Grazie per il feedback.
Feedback?La sua app per eventi e la sua registrazione dovrebbero offrire un'esperienza eccezionale a tutti i partecipanti. Per questo motivo, Webex Events Registration e l'Event App supportano 35 lingue! 🎊
Lingue supportate
-
Bulgaro (улгарски)
-
Catalano (Català)
-
Cinese (tradizionale)
-
Cinese (semplificato)
-
croato (Hrvatski)
-
Ceco (Čeština)
-
Danese (Dansk)
-
Olandese (Nederlands)
-
Inglese
-
Inglese (Regno Unito)
-
Finlandese (Suomi)
-
Francese (Français Canadien)
-
Francese (Francia)
-
Tedesco (Deutsch)
-
Greco (λλ ναανω)
-
Hindi (Sudafrica)
-
Ungherese (Magyar)
-
Indonesiano (Bahasa Indonesia)
-
Italiano (Italiano)
-
Giapponese ()
-
Coreano ()
-
lituano (Lietuviā)
-
Norvegese (Norsk)
-
Polacco (Polski)
-
Portoghese (Português)
-
Rumeno (Română)
-
Russo (русский)
-
Latino serbo (Srpski)
-
Slovacco (Slovenčina)
-
Spagnolo (Español, América Latina)
-
Spagnolo (Spagna)
-
Svedese (Svenska)
-
Tailandese (,,)
-
Turco (Türkçe)
-
Vietnamita (Tiên Việt)
Tenga presente che solo le App per gli eventi e la registrazione supportano la traduzione.
Come funzionano più lingue nell'Event App
Nella piattaforma Webex Events, aggiunga tutti i contenuti e le etichette personalizzabili nella lingua preferita dei suoi partecipanti. Il testo che non può controllare dalla piattaforma Webex Events viene tradotto nella lingua preferita che ogni utente imposta sul proprio dispositivo. Non sono necessarie ulteriori azioni!
I partecipanti che accedono alla sua Event App visualizzano Web App automaticamente i contenuti nella loro lingua in base alle impostazioni del browser. Per cambiare manualmente l'impostazione della lingua dell'Event App, i partecipanti devono semplicemente fare clic sull'immagine del profilo nell'angolo inferiore sinistro dello schermo, selezionare l'opzione Lingua, quindi scegliere dall'elenco delle lingue.
Tenga presente che se un partecipante sceglie una lingua diversa da quella utilizzata per creare i contenuti, i suoi contenuti personalizzati non vengono tradotti automaticamente.
La lingua dei partecipanti impostata nel loro profilo viene selezionata automaticamente quando attiva i sottotitoli e le traduzioni di Webex Events per i suoi live streaming. Leggi il nostro articolo su Sottotitoli e traduzioni di Webex Events per ulteriori informazioni.
Come funzionano più lingue nella registrazione
Quando configura le impostazioni di registrazione di Webex Events, può impostare una lingua predefinita e attivare la traduzione automatica. Se sceglie una lingua predefinita diversa dall'inglese e non attiva la traduzione automatica, deve inserire tutto il testo personalizzabile nella lingua selezionata.
L'attivazione della traduzione automatica semplifica la configurazione lasciando che Google Translate faccia il lavoro. Quando l'impostazione «Abilita selezione della lingua» è attiva, i registranti possono selezionare la lingua preferita, che traduce le seguenti comunicazioni di registrazione predefinite e personalizzate in quella lingua:
-
Sito web di registrazione
-
Biglietti PDF
-
Messaggi ed email di conferma
-
Email di rimborso
-
Email di annullamento
-
Fatture
-
Ricevute
Leggi il nostro articolo sulle impostazioni di registrazione agli eventi per ulteriori informazioni sulle impostazioni della lingua di registrazione.
Manca qualcosa? C'è un'altra lingua che vorrebbe che supportassimo o ha notato qualche modo per migliorare una lingua esistente? Si metta in contatto e ci faccia sapere!
Alternative
Sebbene le nostre funzionalità multilingue integrate continuino a crescere e migliorare continuamente, alcuni eventi richiedono un'esperienza più coinvolgente nella lingua per i partecipanti. Questa sezione menziona brevemente alcune idee che abbiamo visto i clienti utilizzare con successo.
Estensione Google Translate per Chrome
Alcuni utenti hanno segnalato che l'estensione Google Translate per Chrome fa un lavoro decente nella traduzione di un evento Webex. Chieda a una persona che parla correntemente quella lingua di esaminarlo prima di consigliarlo ai partecipanti nel caso in cui la traduzione di cui ha bisogno non sia sufficiente.
Basta aggiungere l'estensione a Chrome e fare clic sull'icona dell'estensione nell'angolo in alto a destra della finestra del browser. Faccia clic su Traduci questa pagina, quindi selezioni la lingua desiderata.
Altri modi per migliorare l'esperienza di un evento multilingue
Con una pianificazione attenta e strategica, la conoscenza delle preferenze linguistiche dei partecipanti, la creatività e un buon impegno, abbiamo visto i nostri clienti personalizzare ulteriormente i loro eventi per un pubblico multilingue. Ecco alcune delle cose che abbiamo visto fare ai nostri fantastici clienti:
-
Se vive in una regione che richiede la stessa esperienza in determinate lingue, prenda in considerazione la possibilità di creare App per eventi separate ma identiche in ciascuna lingua richiesta per il suo evento. Ad esempio, potrebbe creare un'app per eventi in inglese e una in francese.
Tenga presente che, se adotta questo approccio, i partecipanti a un'App per eventi non possono interagire e fare rete con i partecipanti all'interno di un'altra App per eventi.
-
Se il suo pubblico parla più lingue, prenda in considerazione l'utilizzo dei gruppi per creare un'esperienza ancora più coinvolgente. Usa i gruppi per raccogliere le preferenze linguistiche durante la registrazione e creare funzionalità, annunci e banner nell'app Event per ogni lingua. Collega i contenuti a ciascun rispettivo gruppo linguistico in modo che i partecipanti visualizzino solo quei contenuti nella loro lingua.
Tenga presente che, a seconda di quante lingue deve ospitare il suo evento, se il suo team ha personale che parla correntemente queste lingue e altri fattori, l'implementazione potrebbe richiedere l'assunzione di un fornitore esterno per tradurre i contenuti per ogni lingua.
Se sta valutando una di queste alternative, testi attentamente la sua Event App e contatti il suo referente Webex Events per elaborare la strategia migliore per il suo evento.
