Ďakujeme za vašu spätnú väzbu.
Spätná väzba?Vaša aplikácia a registrácia podujatí by mali poskytnúť vynikajúci zážitok každému účastníkovi. Z tohto dôvodu registrácia udalostí Webex a aplikácia Event App podporujú 35 jazykov! 🎊
Podporované jazyky
-
Bulgarian (slovenčina)
-
Catalan (Català)
-
Čínština (Tradičná)
-
Chinese (Zjednodušený)
-
Croatian (Hrvatski)
-
Česky (Čeština)
-
Danish (Dansk)
-
Holandčina (Nederlands)
-
Angličtina
-
Angličtina (UK)
-
Fínsky (Slovenčina)
-
Francúzština (Français Canadien)
-
Francúzsky (Francúzsko)
-
Nemčina (Deutsch)
-
Grécky (Ελληνική)
-
Hindi (हिन्दी)
-
Maďarský (Magyar)
-
Indonézsky (Bahasa Indonesia)
-
Italiano (Italiano)
-
Japonský (日本語)
-
Kórejský ()
-
Litovčina (Lietuvių)
-
Nórčina (Nórčina)
-
Polish (Polski)
-
Portuguese (Português)
-
Rumunský (Română)
-
Russian (русский)
-
Srbská latinčina (Srpski)
-
Slovenčina (Slovenčina)
-
španielčina (Español, América Latina)
-
Španielčina (Španielsko)
-
Swedish (Slovenčina)
-
Thai ()
-
Turecký (Türkçe)
-
Vietnamčina (Tiếng Việt)
Majte na pamäti, že preklad podporujú iba aplikácie udalostí a registrácia.
Ako fungujú viaceré jazyky v aplikácii Event
Na platforme Webex Events pridajte všetok prispôsobiteľný obsah a štítky v preferovanom jazyku vašich účastníkov. Text, ktorý nemôžete ovládať z platformy Webex Events, sa prekladá do preferovaného jazyka, ktorý každý používateľ nastaví na svojom zariadení. Nie sú potrebné žiadne ďalšie kroky!
Účastníci pristupujú k vašej aplikácii Event v Web App automatickom používaní obsahu vo svojom vlastnom jazyku na základe nastavení prehliadača. Ak chcete manuálne prepnúť nastavenie jazyka aplikácie udalostí, účastníci jednoducho kliknú na svoj profilový obrázok v ľavom dolnom rohu obrazovky, vyberte možnosť Jaz yk a potom vyberte zo zoznamu jazykov.
Majte na pamäti, že ak účastník zvolí jazyk iný ako jazyk, ktorý ste použili na vytvorenie obsahu, váš vlastný obsah sa automaticky neprekladá.
Jazyk účastníkov nastavený v ich profile sa automaticky vyberie, keď aktivujete Webex Events Closed Captions & Translations pre svoje živé prenosy. Prečítajte si náš článok o Webex Events Closed Captions & Translations pre viac informácií.
Ako fungujú viaceré jazyky pri registrácii
Keď nakonfigurujete nastavenia registrácie udalostí Webex, môžete nastaviť predvolený jazyk a aktivovať strojový preklad. Ak vyberiete predvolený jazyk iný ako angličtina a neaktivujete strojový preklad, musíte zadať všetok prispôsobiteľný text v jazyku, ktorý ste vybrali.
Aktivácia strojového prekladu zjednodušuje nastavenie tým, že umožňuje Google Translate vykonať prácu. Keď je nastavenie „Povoliť výber jazyka“ aktívne, registrujúci si môžu vybrať preferovaný jazyk, ktorý do tohto jazyka prekladá nasledujúce predvolené a vlastné registračné komunikácie:
-
Registračné webové stránky
-
PDF lístky
-
Potvrdzovacie správy a e-maily
-
E-maily o vrátení
-
E-maily na zrušenie
-
Faktúry
-
Príjmy
Prečítajte si článok Nastavenia registrácie udalostí, kde nájdete ďalšie informácie o nastaveniach jazyka registrácie.
Niečo chýba? Existuje iný jazyk, ktorý by ste chceli podporovať, alebo ste si všimli nejaký spôsob, ako vylepšiť existujúci jazyk? Kontaktujte nás a dajte nám vedieť!
Alternatívy
Zatiaľ čo naše vstavané viacjazyčné schopnosti neustále rastú a zlepšujú, niektoré udalosti vyžadujú pre účastníkov jazykovejší zážitok. Táto časť stručne uvádza niekoľko nápadov, ktoré sme videli, ako zákazníci úspešne používajú.
Rozšírenie prehliadača Google Translate Chrome
Niektorí používatelia uviedli, že rozšírenie prehliadača Google Translate Chrome robí slušnú prácu pri preklade udalosti Webex. Požiadajte osobu, ktorá ovláda tento jazyk plynule, aby si ho skontrolovala skôr, ako ho odporučíte účastníkom, v prípade, že preklad, ktorý potrebujete, nie je dostatočne dobrý.
Jednoducho pridajte rozšírenie do prehliadača Chrome a kliknite na ikonu rozšírenia v pravom hornom rohu okna prehliadača. Kliknite na položku Preložiť túto stránku a potom vyberte požadovaný jazyk.
Viac spôsobov, ako vylepšiť zážitok z viacjazyčného podujatia
Vďaka starostlivému a strategickému plánovaniu, znalosti jazykových preferencií účastníkov, tvorivosti a veľkému úsiliu sme videli, že naši zákazníci ešte viac prispôsobili svoje podujatia pre viacjazyčné publikum. Tu je niekoľko z toho, čo sme videli, ako naši úžasní zákazníci robia:
-
Ak žijete v regióne, ktorý vyžaduje rovnaké skúsenosti v určitých jazykoch, zvážte vytvorenie samostatných, ale identických aplikácií udalostí v každom požadovanom jazyku pre vašu udalosť. Môžete napríklad vytvoriť jednu aplikáciu udalostí v angličtine a jednu vo francúzštine.
Majte na pamäti, že ak použijete tento prístup, účastníci v jednej aplikácii udalostí sa nemôžu zapojiť a spojiť s účastníkmi v rámci inej aplikácie udalostí.
-
Ak vaše publikum hovorí viacerými jazykmi, zvážte použitie skupín na vytvorenie ešte pohlcujúcejšieho zážitku. Používajte skupiny na zhromažďovanie jazykových preferencií počas registrácie a vytváranie funkcií, ozná mení a banner ov v aplikácii Udalosti pre každý jazyk. Priviažte obsah k každej príslušnej jazykovej skupine tak, aby účastníci zažili tento obsah iba v ich jazyku.
Majte na pamäti, v závislosti od toho, koľko jazykov musí vaša udalosť vyhovovať, či má váš tím zamestnancov, ktorí plynule ovládajú tieto jazyky, a ďalších faktorov, implementácia môže vyžadovať najatie externého dodávateľa, ktorý prekladá obsah pre každý jazyk.
Ak uvažujete o ktorejkoľvek z týchto alternatív, starostlivo otestujte svoju aplikáciu Event a kontaktujte svoj kontakt Webex Events, aby ste vytvorili stratégiu najlepšieho prístupu k vašej udalosti.
