Hvala za povratne informacije.
Povratne informacije?Vaša aplikacija za dogodek in registracija morata zagotoviti izjemno izkušnjo vsakemu udeležencu. Zato registracija dogodkov Webex in aplikacija za dogodke podpirata 35 jezikov! 🎊
Podprti jeziki
-
Bolgarščina (български)
-
Katalonščina (Català)
-
Kitajščina (Tradicionalna)
-
Kitajščina (poenostavljena)
-
Hrvaški (Hrvatski)
-
češčina (Čeština)
-
Danish (Dansk)
-
Nizozemščina (Nederlands)
-
angleščina
-
angleščina (Združeno kraljestvo)
-
Finski (Suomi)
-
Francoščina (Français Canadien)
-
Francoščina (Francija)
-
Nemščina (Deutsch)
-
Grščina (Ελληνική)
-
Hindi (हिन्दी)
-
Madžarščina (Magyar)
-
indonezijščina (Bahasa Indonesia)
-
Italiano (Italiano)
-
japonščina (日本語)
-
Korejski ()
-
Litvanščina (Lietuvių)
-
Norveški (Norsk)
-
Poljski (Polski)
-
Portuguese (Português)
-
Romunščina (Română)
-
Ruski (русский)
-
Srbska latinščina (Srpski)
-
Slovaščina (Slovenčina)
-
španščina (Español, América Latina)
-
Španščina (Španija)
-
Swedish (Svenska)
-
Tajski ()
-
Turščina (Türkçe)
-
Vietnamščina (Tiếng Việt)
Upoštevajte, da samo aplikacije dogodkov in registracija podpirajo prevajanje.
Kako deluje več jezikov v aplikaciji za dogodke
V platformi Webex Events dodajte vso prilagodljivo vsebino in oznake v želenem jeziku vaših udeležencev. Besedilo, ki ga ne morete nadzorovati s platforme Webex Events, se prevede v želeni jezik, ki ga vsak uporabnik nastavi v svoji napravi. Nadaljnji ukrepi niso potrebni!
Udeleženci dostopajo do aplikacije za dogodke v Web App samodejnem doživetju vsebine v svojem jeziku na podlagi nastavitev brskalnika. Če želite ročno preklopiti nastavitev jezika aplikacije Event, udeleženci preprosto kliknejo svojo sliko profila v spodnjem levem kotu zaslona, izberete možnost Je zik in nato izberete s seznama jezikov.
Upoštevajte, da če udeleženec izbere jezik, ki je drugačen od jezika, ki ste ga uporabili za ustvarjanje vsebine, vaša vsebina po meri ni samodejno prevedena.
Jezik udeležencev, nastavljen v svojem profilu, se samodejno izbere, ko aktivirate zaprte napise in prevode dogodkov Webex za svoje prenose v živo. Za več informacij preberite naš članek o Webex Events Zaprtih napisih in prevodih.
Kako deluje več jezikov pri registraciji
Ko konfigurirate nastavitve registracije dogodkov Webex, lahko nastavite privzeti jezik in aktivirate strojno prevajanje. Če izberete privzeti jezik, ki ni angleščina, in ne aktivirate strojnega prevajanja, morate vnesti vse prilagodljivo besedilo v izbranem jeziku.
Aktiviranje strojnega prevajanja poenostavlja nastavitev, tako da Google Translate omogoča delo. Ko je nastavitev« Omogoči izbiro jezika »aktivna, lahko registracijski zavezanci izberejo želeni jezik, ki v ta jezik prevede naslednja privzeta sporočila o registraciji po meri:
-
Spletna stran za registracijo
-
PDF vstopnice
-
Potrditvena sporočila in e-pošta
-
E-pošta za vračilo
-
E-pošta za preklicanje
-
Računi
-
Prejemki
Za več informacij o nastavitvah jezika registracije preberite naš član ek Nastavitve registracije dogodkov.
Kaj pogrešate? Ali obstaja drug jezik, ki bi ga želeli podpirati, ali ste opazili kakšen način za izboljšanje obstoječega jezika? Obrnite se in nam sporočite!
Alternativa
Medtem ko naše vgrajene večjezične zmogljivosti nenehno rastejo in izboljšujejo, nekateri dogodki zahtevajo bolj jezikovno izkušnjo za udeležence. Ta razdelek na kratko omenja nekaj idej, ki smo jih videli, da stranke uspešno uporabljajo.
Razširitev za Google Translate Chrome
Nekateri uporabniki so poročali, da razširitev za Chrome Google Translate dostojno opravlja prevajanje dogodka Webex. Prosite osebo, ki tekoče govori ta jezik, naj ga pregleda, preden ga priporočite udeležencem, če prevod, ki ga potrebujete, ni dovolj dober.
Preprosto dodajte razširitev v Chrome in kliknite ikono razširitve v zgornjem desnem kotu okna brskalnika. Kliknite Prevedi to stran in izberite jezik, ki ga potrebujete.
Več načinov za izboljšanje izkušnje večjezičnega dogodka
S skrbnim in strateškim načrtovanjem, poznavanjem jezikovnih preferenc udeležencev, ustvarjalnostjo in velikim trudom smo videli, da naše stranke svoje dogodke še bolj prilagajajo večjezičnemu občinstvu. Tukaj je nekaj tistega, kar smo videli, da počnejo naše odlične stranke:
-
Če živite v regiji, ki zahteva enako izkušnjo v določenih jezikih, razmislite o izdelavi ločenih, a enakih aplikacij za dogodke v vsakem zahtevanem jeziku za vaš dogodek. Na primer, lahko ustvarite eno aplikacijo za dogodke v angleščini in eno v francoščini.
Upoštevajte, da če uporabljate ta pristop, udeleženci v eni aplikaciji za dogodke ne morejo sodelovati in se povezati z udeleženci v drugi aplikaciji za dogodke.
-
Če vaše občinstvo govori več jezikov, razmislite o uporabi skupin, da ustvarite še bolj poglobljeno izkušnjo. Uporabite skupine za zbiranje jezikovnih nastavitev med registracijo in ustvarite funkcije, obvestila in pasi ce v aplikaciji Dogodek za vsak jezik. Vsebino povežite z vsako posamezno jezikovno skupino, tako da udeleženci to vsebino doživijo samo v svojem jeziku.
Upoštevajte, da glede na to, koliko jezikov mora sprejeti vaš dogodek, ali ima vaša ekipa osebje, ki tekoče govori te jezike, in druge dejavnike, bo izvedba morda zahtevala najem zunanjega prodajalca, ki bo prevajal vsebino za vsak jezik.
Če razmišljate o kateri koli od teh možnosti, skrbno preizkusite svojo aplikacijo za dogodke in se obrnite na svoj stik z Webex Events, da določite najboljši pristop za vaš dogodek.
