شكرًا على ملاحظاتك.

يتم إلصاق علامة CE التالية على المعدات ومواد التعبئة.

تم تقييم هذا الجهاز ووجد أنه متوافق مع توجيه الاتحاد الأوروبي 2014/53/EU.

5945-6425 ميغاهيرتز للاستخدام الداخلي فقط.

بالنسبة للبلدان التالية، تقتصر وظيفة WLAN لهذا الجهاز على الاستخدام الداخلي فقط عند التشغيل في نطاق تردد من 5150 إلى 5250 ميجاهرتز.

	داط	لو	ريال عماني	تشيكوسلوفاكيا	الاب	هو	سي
	Dk	ساعه	كن	Bg	دي	Ee	اي
	ال	إنه	قبرصي	Lv	الملازم	كورونا	طن متري
	Nl	في	رر	حزب العمال	فاي	حد ذاته	ار
	لا	الفصل	هو	لي

Cisco تم اختبار الهاتف اللاسلكي 9821 للامتثال لمعدل الامتصاص المحدد (SAR) الذي يتم ارتداؤه على الجسم باستخدام تكوين مشبك الحزام / الحافظة المحدد المرفق مع الهاتف. قامت لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) بوضع متطلبات SAR مفصلة للأجهزة القابلة للارتداء وأكدت أن هذه المتطلبات تم تحقيقها باستخدام مشبك حزام/جراب معين يتم توفيره مع الجهاز. لم يتم اختبار مشابك الحزام/الجرابات الأخرى أو الملحقات المماثلة وبالتالي ربما لا تتوافق مع المتطلبات ويجب تجنب استخدامها.

تم تقييم وحدة اللاسلكي النمطية ووُجد أنها تمتثل للمتطلبات المنصوص عليها في أقسام 47 CFR رقم 2.1091 و2.1093 و15.247 (b) (4) والتي تتناول التعرض للترددات اللاسلكية من أجهزة الترددات اللاسلكية. يستوفي هذا النموذج المتطلبات الحكومية المطبقة فيما يتعلق بالتعرض لموجات التردد اللاسلكي.

هذا الجهاز يفي بالحدود على النحو المُشار إليه من قِبل BY ISED RSS-102 R5 للتعرض لموجات الراديو

يشتمل جهازك Cisco Wireless Phone 9821 على جهاز إرسال واستقبال لاسلكي. تم تصميمه ليتجاوز حدود عامة الجمهور (غير الخاضعين للرقابة) للتعرض لموجات الراديو (المجالات الكهرومغناطيسية لترددات الراديو) على النحو المُشار إليه في RSS-102، الذي يشير إلى قانون الصحة والسلامة الكندي 6 ويتضمن هامش أمان حقيقيًا تم وضعه من أجل ضمان سلامة جميع الأشخاص، بغض النظر عن العمر والصحة.

كما أن هذه الأنظمة تم تصميمها لتشغيلها فيما يتعلق بتجنب الاتصال بالهوائيات من قِبل المستخدم النهائي. يُوصى بتعيين النظام في موقع يمكن فيه للهوائيات أن تبقى على الأقل عند أدنى مسافة كما هو محدد من قِبل المستخدم وفقًا للمبادئ التوجيهية التنظيمية المصممة لتقليل التعرض الإجمالي للمستخدم أو عامل التشغيل.

تم اختبار الجهاز ووُجد أنه متوافق مع اللوائح المعمول بها كجزء من عملية إصدار شهادات الراديو.

يحتوي هذا الهاتف اللاسلكي على مرسل/مستقبل لاسلكي. تم تصميم المرسل/المستقبل لاسلكي والهوائي ليحققا متطلبات انبعـاث الترددات اللاسلكية للتعرض البشري كما هو محدد بواسطة لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) وكذلك بواسطة الهيئات الأخرى من بلاد أخرى. تم تطوير هذه الإرشادات بواسطة المتخصصين في هذا المجال بناء على توجيه من منظمة الصحة العالمية (WHO). تم تطوير المعايير الخاصة بهذا المجال لتشمل هوامش سلامة إضافية للتأكد من تعرض المستخدم لأقل كمية ممكنة من إشعاع الترددات اللاسلكية.

