웹엑스 이벤트는 다국어를 지원해요?
list-menu피드백이 있습니까?
네, 그 중 30개가 넘어요!

이벤트 앱과 등록은 모든 참석자에게 뛰어난 경험을 제공해야 해요. 그렇기 때문에 Webex 이벤트 등록 및 이벤트 앱은 35개 언어를 지원해요!🎊

지원되는 언어들이에요

  • 불가리아어 ()

  • 카탈로니아어 (카탈로니아)

  • 중국어 (번체 中)

  • 중국어 (간체 中)

  • 크로아티아어 (흐르바츠키어)

  • 체코어 (체스티나)

  • 덴마크어 (덴마크어)

  • 네덜란드어 (네덜란드)

  • 영어예요.

  • 영어 (영국)

  • 핀란드어 (수오미)

  • 프랑스어 (프랑스어 캐나다)

  • 프랑스어 (프랑스)

  • 독일어 (독일)

  • 그리스어 (ελλ)

  • 힌디어 ()

  • 헝가리어 (헝가리어)

  • 인도네시아어 (바하사 인도네시아)

  • 이탈리아어 (이탈리아어)

  • 일본어 (日本)

  • 한국어 (한국)

  • 리투아니아어 (리투아니아어)

  • 노르웨이어 (노르웨이)

  • 폴란드어 (폴란드어)

  • 포르투갈어 (포르투갈어)

  • 루마니아어 (루마니아)

  • 러시아어 (С)

  • 세르비아어 라틴 (스르프스키어)

  • 슬로바키아어 (슬로베니아어)

  • 스페인어 (스페인어, 라틴 아메리카)

  • 스페인어 (스페인)

  • 스웨덴어 (스벤스카)

  • 태국어 ()

  • 터키어 (터키)

  • 베트남어 (베트남 동부)

명심하세요, 이벤트 앱과 등록만 번역을 지원해요.

이벤트 앱에서 여러 언어가 작동하는 방식

Webex Events 플랫폼에서 모든 사용자 지정 가능한 콘텐츠와 라벨을 참석자가 선호하는 언어로 추가하세요. Webex Events 플랫폼에서 제어할 수 없는 텍스트는 각 사용자가 장치에 설정하는 기본 언어로 변환돼요. 추가 조치 필요 없어요!

이벤트 앱에 접속하는 참석자들은 브라우저 설정에 따라 모국어로 콘텐츠를 Web App 자동으로 경험해요. 이벤트 앱 언어 설정을 수동으로 전환하려면 참석자들이 화면 왼쪽 아래에 있는 프로필 이미지를 클릭하고 언어 옵션을 선택한 다음 언어 목록에서 선택하기만 하면 돼요.

명심하세요. 참석자가 콘텐츠를 만들 때 사용한 언어와 다른 언어를 선택하면 사용자 지정 콘텐츠가 자동으로 번역되지 않아요.

The steps just described.

참석자가 프로필에 설정한 언어는 라이브 스트림의 Webex Events 자막 및 번역을 활성화하면 자동으로 선택돼요. 자세한 내용은 Webex Events 자막 및 번역에 관한 기사를 읽어보세요.

등록에서 여러 언어가 작동하는 방식

Webex 이벤트 등록 설정을 구성할 때 기본 언어를 설정하고 기계 번역을 활성화할 수 있어요. 영어 말고 기본 언어를 선택하고 기계 번역을 활성화하지 않으면 선택한 언어로 사용자 지정 가능한 텍스트를 모두 입력해야 해요.

기계 번역을 활성화하면 Google 번역이 작업을 처리하도록 해서 설정이 간소화돼요. '언어 선택 활성화' 설정이 활성화되면 등록자는 선호하는 언어를 선택할 수 있어요. 그러면 다음과 같은 기본 및 사용자 지정 등록 통신이 해당 언어로 변환됩니다.

  • 등록 웹사이트

  • PDF 티켓

  • 확인 메시지와 이메일

  • 환불 이메일

  • 취소 이메일

  • 청구서예요

  • 영수증이에요

The Language button in Webex Events Registration.

등록 언어 설정에 대한 자세한 내용은 이벤트 등록 설정 문서를 읽어보세요.

뭔가 빠졌어요?지원했으면 하는 다른 언어가 있나요, 아니면 기존 언어를 개선할 방법을 찾았어요? 연락해서 알려주세요!

대안

내장된 다국어 기능은 계속 성장하고 발전하고 있지만, 일부 이벤트는 참석자들이 언어에 더 몰입할 수 있는 경험을 필요로 해요. 이 섹션에서는 고객들이 성공적으로 사용한 몇 가지 아이디어를 간략하게 언급해요.

구글 번역 크롬 확장 프로그램

일부 사용자들이 Google 번역 크롬 확장 프로그램이 웹엑스 이벤트를 제대로 번역한다고 보고했어요. 필요한 번역이 충분하지 않을 경우에 대비하여 참석자에게 추천하기 전에 해당 언어를 유창하게 구사하는 사람에게 검토해 달라고 하세요.

Chrome에 확장 프로그램을 추가하고 브라우저 창 오른쪽 상단 모서리에 있는 확장 프로그램 아이콘을 클릭하기만 하면 돼요. 이 페이지 번역을 클릭한 다음 필요한 언어를 선택하세요.

The process just described.

다국어 이벤트 경험을 향상시키는 더 많은 방법들

신중하고 전략적인 계획, 참석자 언어 선호도에 대한 지식, 창의성, 상당한 노력을 통해 고객들이 다국어 청중에 맞게 이벤트를 더욱 맞춤화하는 것을 볼 수 있었어요. 멋진 고객들이 하는 모습을 몇 가지 보여드릴게요.

  • 특정 언어에 걸쳐 동등한 경험이 필요한 지역에 살고 있다면 이벤트에 필요한 각 언어로 별도의 동일한 이벤트 앱을 만드는 것을 고려해 보세요. 예를 들어, 이벤트 앱 하나는 영어와 프랑스어로 하나 만들 수 있어요.

명심하세요, 이런 접근 방식을 취하면 한 이벤트 앱의 참석자들이 다른 이벤트 앱 내에서 참석자들과 교류하고 네트워크를 형성할 수 없어요.

  • 청중이 여러 언어를 구사한다면 그룹을 사용하여 훨씬 더 몰입도 높은 경험을 만들어 보세요. 그룹을 사용하여 등록 중에 언어 기본 설정을 수집하고 이벤트 앱에서 각 언어에 대한 기능, 공지 및 배너를 만드세요. 참석자들이 모국어로만 해당 콘텐츠를 경험할 수 있도록 각 언어 그룹에 콘텐츠를 묶으세요.

이벤트가 수용해야 하는 언어의 수, 팀에 해당 언어에 능통한 직원이 있는지 여부, 기타 요인에 따라 구현을 위해 각 언어의 콘텐츠를 번역할 외부 공급업체를 고용해야 할 수도 있다는 점을 염두에 두세요.

이러한 대안 중 하나를 고려하고 있다면 이벤트 앱을 주의 깊게 테스트하고 Webex Events 담당자에게 연락하여 이벤트에 가장 적합한 접근 방식을 계획하세요.

이 문서가 도움이 되었습니까?
이 문서가 도움이 되었습니까?