Hvala na povratnim informacijama.
Želite li poslati povratne informacije?Vaša aplikacija za događaje i registracija trebali bi pružiti izvanredno iskustvo svakom sudioniku. Iz tog razloga, Webex registracija događaja i aplikacija za događaje podržavaju 35 jezika! 🎊
Podržani jezici
-
Bugarski (български)
-
Katalonski (Català)
-
Kineski (Tradicionalni)
-
Kineski (pojednostavljeno)
-
Hrvatski (Hrvatski)
-
Češki (Čeština)
-
Danish (Dansk)
-
Nizozemski (Nederlands)
-
Engleski
-
Engleski (UK)
-
Finski (Suomi)
-
Francuski (Français Canadien)
-
Francuski (Francuska)
-
Njemački (Deutsch)
-
Grčki (ελληνική)
-
Hindi (हिन्दी)
-
Mađarski (Magyar)
-
Indonezijski (Bahasa Indonesia)
-
Talijanski (Italiano)
-
Japanski (日本語)
-
Korejski ()
-
Litvanski (Lietuvių)
-
Norveški (Norsk)
-
Poljski (Polski)
-
Português (Português)
-
Rumunjski (Română)
-
Ruski (русский)
-
Srpski latinski (Srpski)
-
Slovački (Slovenčina)
-
španjolski (Español, América Latina)
-
Španjolski (Španjolska)
-
Swedish (Svenska)
-
Tajlandski ()
-
Turski (Türkçe)
-
Vijetnamski (Tiếng Việt)
Imajte na umu da samo aplikacije događaja i registracija podržavaju prijevod.
Kako funkcionira više jezika u aplikaciji za događaje
Na platformi Webex Events dodajte sav prilagodljivi sadržaj i oznake na željenom jeziku vaših sudionika. Tekst kojim ne možete kontrolirati s platforme Webex Events prevodi se na željeni jezik koji svaki korisnik postavlja na svom uređaju. Nisu potrebne daljnje akcije!
Sudionici pristupaju vašoj aplikaciji za događaje na sadržaju koji Web App automatski doživljavaju na vlastitom jeziku na temelju postavki preglednika. Da biste ručno promijenili postavku jezika aplikacije događaja, polaznici jednostavno kliknu na svoju sliku profila u donjem lijevom kutu zaslona, odaberite opciju Jezik, a zatim odaberite s popisa jezika.
Imajte na umu da ako sudionik odabere jezik koji se razlikuje od jezika koji ste koristili za izradu sadržaja, vaš prilagođeni sadržaj se ne prevodi automatski.
Jezik koji polaznici postavljaju u svom profilu automatski se odabiru kada aktivirate Webex Events Closed Captions & Translations za svoje prijenose uživo. Pročitajte naš članak o Webex događajima Zatvoreni natpisi i prijevodi za više informacija.
Kako više jezika funkcionira u registraciji
Kada konfigurirate postavke registracije Webex događaja, možete postaviti zadani jezik i aktivirati strojno prevođenje. Ako odaberete zadani jezik koji nije engleski, a ne aktivirate Strojno prevođenje, morate unijeti sav prilagodljivi tekst na jeziku koji ste odabrali.
Aktiviranje strojnog prijevoda pojednostavljuje postavljanje dopuštajući Google prevoditelju da obavi posao. Kada je aktivna postavka "Omogući odabir jezika", podnositelji registracije mogu odabrati željeni jezik koji prevodi sljedeće zadane i prilagođene komunikacije o registraciji na taj jezik:
-
Web stranica za registraciju
-
PDF ulaznice
-
Potvrdne poruke i e-pošte
-
E-poruke za povrat novca
-
E-poruke za otkazivanje
-
Računi
-
Potvrde
Pročitajte naš članak Postavke registracije događaja za više informacija o postavkama jezika registracije.
Nešto nedostaje? Postoji li drugi jezik koji biste željeli da podržimo ili ste primijetili neki način za poboljšanje postojećeg jezika? Obratite se i javite nam!
Alternativa
Iako naše ugrađene višejezične mogućnosti nastavljaju rasti i poboljšavati se cijelo vrijeme, neki događaji zahtijevaju jezičnije iskustvo za sudionike. Ovaj odjeljak ukratko spominje nekoliko ideja koje smo vidjeli kako kupci uspješno koriste.
Proširenje za Google Translate Chrome
Neki korisnici su izvijestili da proširenje Google Translate Chrome radi pristojan posao prevođenja Webex događaja. Zamolite osobu koja tečno govori taj jezik da ga pregleda prije nego što ga preporučite polaznicima u slučaju da prijevod koji vam je potreban nije dovoljno dobar.
Jednostavno dodajte proširenje u Chrome i kliknite ikonu proširenja u gornjem desnom kutu prozora preglednika. Kliknite Prevedi ovu stranicu, a zatim odaberite jezik koji vam je potreban.
Više načina za poboljšanje višejezičnog iskustva događaja
Pažljivim i strateškim planiranjem, poznavanjem jezičnih preferencija sudionika, kreativnošću i velikom količinom truda vidjeli smo kako naši kupci još više prilagođavaju svoje događaje za višejezičnu publiku. Evo nekih od onoga što smo vidjeli kako rade naši sjajni kupci:
-
Ako živite u regiji koja zahtijeva jednako iskustvo na određenim jezicima, razmislite o izgradnji zasebnih, ali identičnih aplikacija za događaje na svakom potrebnom jeziku za vaš događaj. Na primjer, možete napraviti jednu aplikaciju za događaje na engleskom jeziku i jednu na francuskom.
Imajte na umu da ako koristite ovaj pristup, sudionici u jednoj aplikaciji za događaje ne mogu se uključiti i umrežiti s sudionicima unutar druge aplikacije za događaje.
-
Ako vaša publika govori više jezika, razmislite o korištenju grupa kako biste stvorili još impresivnije iskustvo. Koristite grupe za prikupljanje jezičnih postavki tijekom registracije i kreiranje značaj ki, obavijesti i ban nera u aplikaciji Događaji za svaki jezik. Povežite sadržaj za svaku pojedinu jezičnu skupinu tako da polaznici taj sadržaj doživljavaju samo na svom jeziku.
Imajte na umu da ovisno o tome koliko jezika vaš događaj treba prilagoditi, ima li vaš tim osoblje koje tečno govori te jezike i drugim čimbenicima, implementacija može zahtijevati angažiranje vanjskog dobavljača koji će prevesti sadržaj za svaki jezik.
Ako razmišljate o bilo kojoj od ovih alternativa, pažljivo testirajte svoju aplikaciju za događaje i kontaktirajte svoj Webex Events kontakt kako biste izradili najbolji pristup za vaš događaj.
