Takk for tilbakemeldingen.
Tilbakemelding?Arrangement-appen og registreringen din skal levere en enestående opplevelse til alle deltakere. Av den grunn støtter Webex Events Registration og Event App 35 språk! 🎊
Støttede språk
-
Bulgarsk (български)
-
Katalansk (Català)
-
Kinesisk (Tradisjonell 繁 體 中 文)
-
Kinesisk (Forenklet 體 中 文)
-
Kroatisk (Hrvatski)
-
Tsjekkisk (Čeština)
-
Danish (Dansk)
-
Nederlandsk (Nederlands)
-
- Engelsk
-
Engelsk (Storbritannia)
-
Finsk (Suomi)
-
Fransk (Français Canadien)
-
Fransk (Frankrike)
-
Tysk (Deutsch)
-
Greek (ελληνiske)
-
Hindi ()
-
Ungarsk (Magyar)
-
Indonesisk (Bahasa Indonesia)
-
Italiensk (Italiano)
-
Japansk (日 本 語)
-
Koreansk ()
-
Litauisk (Lietuvių)
-
Norsk (Norsk)
-
Polsk (Polski)
-
Portugisisk (Português)
-
Romanian (Română)
-
Russisk (русский)
-
Serbisk Latin (Srpski)
-
Slovak (Slovenčina)
-
Spansk (Español, América Latina)
-
Spansk (Spania)
-
Swedish (Svenska)
-
Thai ()
-
Tyrkisk (Türkçe)
-
Vietnamese (English)
Husk at bare hendelsesapper og registrering støtter oversettelse.
Slik fungerer flere språk i Event-appen
I Webex Events-plattformen legger du til alt tilpassbart innhold og etiketter på det foretrukne språket til deltakerne dine. Teksten du ikke kan kontrollere fra Webex Events-plattformen, oversettes til det foretrukne språket som hver bruker angir på enheten sin. Ingen ytterligere tiltak er nødvendig!
Deltakere som får tilgang til arrangement-appen din i den, opplever Web App automatisk innhold på sitt eget språk basert på nettleserinnstillingene. For å endre språkinnstillingen for Event App manuelt, klikker deltakerne ganske enkelt på profilbildet sitt nederst til venstre på skjermen, velger Språ k-alternativet og velger deretter fra listen over språk.
Husk at hvis en deltaker velger et annet språk enn språket du brukte til å lage innhold, oversettes ikke det egendefinerte innholdet automatisk.
Språket deltakere som er angitt i profilen deres, velges automatisk når du aktiverer Webex Events Closed Captions & Translations for direktesendingene dine. Les artikkelen vår om Webex Events Closed Captions & Translations for mer informasjon.
Slik fungerer flere språk i Registrering
Når du konfigurerer innstillingene for Webex-hendelsesregistrering, kan du angi et standardspråk og aktivere Maskinoversettelse. Hvis du velger et annet standardspråk enn engelsk, og du ikke aktiverer Maskinoversettelse, må du skrive inn all tilpassbar tekst på språket du valgte.
Aktivering av maskinoversettelse forenkler oppsettet ved å la Google Translate gjøre jobben. Når «Aktiver språkvalg» -innstillingen er aktiv, kan registranter velge ønsket språk, som oversetter følgende standard og egendefinerte registreringskommunikasjon til det språket:
-
Registreringsnettsted
-
PDF-billetter
-
Bekreftelsesmeldinger og e-post
-
Refusjons-e-post
-
Avbestillings-e-post
-
Fakturaer
-
Kvitteringer
Les artikkelen om innstillinger for hendelsesregistrering for mer informasjon om språkinnstillinger for registrering.
Mangler noe? Er det et annet språk du vil at vi skal støtte, eller la du merke til en måte å forbedre et eksisterende språk på? Ta kontakt og gi oss beskjed!
Alternativer
Mens våre innebygde flerspråklige funksjoner fortsetter å vokse og forbedres hele tiden, krever noen arrangementer en mer språkoppslukende opplevelse for deltakerne. Denne delen nevner kort noen ideer vi har sett kunder bruke med hell.
Google Translate Chrome-utvidelse
Noen brukere har rapportert at Google Translate Chrome-utvidelsen gjør en anstendig jobb med å oversette en Webex-begivenhet. Be en person som behersker språket om å gjennomgå det før du anbefaler det til deltakerne i tilfelle oversettelsen du trenger ikke er god nok.
Bare legg til utvidelsen i Chrome og klikk på utvidelsesikonet øverst til høyre i nettleservinduet. Klikk på Oversett denne siden, og velg deretter språket du trenger.
Flere måter å forbedre en flerspråklig begivenhetsopplevelse på
Med nøye og strategisk planlegging, kunnskap om deltakernes språkpreferanser, kreativitet og mye innsats, har vi sett kundene våre skreddersy arrangementene sine ytterligere for et flerspråklig publikum. Her er noe av det vi har sett våre fantastiske kunder gjøre:
-
Hvis du bor i en region som krever en lik opplevelse på tvers av visse språk, bør du vurdere å bygge separate, men identiske hendelsesapper på hvert påkrevd språk for arrangementet ditt. Du kan for eksempel bygge en hendelsesapp på engelsk og en på fransk.
Husk at hvis du bruker denne tilnærmingen, kan deltakere i en hendelsesapp ikke engasjere seg og knytte nettverk med deltakere i en annen hendelsesapp.
-
Hvis publikum snakker flere språk, bør du vurdere å bruke grupper for å skape en enda mer oppslukende opplevelse. Bruk grupper til å samle språkpreferanser under registrering og opprette funksjoner, kunngjøringer, og bannere i hendelsesappen for hvert språk. Knyt innhold til hver respektive språkgruppe slik at deltakerne bare opplever innholdet på språket sitt.
Husk at avhengig av hvor mange språk arrangementet ditt trenger å imøtekomme, om teamet ditt har ansatte som behersker disse språkene og andre faktorer, kan implementeringen kreve at du ansetter en ekstern leverandør for å oversette innhold for hvert språk.
Hvis du vurderer et av disse alternativene, test hendelsesappen nøye og ta kontakt med Webex Events-kontakten din for å strategisere den beste tilnærmingen for arrangementet ditt.