يستخدم المرسل/المستقبل اللاسلكي نوع غير مؤين من الإشعاع بالمقارنة مع الإشعاع المؤين الصادر عن موجة أشعة إكس.

معيار التعرض لهذه الأجهزة يستخدم واحدة قياس معروفة باسم SAR. الحد الذي قامت لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) بتعيينه هو 1.6 وات/كجم. تم إجراء الاختبارات الخاصة بهذا المستوى من الانبعاث في معمل مستقل يستخدم أساليب اختبار وأوضاع تشغيل تمت مراجعتها بواسطة لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) والهيئات الأخرى.

قبل طرح الهاتف في السوق، تم اختبار المنتج واعتماده وفقًا للوائح لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) للتأكد من أن المنتج لا يتجاوز متطلبات SAR التي وضعتها لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC).

يمكن الحصول على معلومات إضافية حول SAR والتعرض للترددات اللاسلكية من موقع لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) على: http://www.fcc.gov/oet/rfsafety

لا يوجد إثبات جازم أن هذه الهواتف المحمولة تشكل أو لا تشكل خطرًا على الصحة. تستمر إدارة الأغذية والعقاقير (FDA) وعدد كبير من الباحثين في دراساتهم عن التعرض للترددات اللاسلكية والمشكلات الصحية. يمكن الحصول على معلومات إضافية حول هذا الموضوع من موقع إدارة الغذاء والدواء على العنوان التالي: http://www.fda.gov

Cisco يعمل الهاتف اللاسلكي 9821 بمستويات طاقة أقل من 5 إلى 6 مرات من معظم الهواتف الخلوية القياسية أو خدمة الاتصالات الشخصية (PCS) أو النظام العالمي للاتصالات المتنقلة (GSM). تؤدي هذه الطاقة الأقل والتي يضاف إليها دورة عمل أقصر للمرسل إلى تقليل تعرض المستخدم لمجالات الترددات اللاسلكية.

توجد طرق متعددة مقترحة لتقليل تعرض المستخدم للترددات. من بينها:

1. استخدام جهاز في وضع حر اليدين لزيادة المسافة بين الهوائي ورأس المستخدم.

2. توجيه الهوائي بعيدًا عن المستخدم.

يمكن الحصول على معلومات إضافية من الوثائق التالية:

• Cisco Systems المستند التقني لأجهزة راديو الطيف المنتشر وسلامة الترددات اللاسلكية في الموقع التالي: http://www.cisco.com/warp/public/cc/pd/witc/ao340ap/prodlit/rfhr_wi.htm

• نشرة لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) رقم 56: أسئلة وإجابات عن التأثيرات البيولوجية والمخاطر المحتملة للحقول الكهرومغناطيسية الناتجة عن الترددات اللاسلكية

• نشرة لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) رقم 65: تقييم الامتثال لإرشادات لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) للتعرض البشري للحقول الكهرومغناطيسية الناتجة عن الترددات اللاسلكية

يمكن الحصول على معلومات إضافية أيضًا من المؤسسات التالية:

• اللجنة الداخلية لمنظمة الصحة العالمية للحماية من الإشعاع غير المؤين في http://www.who.int/emf

• المملكة المتحدة, الحماية الوطنية من الإشعاع Board في http://www.nrpb.org.uk

• جمعية الاتصالات الخلوية في http://www.wow-com.com

تم تقييم هذا الجهاز ووجد أنه يتفق مع حدود ICNIRP (اللجنة الدولية للحماية من الإشعاع غير المؤين) الخاصة بالتعرض البشري للترددات اللاسلكية.

هذا الجهاز يفي بالحدود على النحو المُشار إليه من قِبل BY ISED RSS-102 R5 للتعرض لموجات الراديو

يشتمل الجهاز على جهاز استقبال وجهاز إرسال لاسلكي. تم تصميمه ليتجاوز حدود عامة الجمهور (غير الخاضعين للرقابة) للتعرض لموجات الراديو (المجالات الكهرومغناطيسية لترددات الراديو) على النحو المُشار إليه في RSS-102، الذي يشير إلى قانون الصحة والسلامة الكندي 6 ويتضمن هامش أمان حقيقيًا تم وضعه من أجل ضمان سلامة جميع الأشخاص، بغض النظر عن العمر والصحة.

