هل تدعم أحداث Webex لغات متعددة؟
list-menuهل لديك ملاحظات؟
نعم، أكثر من 30 منهم!

يجب أن يوفر تطبيق الحدث والتسجيل تجربة رائعة لكل حاضر. لهذا السبب، يدعم تسجيل أحداث Webex وتطبيق الأحداث 35 لغة! 🎊

اللغات المدعومة

  • البلغارية ()

  • الكاتالونية (كاتالا)

  • الصينية (التقليدية)

  • الصينية (المبسطة)

  • الكرواتية (هرفاتسكي)

  • التشيكية (تشيستينا)

  • الدنماركية (دانسك)

  • الهولندية (الهولندية)

  • الإنجليزية

  • الإنجليزية (المملكة المتحدة)

  • الفنلندية (سومي)

  • الفرنسية (الفرنسية الكندية)

  • الفرنسية (فرنسا)

  • الألمانية (الألمانية)

  • اليونانية ()

  • الهندية ()

  • المجرية (المجرية)

  • الإندونيسية (باهاسا إندونيسيا)

  • الإيطالية (الإيطالية)

  • يابانية ()

  • الكورية ()

  • اللتوانية (الليتوانية)

  • النرويجية (النرويجية)

  • البولندية (بولسكي)

  • البرتغالية (البرتغالية)

  • الرومانية (الرومانية)

  • الروسية ()

  • الصربية اللاتينية (الصربية)

  • السلوفاكية (سلوفينيا)

  • الإسبانية (الإسبانية، أمريكا اللاتينية)

  • الإسبانية (إسبانيا)

  • السويدية (سفينسكا)

  • التايلاندية ()

  • اللغة التركية (التركية)

  • الفيتنامية (تينج فيت)

ضع في اعتبارك أن تطبيقات الأحداث والتسجيل فقط هي التي تدعم الترجمة.

كيفية عمل لغات متعددة في تطبيق Event

في منصة Webex Events، أضف جميع المحتويات والتسميات القابلة للتخصيص باللغة المفضلة للحاضرين. يُترجم النص الذي لا يمكنك التحكم فيه من منصة Webex Events إلى اللغة المفضلة التي يحددها كل مستخدم على جهازه. لا حاجة لمزيد من الإجراءات!

يقوم الحاضرون الذين يصلون إلى تطبيق الأحداث الخاص بك Web App تلقائيًا بتجربة المحتوى بلغتهم الخاصة بناءً على إعدادات المتصفح الخاصة بهم. لتبديل إعداد لغة Event App يدويًا، يقوم الحاضرون ببساطة بالنقر على صورة ملفهم الشخصي في الزاوية اليسرى السفلية من الشاشة، وتحديد خيار اللغة، ثم الاختيار من قائمة اللغات.

ضع في اعتبارك أنه إذا اختار أحد الحاضرين لغة مختلفة عن اللغة التي استخدمتها لإنشاء المحتوى، فلن تتم ترجمة المحتوى المخصص تلقائيًا.

The steps just described.

يتم تحديد اللغة التي يحددها الحاضرون في ملفهم الشخصي تلقائيًا عندما تقوم بتنشيط Webex Events Closed Captions & Translations لعمليات البث المباشر الخاصة بك. اقرأ مقالتنا حول التعليقات والترجمات المغلقة لأحداث Webex لمزيد من المعلومات.

كيفية عمل لغات متعددة في التسجيل

عندما تقوم بتكوين إعدادات تسجيل أحداث Webex، يمكنك تعيين اللغة الافتراضية وتنشيط الترجمة الآلية. إذا اخترت لغة افتراضية أخرى غير الإنجليزية ولم تقم بتنشيط الترجمة الآلية، يجب إدخال كل النص القابل للتخصيص باللغة التي حددتها.

