правительственным нормативам, регламентирующим воздействие радиоизлучения на человека.

ДАННОЕ УСТРОЙСТВО СООТВЕТСТВУЕТ ОГРАНИЧЕНИЯМ, НАКЛАДЫВАЕМЫМ СТАНДАРТОМ ISED RSS-102 R5 НА ИЗЛУЧЕНИЕ РАДИОВОЛН

Беспроводной телефон No Cisco 9821 оснащен радиопередатчиком и приемником. Он разработан с учетом общих стандартных (неконтролируемых) ограничений по радиоволновому излучению (воздействию радиочастотных электромагнитных полей), как указано в RSS-102 со ссылкой на нормы безопасности министерства здравоохранения Канады 6 и включает значительный запас по допуску для обеспечения безопасности всех людей независимо от возраста и состояния здоровья.

Системы разработаны так, чтобы в процессе эксплуатации исключить контакт конечного пользователя с антеннами. При установке системы рекомендуется соблюдать указанное минимальное расстояние антенн от пользователя в соответствии с нормативами, разработанными для снижения общего воздействия излучения на пользователя или оператора системы.

Данное устройство по результатам испытаний в процессе сертификации признано соответствующим применимым нормативам.

Данный радиотелефон оборудован приемопередающим модулем. Приемопередатчик и антенна сконструированы в соответствии с требованиями относительно воздействия радиочастотных электромагнитных полей на человека, сформулированными Федеральной комиссией по связи (FCC) и иными организациями в других странах. Эти отраслевые требования были разработаны на основании правил Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ). Отраслевые стандарты предусматривают дополнительный запас безопасности, гарантирующий, что пользователь подвергается минимальному воздействию радиоизлучения.

В приемопередатчике применяется неионизирующее излучение, отличное от ионизирующего излучения, каким является, например, рентгеновское.

В стандартах для таких устройств используется показатель, называемый SAR (от англ. Specific Absorption Rate — удельный коэффициент поглощения электромагнитной энергии). Его предельное значение, установленное FCC, составляет 1,6 Вт/кг. Тестирование уровня излучения проводилось в независимой лаборатории с применением методов и режимов работы, находящихся под контролем FCC и других организаций.

Перед выпуском данного телефона на рынок он прошел тестирование и сертификацию в соответствии с требованиями FCC для подтверждения того факта, что требования FCC относительно SAR не нарушены.

Дополнительную информацию о SAR и радиочастотном излучении можно найти на сайте FCC по адресу: http://www.fcc.gov/oet/rfsafety

Тем не менее, нет однозначных доказательств того, что эти мобильные телефоны представляют или не представляют опасности для здоровья. Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA) и многие другие организации продолжают исследования в области воздействия радиоизлучения на здоровье человека. Дополнительную информацию по теме можно найти на сайте FDA по адресу: http://www.fda.gov

Беспроводной телефон Cisco 9821 работает при уровнях мощности в 5–6 раз меньших, чем у большинства стандартных сотовых телефонов, PCS или телефонов GSM. Такие низкие уровни мощности в сочетании с малым значением коэффициента заполнения импульсного сигнала у приемопередатчика уменьшают влияние радиочастотных полей на организм пользователя.

Существует несколько способов уменьшения воздействия радиочастотного излучения на пользователя. К ним относятся

1. Использование режима громкой связи для увеличения расстояния между антенной и головой пользователя.

2. Ориентация антенны в направлении от пользователя.