للتشغيل الذي يمكن ارتداؤه على الجسم ، تم اختبار هذا الجهاز باستخدام مشبك الحزام / الحافظة المحددة المرفقة مع الهاتف على مسافة فاصلة تبلغ 15 مم. استخدم فقط الملحقات المتوفرة أو المعتمدة وحافظ على مسافة 15 مم على الأقل بين الجهاز والجسم لضمان الامتثال لمتطلبات التعرض للترددات اللاسلكية FCC / ISED RF.

يجب تركيب هذه المعدة وتشغيلها بحيث لا تقل المسافة بين جهاز الإشعاع وجسمك عن 1.5 CM.

تم اختبار الجهاز ووُجد أنه متوافق مع اللوائح المعمول بها كجزء من عملية إصدار شهادات الراديو.

Déclaration d'Exposition aux RF Canadienne

CE PÉRIPHÉRIQUE RESPECTE LES LIMITES DÉCRITES PAR LA NORME RSS-102 R5 D'EXPOSITION À DES ONDES RADIO

Votre appareil comprend un émetteur et un récepteur radio. Il est conçu pour ne pas dépasser les limites applicables à la population générale (ne faisant pas l'objet de contrôles périodiques) d'exposition à des ondes radio (champs électromagnétiques de fréquences radio) comme indiqué dans la norme RSS-102 qui sert de référence au règlement de sécurité n°6 sur l'état de santé du Canada et inclut une marge de sécurité importantes conçue pour garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et état de santé.

En tant que tels, les systèmes sont conçus pour être utilisés en évitant le contact avec les antennes par l'utilisateur final. Il est recommandé de positionner le système à un endroit où les antennes peuvent demeurer à au moins une distance minimum préconisée de l'utilisateur, conformément aux instructions des réglementations qui sont conçues pour réduire l'exposition globale de l'utilisateur ou de l'opérateur.

ست équipement دويت être installé utilisé أفيك أوني مسافة مينيمالي de 1.5 سم انتري le رادياتيور فوتري كوربس.

Le périphérique a été testé et déclaré conforme aux réglementations applicables dans le cadre du processus de certification radio.

يجب أن تتوقف الأجهزة تلقائيا عن الإرسال في حالة عدم وجود معلومات لإرسالها أو فشل تشغيلي. وتجدر الإشارة إلى أن القصد ليس حظر إرسال معلومات التحكم أو التشوير، أو استخدام الرموز المتكررة، عندما تكون التكنولوجيا تتطلب أحدهما أو كليهما. ويجب أن يدرج في إيداع الشهادة شرح لكيفية وقف الإرسال.

لا يجوز استخدام الأجهزة للتحكم في أنظمة الطائرات بدون طيار أو الاتصال بها.

لا يجوز استخدام الأجهزة على منصات النفط.

لا يجوز استخدام الأجهزة على متن الطائرات.、

يجب ألا تكون الأجهزة العميلة قادرة على بدء تشغيل شبكة.

يمكن استخدام نقاط الوصول الداخلية منخفضة الطاقة والأجهزة التابعة الداخلية والأجهزة العميلة منخفضة الطاقة والأجهزة منخفضة الطاقة للغاية التي تعمل في النطاق 5925-6425 ميجاهرتز على الطائرات الكبيرة ، على النحو المحدد في لوائح الطيران الكندية ، أثناء الطيران فوق 3,048 مترا (10,000 قدم).

منح Telepermit (إذن الاتصال) لأي عنصر من معدات المحطة يشير فقط إلى أن Spark NZ قد وافقت أن هذا العنصر يمتثل للحد الأدنى من ظروف الاتصال بشبكتها. ولا يشير إلى أي موافقة رسمية للمنتج من قبل Telecom، ولا يوفر أي نوع من الضمان. وفوق ذلك، لا يوفر أي تأكيد أن أي عنصر سيعمل بطريقة صحيحة في جميع المجالات مع عنصر آخر من معدات حصلت على Telepermit (إذن الاتصال) من نوع أو طراز مختلف، ولا تنص ضمنيًا على أن أي منتج متوافق مع جميع خدمات شبكة Spark NZ.

