Mulțumim pentru feedback.

Pe echipament și pe ambalaj este aplicat următorul marcaj CE.

Acest dispozitiv a fost evaluat și declarat conform cu Directiva UE 2014/53/UE.

5945-6425 MHz numai pentru uz interior.

Pentru următoarele țări, funcția WLAN pentru acest dispozitiv este limitată la utilizarea în interior numai atunci când funcționează în gama de frecvențe de 5150 până la 5250 MHz.

	ES	LU	RO	CZ	FR	HU	SI
	DK	ORE	BVE	BG	DE	EE	IE
	EL	IT	Cy	LV	LT	SK	MT
	NL	LA	PL	PT	FI	SE	TR
	NU	CH	ESTE	LI

Cisco Telefonul wireless 9821 a fost testat pentru conformitatea cu rata specifică de absorbție (SAR) la purtarea pe corp, utilizând configurația specifică cu clemă pentru centură/toc furnizată împreună cu receptorul. FCC a stabilit cerințele SAR detaliate la purtarea pe corp și a stabilit că aceste cerințe au fost îndeplinite pentru clema pentru centură/tocul specific furnizat cu receptorul. Este posibil ca alte suporturi pentru centură sau accesorii similare care nu au fost testate să nu fie conforme și, prin urmare, trebuie evitate.

Modulul radio a fost testat ca fiind conform cu cerințele stabilite în 47 CFR Secțiunile 2.1091, 2.1093 și 15.247 (b) (4) referitoare la expunerea la RF de la dispozitive de radiofrecvență. Acest model îndeplinește cerințele guvernamentale aplicabile privind expunerea la unde de radiofrecvență.

ACEST DISPOZITIV SE ÎNCADREAZĂ ÎN LIMITELE PREVĂZUTE DE ISED RSS-102 R5 PENTRU EXPUNEREA LA UNDE RADIO

Telefonul wireless Cisco 9821 include un emițător și receptor radio. El a fost proiectat astfel încât să nu depășească limitele generale pentru populație (necontrolate) de expunere la unde radio (câmpuri electromagnetice cu frecvențe radio) așa cum sunt prevăzute în RSS-102 cu referire la Codul de Siguranță 6 pentru Sănătate din Canada și include o marjă de siguranță substanțială proiectată să asigure siguranța tuturor persoanelor, indiferent de vârstă sau de starea sănătății.

Ca urmare, sistemele au fost proiectate să funcționeze evitând contactul dintre utilizatorul final și antene. Se recomandă să instalați sistemul într-o locație în care antenele pot rămâne la o distanță minimă specificată față de utilizator, în conformitate cu precizările normelor proiectate pentru a reduce expunerea globală a utilizatorului sau a operatorului.

Dispozitivul a fost testat și este compatibil cu reglementările aplicabile ca parte a procesului de certificare radio.

Acest telefon wireless conține un radiotransmițător. Radiotransmițătorul și antena au fost proiectate pentru a îndeplini cerințele privind emisiile RF pentru expunerea umană specificate de FCC, precum și de alte agenții din alte țări. Aceste linii directoare au fost elaborate de industrie pe baza îndrumărilor Organizației Mondiale a Sănătății (OMS). Aceste standarde industriale au fost dezvoltate pentru a include marje de siguranță suplimentare pentru a se asigura că utilizatorul este expus la cea mai mică cantitate de radiații RF.

Radiotransmițătorul utilizează un tip de radiații neionizante, spre deosebire de radiațiile ionizante, cum ar fi undele cu raze X.

Standardul de expunere pentru aceste dispozitive se referă la o unitate de măsură cunoscută sub numele de SAR. Limita stabilită de FCC este de 1,6 W/kg. Testele pentru acest nivel al emisiilor se efectuează într-un laborator independent care utilizează metode de testare și poziții de operare revizuite de FCC și de alte agenții.

Înainte ca telefonul să fie introdus pe piață, produsul a fost testat și certificat în conformitate cu reglementările FCC pentru a verifica dacă produsul nu depășește cerințele SAR ale FCC.

Informații suplimentare despre SAR și expunerea la RF pot fi obținute de pe site-ul FCC la: http://www.fcc.gov/oet/rfsafety

Nu există nicio dovadă concludentă că aceste telefoane mobile reprezintă sau nu un risc pentru sănătate. FDA și numeroși cercetători continuă studiile privind radiațiile RF și problemele de sănătate. Informații suplimentare despre acest subiect pot fi obținute de pe site-ul FDA la: http://www.fda.gov

Cisco Telefonul wireless 9821 funcționează la niveluri de energie care sunt de 5 până la 6 ori mai mici decât majoritatea telefoanelor celulare standard, Personal Communications Service (PCS) sau Global System for Mobile Communication (GSM). Această putere mai mică cuplată cu un ciclu de lucru mai mic al transmițătorului reduce expunerea utilizatorului la câmpurile RF.

