Hvala na povratnim informacijama.
Povratne informacije?Vaša aplikacija i registracija događaja trebalo bi da pruže izvanredno iskustvo svakom učesniku. Iz tog razloga, registracija Vebek događaja i aplikacija za događaje podržavaju 35 jezika! 🎊
Podržani jezici
-
Bugarski (българski)
-
Katalonski (Katalonski)
-
Kineski (Tradicionalni)
-
Kineski (pojednostavljeni)
-
Hrvatski (Hrvatski)
-
češki (Čeština)
-
Danski (Dansk)
-
holandski (holandski)
-
engleski jezik
-
Engleski (UK)
-
Finski (Suomi)
-
Francuski (Français Canadien)
-
Francuski (Francuska)
-
Nemački (Deutsch)
-
Grčki (ελληνική)
-
Hindi (हिन्दी)
-
mađarski (mađarski)
-
indonežanski (Bahasa Indonesia)
-
Italijanski (Italiano)
-
Japanski (日本語)
-
korejski ()
-
Litvanski (Lithuanian)
-
norveški (norveški)
-
Poljski (Polski)
-
Portugalski (Português)
-
rumunski (Română)
-
Ruski (русский)
-
Srpski latinski (srpski)
-
Slovački (Slovenčina)
-
španski (Español, Latinska Amerika)
-
Španski (Španija)
-
Švedski (Švedski)
-
Tajlandski ()
-
Turski (Turski)
-
vijetnamski (Tiếng Việt)
Imajte na umu da samo aplikacije događaja i registracija podržavaju prevod.
Kako više jezika funkcioniše u aplikaciji za događaje
U platformi Vebek Events dodajte sav prilagodljivi sadržaj i oznake na željenom jeziku vaših učesnika. Tekst koji ne možete da kontrolišete sa platforme Vebek Events prevodi se na željeni jezik koji svaki korisnik postavlja na svom uređaju. Nisu potrebne dalje akcije!
Polaznici koji pristupaju vašoj aplikaciji za događaje na Web App automatski doživljavaju sadržaj na svom jeziku na osnovu podešavanja pregledača. Da biste ručno prebacili postavku jezika aplikacije događaja, polaznici jednostavno kliknu na sliku profila u donjem levom uglu ekrana, izaberite opciju Jezik, a zatim izaberite sa liste jezika.
Imajte na umu da ako učesnik odabere jezik koji se razlikuje od jezika koji ste koristili za kreiranje sadržaja, vaš prilagođeni sadržaj se ne prevodi automatski.
Jezik koji polaznici postavljaju u svom profilu automatski se bira kada aktivirate Vebek događaji Zatvoreni naslovi i prevodi za svoje prenose uživo. Pročitajte naš članak o Vebek događajima Zatvoreni natpisi i prevodi za više informacija.
Kako više jezika funkcioniše u registraciji
Kada konfigurišete podešavanja registracije Vebek događaja, možete da podesite podrazumevani jezik i aktivirate mašinsko prevođenje. Ako izaberete podrazumevani jezik koji nije engleski i ne aktivirate mašinsko prevođenje, morate da unesete sav prilagodljivi tekst na jeziku koji ste izabrali.
Aktiviranje mašinskog prevođenja pojednostavljuje podešavanje tako što omogućava Google prevoditelju da radi posao. Kada je postavka „Omogući izbor jezika“ aktivna, podnosioci registracije mogu da izaberu željeni jezik, što prevodi sledeće podrazumevane i prilagođene komunikacije za registraciju na taj jezik:
-
Sajt registracije
-
PDF ulaznice
-
Potvrdne poruke i e-poruke
-
E-pošta za povrat novca
-
E-poruke za otkazivanje
-
Fakture
-
Potvrde
Pročitajte naš članak o podešavanjima registracije događaja za više informacija o podešavanjima jezika registracije.
Nešto nedostaje? Da li postoji drugi jezik koji želite da podržimo ili ste primetili neki način da poboljšate postojeći jezik? Obratite se i javite nam!
Alternative
Iako naše ugrađene višejezične mogućnosti nastavljaju da rastu i poboljšavaju se sve vreme, neki događaji zahtevaju jezičnije iskustvo za učesnike. Ovaj odeljak ukratko pominje nekoliko ideja koje smo videli kako kupci uspešno koriste.
Google Translate Chrome proširenje
Neki korisnici su prijavili da Google Translate Chrome ekstenzija radi pristojan posao prevođenja Vebek događaja. Zamolite osobu koja tečno govori taj jezik da ga pregleda pre nego što ga preporučite učesnicima u slučaju da prevod koji vam je potreban nije dovoljno dobar.
Jednostavno dodajte proširenje u Chrome i kliknite na ikonu proširenja u gornjem desnom uglu prozora pregledača. Kliknite na Prevedi ovu stranicu, a zatim izaberite jezik koji vam je potreban.
Više načina za poboljšanje višejezičnog iskustva događaja
Pažljivim i strateškim planiranjem, poznavanjem jezičkih preferencija učesnika, kreativnošću i velikom količinom truda, videli smo kako naši kupci još više prilagođavaju svoje događaje za višejezičnu publiku. Evo nekih od onoga što smo videli da rade naši sjajni kupci:
-
Ako živite u regionu koji zahteva jednako iskustvo na određenim jezicima, razmislite o izgradnji zasebnih, ali identičnih aplikacija za događaje na svakom potrebnom jeziku za vaš događaj. Na primer, možete da napravite jednu aplikaciju za događaje na engleskom i jednu na francuskom.
Imajte na umu da ako koristite ovaj pristup, učesnici u jednoj aplikaciji za događaje ne mogu da se angažuju i umrežavaju sa učesnicima u okviru druge aplikacije za događaje.
-
Ako vaša publika govori više jezika, razmislite o korišćenju grupa da biste stvorili još impresivnije iskustvo. Koristite grupe da biste prikupljali jezičke postavke tokom registracije i kreirali funkcije, najave i ban ere u aplikaciji za događaje za svaki jezik. Povežite sadržaj sa svakom odgovarajućom jezičkom grupom tako da polaznici dožive taj sadržaj samo na svom jeziku.
Imajte na umu, u zavisnosti od toga koliko jezika vaš događaj treba da primi, da li vaš tim ima osoblje koje tečno govori ove jezike i drugih faktora, implementacija može zahtevati angažovanje spoljnog dobavljača da prevodi sadržaj za svaki jezik.
Ako razmišljate o bilo kojoj od ovih alternativa, pažljivo testirajte aplikaciju za događaje i kontaktirajte svoj Vebek Events kontakt da biste odredili najbolji pristup za vaš događaj.