ينتج عن بروتوكول الإنترنت (IP) بطبيعته تأخيرًا في الإشارات الصوتية وذلك بسبب تكوين كل حزمة بيانات والتعامل معها. توصي معايير الوصول الخاصة بشركة Spark NZ بأن يقوم المورّدون والمصممون والقائمون بالتركيب الذين يستخدمون هذه التقنية لإجراء مكالمات إلى شبكة PSTN أو منها بالإشارة إلى متطلبات نموذج الاتحاد الدولي للاتصالات في تصميم شبكاتهم. الهدف العام هو تقليل التأخير والتشويش وأي معوقات أخرى لنقل البيانات، وبخاصة لتلك المكالمات التي تتضمن شبكات خلوية ودولية، والتي تعاني بالفعل من تأخير كبير.

بسبب التأخير الكبير الذي يحدث بالفعل عند الاتصال بشبكات خلوية ودولية، والذي يحدث بعضه بالفعل بسبب استخدامها لتقنيات ضغط الصوت. ستوافق معايير استخدام Spark فقط على تقنية الصوت G711 للاستخدام مع PSTN. G711 هو ‘أسلوب لتشفير المحادثات الصوتية الفوري’ بينما G729 وكل تنويعاته يتم اعتباره ‘قريب من الفوري’ والذي يقدم تأخير إضافي في إشارة المحادثات الصوتية.

لا تكون أدوات إلغاء الصدى مطلوبة عادةً في Spark NZ PSTN لأن التأخيرات الجغرافية مقبولة حيث يتم الحفاظ على خسارة عودة CPE ضمن حدود Telepermit. ومع ذلك، تلك الشبكات الخاصة التي تستخدم تقنية نقل الصوت عبر بروتوكول الإنترنت (VoIP) يكون مطلوبًا منها توفير خاصية إلغاء الصدى لجميع المكالمات الصوتية. التأثير المختلط لتأخير تحويل الصوت/نقل الصوت عبر بروتوكول الإنترنت والتأخير في توجيه بروتوكول الإنترنت يمكن أن يجعل وقت إلغاء الصدى الذي يبلغ 64 مللي ثانية مطلوبًا.

取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

電磁波警語：

減少電磁波影響，請妥適使用

警告：為避免電磁干擾，本產品不應安裝或使用於住宅環境。

M.10 預防合理可預期之誤用之說明

結合於設備中的電池或與其相關組件（包括單電池及電力產生器）在一起的電池的結構應使得電擊或火焰安全防護的失效（例：可燃性化學漏液起火或絕緣損壞）不會發生，考慮所有可能發生的條件。若可行，應包括製造商指示的嚴苛條件，例：

— 電池在使用、儲存或運送期間可能承受的高低溫度；且

— 在高海拔的低氣壓。

考慮實際電池或包含電池的設備的本質功能，凡提供安全裝置或設計係不符合實際時，應提供參照 F.5 的指示以保護電池免於極端的條件或使用者的誤用。應考慮的範例包括：

— 置換可能影響安全防護的錯誤型式的電池（例：在某些鋰電池類型的情形下）；

— 電池丟入火焰或烤箱中，或將電池作可能導致爆炸的機械擠壓或切割；

— 電池置於可能導致爆炸或可燃性液體或氣體洩漏的高溫環境中；且

— 電池承受可能導致爆炸或可燃性液體或氣體洩漏的極度低氣壓。

對於含有可讓普通人員置換電池之設備，應依據 F.5 提供指示型安全防護，除非說明書中提供了完整的指示型安全防護。

指示型安全防護之要素應如下：

— 要素 1a 或 1b:無要求

— 要素 2：「警告」或同義文字或語句

— 要素 3：「若置換不同型式之電池有起火或爆炸風險」或同義語句

— 要素 4：選項

由檢驗、評估製造商提供的資料查核其符合性。