Дякуємо за відгук.
Надіслати відгук?Ваш додаток для події та реєстрація повинні забезпечити видатний досвід кожному учаснику. З цієї причини реєстрація подій Webex та додаток для подій підтримують 35 мов! 🎊
Підтримувані мови
-
Болгарська (български)
-
Каталонська (Каталонська)
-
Китайська (Традиційна 繁 體 中 文)
-
Китайська (Спрощена форма 中 文)
-
Хорватська (Хорватська)
-
Чеська (Чеська)
-
Датська (Данська)
-
Голландська (Нідерландська)
-
Англійська мова
-
Англійська (Великобританія)
-
Фінська (Фінська)
-
Французька (Французька Канадська)
-
Французька (Франція)
-
Німецька (німецька)
-
Грецька (грецька)
-
Хінді ()
-
Угорська (Угорська)
-
Індонезійська (Індонезійська)
-
Італійська (Італійська)
-
Японська (日 本 語)
-
Корейська ()
-
Литовська (Литовська)
-
Норвезька (Норвезька)
-
Польська (Польська)
-
Португальська (Португальська)
-
Румунська (Română)
-
Російська (русский)
-
Сербська Латинська (Сербська)
-
Словацька (Словенська)
-
Іспанська (Іспанська, Латинська Америка)
-
Іспанська (Іспанія)
-
Шведська (Українська)
-
Тайська ()
-
Турецька (Türkçe)
-
В'єтнамська (Українська)
Майте на увазі, що переклад підтримують лише програми для подій та реєстрація.
Як працює кілька мов у програмі «Події»
На платформі Webex Events додайте весь настроюваний вміст і мітки бажаною мовою ваших відвідувачів. Текст, який ви не можете керувати з платформи Webex Events, перекладається на бажану мову, яку кожен користувач встановлює на своєму пристрої. Ніяких подальших дій не потрібно!
Учасники, які отримують доступ до вашого додатка Web App для подій, автоматично отримують вміст на своїй власній мові на основі налаштувань свого браузера. Щоб змінити налаштування мови програми Event App вручну, учасники просто клацнуть на зображенні свого профілю в нижньому лівому куті екрана, виберіть опцію Мова, а потім виберіть зі списку мов.
Пам'ятайте, що якщо учасник вибере мову, відмінну від мови, яку ви використовували для створення вмісту, ваш власний вміст не перекладається автоматично.
Мова учасників, встановлена у їхньому профілі, автоматично вибирається, коли ви активуєте закриті підписи та переклади подій Webex для ваших прямих трансляцій. Прочитайте нашу статтю про закриті підписи та переклади подій Webex для отримання додат кової інформації.
Як працюють кілька мов в Реєстрації
Коли ви налаштовуєте параметри реєстрації подій Webex, ви можете встановити мову за замовчуванням та активувати машинний переклад. Якщо ви вибрали мову за замовчуванням, відмінну від англійської, і ви не активували машинний переклад, ви повинні ввести весь настроюваний текст вибраною мовою.
Активація машинного перекладу спрощує налаштування, дозволяючи Google Translate виконувати роботу. Якщо параметр «Увімкнути вибір мови» активний, реєстранти можуть вибрати бажану мову, що перекладає такі повідомлення за замовчуванням та користувацькі реєстраційні повідомлення на цю мову:
-
Реєстраційний сайт
-
Квитки у форматі PDF
-
Повідомлення про підтвердження та електронні листи
-
Електронні листи для повернення коштів
-
Електронні листи про скасування
-
Рахунки
-
Квитанції
Прочитайте нашу статтю Налаштування реєстрації подій, щоб отримати додаткову інформацію про налаштування мови реєстрації.
Щось не вистачає? Чи є інша мова, яку ви хотіли б підтримати, або ви помітили якийсь спосіб покращити існуючу мову? Зверніться до нас і дайте нам знати!
Альтернативи
Хоча наші вбудовані багатомовні можливості продовжують постійно зростати та вдосконалюватися, деякі події вимагають більш захоплюючого досвіду для відвідувачів. У цьому розділі коротко згадується кілька ідей, які ми бачили, як клієнти успішно використовують.
Розширення Google Перекладач для Chrome
Деякі користувачі повідомляють, що розширення Google Translate Chrome робить гідну роботу з перекладу події Webex. Попросіть людину, яка вільно володіє цією мовою, переглянути її, перш ніж рекомендувати її учасникам на випадок, якщо потрібний переклад недостатньо хороший.
Просто додайте розширення в Chrome і натисніть значок розширення у верхньому правому куті вікна браузера. Натисніть Перекласти цю сторінку, а потім виберіть потрібну мову.
Більше способів покращити досвід багатомовних подій
Завдяки ретельному та стратегічному плануванню, знанню мовних уподобань відвідувачів, творчості та значній кількості зусиль, ми бачили, як наші клієнти ще більше адаптували свої заходи для багатомовної аудиторії. Ось деякі з того, що ми бачили, як роблять наші чудові клієнти:
-
Якщо ви живете в регіоні, який вимагає рівного досвіду роботи на певних мовах, подумайте про створення окремих, але однакових програм для подій кожною необхідною мовою для вашої події. Наприклад, ви можете створити один додаток для подій англійською та один французькою мовою.
Майте на увазі, що якщо ви використовуєте такий підхід, учасники однієї програми для подій не можуть взаємодіяти та спілкуватися з учасниками в іншій програмі події.
-
Якщо ваша аудиторія розмовляє кількома мовами, подумайте про використання груп, щоб створити ще більш захоплюючий досвід. Використовуйте групи, щоб збирати мовні налаштування під час реєстрації та створювати функції, оголошення та банери в додатку «Події» для кожної мови. Прив'яжіть вміст до кожної відповідної мовної групи, щоб учасники отримували цей вміст лише їхньою мовою.
Майте на увазі, що залежно від кількості мов для вашої події, чи є у вашій команді персонал, який вільно володіє цими мовами, та інших факторів, впровадження може вимагати найму стороннього постачальника для перекладу вмісту для кожної мови.
Якщо ви розглядаєте будь-яку з цих альтернатив, ретельно протестуйте додаток для подій та зв'яжіться зі своїм контактом Webex Events, щоб розробити найкращий підхід до вашої події.