Дополнительную информацию можно найти в следующих документах:

• Информационный документ Cisco Systems радиосвязь с использованием радиосвязи с использованием радиочастотного излучения и радиочастотной безопасности, расположенный по адресу: http://www.cisco.com/warp/public/cc/pd/witc/ao340ap/prodlit/rfhr_wi.htm

• Бюллетень FCC 56: вопросы о биологическом воздействии и потенциальной опасности радиочастотных электромагнитных полей и ответы на них

• Бюллетень FCC 65: оценка соответствия нормативным требованиям FCC по воздействию радиочастотных электромагнитных полей на человека

Кроме того, можно получить подробную информацию в следующих организациях:

• Всемирная организация здравоохранения, Внутренняя комиссия по защите от неионизирующего излучения, http://www.who.int/emf

• Великобритания, Национальная радиологическая защита No Board на http://www.nrpb.org.uk

• Ассоциация сотовой связи по адресу http://www.wow-com.com

Данное изделие прошло испытания и соответствует требованиям ICNIRP (Международного комитета по защите от неионизирующего излучения) в отношении воздействия радиочастотного излучения на организм человека

ДАННОЕ УСТРОЙСТВО СООТВЕТСТВУЕТ ОГРАНИЧЕНИЯМ, НАКЛАДЫВАЕМЫМ СТАНДАРТОМ ISED RSS-102 R5 НА ИЗЛУЧЕНИЕ РАДИОВОЛН

Устройство содержит радиопередатчик и радиоприемник. Оно разработано с учетом общих стандартных (неконтролируемых) ограничений по радиоволновому излучению (воздействию радиочастотных электромагнитных полей), как указано в RSS-102 со ссылкой на нормы безопасности министерства здравоохранения Канады 6 и включает значительный запас по допуску для обеспечения безопасности всех людей независимо от возраста и состояния здоровья.

Для ношения кузова данное устройство прошло испытания с использованием специального прикрепляемого к ремням чехла, подаваемого с трубкой на расстоянии разделения 15 мм. Используйте только предоставленные или одобренные аксессуары и обеспечивать расстояние между устройством и корпусом не менее 15 мм для обеспечения соответствия требованиям FCC/ISED в отношении радиочастотного излучения.

Данное оборудование должно устанавливаться и эксплуатироваться таким образом, чтобы расстояние от источников излучения до тела человека составляло не менее 1,5 см.

Данное устройство по результатам испытаний в процессе сертификации признано соответствующим применимым нормативам.

Déclaration d'Exposition aux RF Canadienne

CE PÉRIPHÉRIQUE RESPECTE LES LIMITES DÉCRITES PAR LA NORME RSS-102 R5 D'EXPOSITION À DES ONDES RADIO

Votre appareil comprend un émetteur et un récepteur radio. Il est conçu pour ne pas dépasser les limites applicables à la population générale (ne faisant pas l'objet de contrôles périodiques) d'exposition à des ondes radio (champs électromagnétiques de fréquences radio) comme indiqué dans la norme RSS-102 qui sert de référence au règlement de sécurité n°6 sur l'état de santé du Canada et inclut une marge de sécurité importantes conçue pour garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et état de santé.

En tant que tels, les systèmes sont conçus pour être utilisés en évitant le contact avec les antennes par l'utilisateur final. Il est recommandé de positionner le système à un endroit où les antennes peuvent demeurer à au moins une distance minimum préconisée de l'utilisateur, conformément aux instructions des réglementations qui sont conçues pour réduire l'exposition globale de l'utilisateur ou de l'opérateur.

Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 1.5 cm entre le radiateur et votre corps.

Le périphérique a été testé et déclaré conforme aux réglementations applicables dans le cadre du processus de certification radio.

Устройства должны автоматически прекратить передачу в случае отсутствия информации для передачи или сбоя в работе. Обратите внимание, что намерение не заключается в запрещении передачи контрольной или сигнальной информации или использования повторяющихся кодов, если один или оба требуется по технологии. Пояснение о том, как осуществляется передача данных, должно быть приведено в заявке на сертификацию.

Устройства не должны использоваться для управления беспилотными воздушными системами и связи с их использованием.

Устройства не должны использоваться на нефтяных платформах.

Устройства не должны использоваться на воздушных судах.

Клиентские устройства не должны быть способны инициировать сеть.