Există mai multe metode sugerate pentru a reduce expunerea utilizatorului. Printre acestea se numără:

1. Utilizarea unui receptor hands-free pentru a mări distanța dintre antenă și capul utilizatorului.

2. Orientarea antenei departe de utilizator.

Informații suplimentare pot fi obținute din următoarea documentație:

• Cisco Systems Cartea albă Spread Spectrum Radios și RF Safety în următoarea locație: http://www.cisco.com/warp/public/cc/pd/witc/ao340ap/prodlit/rfhr_wi.htm

• Buletinul 56 al FCC: Întrebări și răspunsuri despre efectele biologice și pericolele potențiale ale câmpurilor electromagnetice de radiofrecvență

• Buletinul 65 al FCC: Evaluarea conformității cu instrucțiunile FCC privind expunerea umană la câmpurile electromagnetice de radiofrecvență

Informații suplimentare pot fi obținute și de la următoarele organizații:

• Comisia internă de protecție împotriva radiațiilor neionizante a Organizației Mondiale a Sănătății la http://www.who.int/emf

• Regatul Unit, Protecția Radiologică Națională Board at http://www.nrpb.org.uk

• Asociația pentru telecomunicații celulare la http://www.wow-com.com

Acest dispozitiv a fost evaluat și s-a constatat că este conform cu limitele ICNIRP (International Committee on Non-Ionizing Radiation Protection – Comitetul Internațional pentru Protecția împotriva Radiațiilor Neionizante) pentru expunerea umană la RF.

ACEST DISPOZITIV SE ÎNCADREAZĂ ÎN LIMITELE PREVĂZUTE DE ISED RSS-102 R5 PENTRU EXPUNEREA LA UNDE RADIO

Dispozitivul conține un emițător și un receptor radio. El a fost proiectat astfel încât să nu depășească limitele generale pentru populație (necontrolate) de expunere la unde radio (câmpuri electromagnetice cu frecvențe radio) așa cum sunt prevăzute în RSS-102 cu referire la Codul de Siguranță 6 pentru Sănătate din Canada și include o marjă de siguranță substanțială proiectată să asigure siguranța tuturor persoanelor, indiferent de vârstă sau de starea sănătății.

Pentru funcționarea purtată pe corp, acest dispozitiv a fost testat cu clema pentru centură specifică furnizată împreună cu receptorul la o distanță de separare de 15 mm. Utilizați numai accesorii furnizate sau aprobate și mențineți o distanță de cel puțin 15 mm între dispozitiv și corp pentru a asigura conformitatea cu cerințele privind expunerea la RF fcc/IZED.

Acest echipament trebuie instalat și utilizat cu distanța minimă de 1,5 cm între radiator și corp.

Dispozitivul a fost testat și este compatibil cu reglementările aplicabile ca parte a procesului de certificare radio.

Déclaration d'Exposition aux RF Canadienne

CE PÉRIPHÉRIQUE RESPECTE LES LIMITES DÉCRITES PAR LA NORME RSS-102 R5 D'EXPOSITION À DES ONDES RADIO

Votre appareil comprend un émetteur et un récepteur radio. Il est conçu pour ne pas dépasser les limites applicables à la population générale (ne faisant pas l'objet de contrôles périodiques) d'exposition à des ondes radio (champs électromagnétiques de fréquences radio) comme indiqué dans la norme RSS-102 qui sert de référence au règlement de sécurité n°6 sur l'état de santé du Canada et inclut une marge de sécurité importantes conçue pour garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et état de santé.

En tant que tels, les systèmes sont conçus pour être utilisés en évitant le contact avec les antennes par l'utilisateur final. Il est recommandé de positionner le système à un endroit où les antennes peuvent demeurer à au moins une distance minimum préconisée de l'utilisateur, conformément aux instructions des réglementations qui sont conçues pour réduire l'exposition globale de l'utilisateur ou de l'opérateur.

Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 1.5 cm entre le radiateur et votre corps.

Le périphérique a été testé et déclaré conforme aux réglementations applicables dans le cadre du processus de certification radio.

Dispozitivele opresc automat transmisia dacă nu există informații de transmis sau o defecțiune operațională. Rețineți că intenția nu este de a interzice nici transmiterea informațiilor de control sau de semnalizare, nici utilizarea codurilor repetitive, în cazul în care unul sau ambele sunt cerute de tehnologie. În dosarul de certificare se include o explicație a modului în care este oprită transmiterea.