يؤدي تنشيط الترجمة الآلية إلى تبسيط الإعداد من خلال السماح لـ Google Translate بالقيام بالعمل. عندما يكون إعداد «تمكين اختيار اللغة» نشطًا، يمكن للمسجلين تحديد لغتهم المفضلة، والتي تترجم اتصالات التسجيل الافتراضية والمخصصة التالية إلى تلك اللغة:

  • موقع التسجيل

  • تذاكر PDF

  • رسائل التأكيد ورسائل البريد الإلكتروني

  • رسائل البريد الإلكتروني لاسترداد الأموال

  • رسائل الإلغاء

  • الفواتير

  • المبالغ المستلمة

The Language button in Webex Events Registration.

اقرأ مقالة إعدادات تسجيل الأحداث للحصول على مزيد من المعلومات حول إعدادات لغة التسجيل.

شيء مفقود؟ هل هناك لغة أخرى تريد منا دعمها، أو هل لاحظت طريقة ما لتحسين لغة موجودة؟ تواصل معنا وأخبرنا!

بدائل

بينما تستمر قدراتنا المدمجة متعددة اللغات في النمو والتحسن طوال الوقت، تتطلب بعض الأحداث تجربة أكثر انغماسًا في اللغة للحضور. يشير هذا القسم بإيجاز إلى بعض الأفكار التي رأينا العملاء يستخدمونها بنجاح.

ملحق كروم للترجمة من غوغل

أبلغ بعض المستخدمين أن ملحق Google Translate Chrome يقوم بعمل لائق لترجمة حدث Webex. اطلب من شخص يجيد هذه اللغة مراجعتها قبل التوصية بها للحضور في حالة عدم كفاية الترجمة التي تحتاجها.

ما عليك سوى إضافة الإضافة إلى Chrome والنقر على رمز الإضافة في الزاوية اليمنى العليا من نافذة المتصفح. انقر فوق ترجمة هذه الصفحة، ثم حدد اللغة التي تريدها.

The process just described.

المزيد من الطرق لتحسين تجربة حدث متعدد اللغات

من خلال التخطيط الدقيق والاستراتيجي، ومعرفة تفضيلات لغة الحضور، والإبداع، ومقدار كبير من الجهد، رأينا عملائنا يصممون أحداثهم بشكل أكبر لجمهور متعدد اللغات. إليك بعض ما رأيناه يفعله عملاؤنا الرائعون:

  • إذا كنت تعيش في منطقة تتطلب تجربة متساوية عبر لغات معينة، ففكر في إنشاء تطبيقات أحداث منفصلة ومتطابقة في كل لغة مطلوبة للحدث الخاص بك. على سبيل المثال، يمكنك إنشاء تطبيق حدث واحد باللغة الإنجليزية وآخر باللغة الفرنسية.

ضع في اعتبارك أنه إذا اتبعت هذا النهج، فلن يتمكن الحاضرون في أحد تطبيقات الأحداث من التفاعل والتواصل مع الحاضرين داخل تطبيق حدث آخر.

  • إذا كان جمهورك يتحدث لغات متعددة، ففكر في استخدام المجموعات لإنشاء تجربة غامرة أكثر. استخدم المجموعات لجمع تفضيلات اللغة أثناء التسجيل وإنشاء الميزات والإعلانات واللافتات في تطبيق الأحداث لكل لغة. اربط المحتوى بكل مجموعة لغوية معينة حتى يتمكن الحاضرون من تجربة هذا المحتوى بلغتهم فقط.

ضع في اعتبارك أنه بناءً على عدد اللغات التي يحتاج الحدث إلى استيعابها، وما إذا كان فريقك يضم موظفين يجيدون هذه اللغات، وعوامل أخرى، قد يتطلب التنفيذ الاستعانة بمورد خارجي لترجمة المحتوى لكل لغة.

إذا كنت تفكر في أي من هذه البدائل، فاختبر تطبيق الأحداث الخاص بك بعناية وتواصل مع جهة اتصال Webex Events الخاصة بك لوضع استراتيجية لأفضل نهج لحدثك.

هل كان هذا المقال مفيدًا؟
هل كان هذا المقال مفيدًا؟