Маломощные внутренние точки доступа, закрытые устройства подведомственных помещений, маломощные клиентские устройства и очень маломощные устройства, работающие в диапазоне 5925-6425 МГц, могут быть использованы на больших самолетах, как определено в авиационных правилах Канады, при полетах выше 3048 м (10 000 футов).

Разрешение Telepermit на использование какой-либо единицы оконечного оборудования означает исключительно, что компания Spark NZ признала данное устройство удовлетворяющим минимальным требованиям для подключения к ее сети. Компания Spark NZ не подтверждает качество продукта и не предоставляет никакой гарантии. Кроме того, она не гарантирует, что какая-либо единица оборудования будет во всех отношениях корректно работать с другой единицей другой марки или модели, получившей разрешение Telepermit, и не подразумевает, что любое устройство совместимо со всеми сетевыми сервисами Spark NZ.

Протокол IP по своей природе вносит задержки в речевые сигналы, поскольку каждый пакет данных формируется и отправляется отдельно. В стандарте Spark NZ Access рекомендуется, чтобы поставщики, проектировщики и монтирующие организации, применяющие эту технологию для вызовов в сеть PSTN и из нее, соблюдали требования МСЭ для E-моделей при проектировании своих сетей. Общая цель рекомендаций состоит в сведении к минимуму задержек, искажений и прочих недостатков передачи, особенно для вызовов, задействующих сотовые и международные сети, в которых и без того имеют место значительные задержки.

В сотовых и международных сетях имеют место значительные задержки, частично вызванные применением технологий сжатия речевых сигналов. По этой причине стандарт Spark NZ Access допускает к использованию в сетях PSTN только кодек G711. Кодек G711 — это «технология моментального кодирования речи», в то время как G729 и все его варианты считаются «почти моментальными», поскольку вносят дополнительные задержки в речевой сигнал.

Как правило, устройства эхоподавления не требуются в Spark NZ PSTN, поскольку географические задержки приемлемы, если затухание отражения в абонентском оборудовании остается в пределах, установленных Telepermit. Однако от частных сетей, использующих технологию VoIP, требуется обеспечить эхоподавление для голосовой связи. Суммарный эффект задержек преобразования аудио/VoIP и задержек IP-маршрутизации может привести к тому что потребуется время эхоподавления 64 мс.

取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

電磁波警語：

減少電磁波影響，請妥適使用

警告：為避免電磁干擾，本產品不應安裝或使用於住宅環境。

M.10 預防合理可預期之誤用之說明

結合於設備中的電池或與其相關組件（包括單電池及電力產生器）在一起的電池的結構應使得電擊或火焰安全防護的失效（例：可燃性化學漏液起火或絕緣損壞）不會發生，考慮所有可能發生的條件。若可行，應包括製造商指示的嚴苛條件，例：

— 電池在使用、儲存或運送期間可能承受的高低溫度；且

— 在高海拔的低氣壓。

考慮實際電池或包含電池的設備的本質功能，凡提供安全裝置或設計係不符合實際時，應提供參照 F.5 的指示以保護電池免於極端的條件或使用者的誤用。應考慮的範例包括：

— 置換可能影響安全防護的錯誤型式的電池（例：在某些鋰電池類型的情形下）；

— 電池丟入火焰或烤箱中，或將電池作可能導致爆炸的機械擠壓或切割；

— 電池置於可能導致爆炸或可燃性液體或氣體洩漏的高溫環境中；且

— 電池承受可能導致爆炸或可燃性液體或氣體洩漏的極度低氣壓。

對於含有可讓普通人員置換電池之設備，應依據 F.5 提供指示型安全防護，除非說明書中提供了完整的指示型安全防護。

指示型安全防護之要素應如下：

— 要素 1a 或 1b:無要求

— 要素 2：「警告」或同義文字或語句

— 要素 3：「若置換不同型式之電池有起火或爆炸風險」或同義語句

— 要素 4：選項

由檢驗、評估製造商提供的資料查核其符合性。