Dispozitivele nu se utilizează pentru controlul sistemelor aeronavelor fără pilot la bord sau pentru comunicațiile cu acestea.

Dispozitivele nu se utilizează pe platformele petroliere.

Dispozitivele nu se utilizează în aeronave.、

Dispozitivele client nu trebuie să fie capabile să inițieze o rețea.

Punctele de acces interioare cu putere redusă, dispozitivele subordonate interioare, dispozitivele client cu consum redus de energie și dispozitivele cu consum foarte redus de energie care operează în banda 5925-6425 MHz pot fi utilizate pe aeronave mari, așa cum sunt definite în reglementările aviației canadiene, în timp ce zboară peste 3.048 metri (10.000 picioare).

Acordarea unei certificări Telepermit pentru orice articol de tip echipament terminal indică doar faptul că Spark NZ a acceptat că articolul respectă condițiile minime pentru conectare la rețeaua sa. Acest lucru nu reprezintă o avizare a produsului din partea Spark NZ și nu oferă niciun fel de garanție. În plus, nu oferă nicio asigurare că un articol va funcționa corect din toate punctele de vedere cu alt echipament cu certificare Telepermit cu altă marcă sau alt model și nici nu implică faptul că orice produs este compatibil cu toate serviciile de rețea ale Spark NZ.

Protocolul internet (IP) introduce în mod implicit întârzierea semnalelor vocale pe măsură ce fiecare pachet de date este formulat și abordat. Standardele Spark NZ privind accesul prevăd ca furnizorii, proiectanții și persoanele care se ocupă cu instalări care utilizează această tehnologie pentru apeluri către sau din PSTN să respecte prevederile pentru modelul ITU E în structura rețelelor proprii. Obiectivul general este reducerea la minimum a întârzierii, a distorsiunii și a altor probleme de transmisie, în special în cazul apelurilor care implică rețele celulare și internaționale, care au deja o întârziere mare.

Din cauza întârzierii mari deja existente la apelarea în rețelele celulare și internaționale, care este parțial cauzată de utilizarea tehnologiilor de compresie vocală de către acestea. Standardele Spark NZ privind accesul vor aproba tehnologia de compresie vocală G711 numai pentru utilizarea în PSTN. G711 este o „tehnică de codificare instantanee a conversației”, în timp ce G729 și toate versiunile acestuia sunt considerate „aproape instantanee”, datorită întârzierii suplimentare a semnalului vocal.

Filtrele de anulare a ecoului nu sunt de regulă necesare în cadrul PSTN Spark NZ, deoarece întârzierile geografice sunt acceptabile dacă pierderile de retur CPE respectă limitele prevăzute de Telepermis. Cu toate acestea, rețelele private care utilizează tehnologia Voice-over-IP (VoIP) au obligația să asigure anularea ecoului pentru toate apelurile vocale. Efectul combinat al întârzierii la conversia audio/VoIP și al întârzierii la rutarea IP-ului poate necesita o durată de anulare a ecoului de 64 ms.

取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

電磁波警語：

減少電磁波影響，請妥適使用

警告：為避免電磁干擾，本產品不應安裝或使用於住宅環境。

M.10 預防合理可預期之誤用之說明

結合於設備中的電池或與其相關組件（包括單電池及電力產生器）在一起的電池的結構應使得電擊或火焰安全防護的失效（例：可燃性化學漏液起火或絕緣損壞）不會發生，考慮所有可能發生的條件。若可行，應包括製造商指示的嚴苛條件，例：

— 電池在使用、儲存或運送期間可能承受的高低溫度；且

— 在高海拔的低氣壓。

考慮實際電池或包含電池的設備的本質功能，凡提供安全裝置或設計係不符合實際時，應提供參照 F.5 的指示以保護電池免於極端的條件或使用者的誤用。應考慮的範例包括：

— 置換可能影響安全防護的錯誤型式的電池（例：在某些鋰電池類型的情形下）；

— 電池丟入火焰或烤箱中，或將電池作可能導致爆炸的機械擠壓或切割；

— 電池置於可能導致爆炸或可燃性液體或氣體洩漏的高溫環境中；且

— 電池承受可能導致爆炸或可燃性液體或氣體洩漏的極度低氣壓。

對於含有可讓普通人員置換電池之設備，應依據 F.5 提供指示型安全防護，除非說明書中提供了完整的指示型安全防護。

指示型安全防護之要素應如下：

— 要素 1a 或 1b:無要求

— 要素 2：「警告」或同義文字或語句

— 要素 3：「若置換不同型式之電池有起火或爆炸風險」或同義語句

— 要素 4：選項

由檢驗、評估製造商提供的資料查核其符合性。