Danke für Ihr Feedback.
Feedback?Ihre Event-App und Registrierung sollten jedem Teilnehmer ein herausragendes Erlebnis bieten. Aus diesem Grund unterstützen die Webex Events-Registrierung und die Event-App 35 Sprachen! 🎊
Unterstützte Sprachen
-
Bulgarisch ()
-
Katalanisch (Català)
-
Chinesisch (traditionell)
-
Chinesisch (vereinfacht)
-
Kroatisch (Hrvatski)
-
Tschechisch (Čeština)
-
Dänisch (Dansk)
-
Niederländisch (Nederlands)
-
Englisch
-
Englisch (GB)
-
Finnisch (Suomi)
-
Französisch (Français Canadien)
-
Französisch (Frankreich)
-
Deutsch (Deutsch)
-
Griechisch (λ λ, λ, λ,)
-
Hindi ()
-
Ungarisch (Magyar)
-
Indonesisch (Bahasa Indonesia)
-
Italienisch (Italiano)
-
Japanisch ()
-
Koreanisch ()
-
Litauisch (Lietuvių)
-
Norwegisch (Norsk)
-
Polnisch (Polski)
-
Portugiesisch (Português)
-
Rumänisch (Română)
-
Russisch (равтоваки)
-
Serbisch, Latein (Srpski)
-
Slowakisch (Slovenčina)
-
Spanisch (Español, América Latina)
-
Spanisch
-
Schwedisch (Svenska)
-
Thailändisch ()
-
Türkisch (Türkçe)
-
Vietnamesisch (Tiếng Việt)
Denken Sie daran, dass nur Event-Apps und Registrierung Übersetzungen unterstützen.
So funktionieren mehrere Sprachen in der Event-App
Fügen Sie auf der Webex Events-Plattform alle anpassbaren Inhalte und Labels in der bevorzugten Sprache Ihrer Teilnehmer hinzu. Der Text, den Sie nicht von der Webex Events-Plattform aus steuern können, wird in die bevorzugte Sprache übersetzt, die jeder Benutzer auf seinem Gerät festlegt. Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich!
Teilnehmer, die auf Ihre Event-App zugreifen, erleben Web App automatisch Inhalte in ihrer eigenen Sprache, basierend auf ihren Browsereinstellungen. Um die Spracheinstellung der Event-App manuell zu ändern, klicken die Teilnehmer einfach auf ihr Profilbild in der unteren linken Ecke des Bildschirms, wählen die Sprachoption und wählen dann aus der Liste der Sprachen.
Denken Sie daran, wenn ein Teilnehmer eine andere Sprache als die Sprache wählt, die Sie für die Erstellung von Inhalten verwendet haben, werden Ihre benutzerdefinierten Inhalte nicht automatisch übersetzt.
Die in ihrem Profil angegebene Sprache der Teilnehmer wird automatisch ausgewählt, wenn Sie Webex Events Closed Captions & Translations für Ihre Livestreams aktivieren. Lesen Sie unseren Artikel über Webex Events Closed Captions & Translations für weitere Informationen.
So funktionieren mehrere Sprachen bei der Registrierung
Wenn Sie Ihre Registrierungseinstellungen für Webex Events konfigurieren, können Sie eine Standardsprache festlegen und die maschinelle Übersetzung aktivieren. Wenn Sie eine andere Standardsprache als Englisch wählen und die maschinelle Übersetzung nicht aktivieren, müssen Sie den gesamten anpassbaren Text in der von Ihnen ausgewählten Sprache eingeben.
Die Aktivierung der maschinellen Übersetzung vereinfacht die Einrichtung, da Google Translate die Arbeit erledigt. Wenn die Einstellung „Sprachauswahl aktivieren“ aktiv ist, können Registranten ihre bevorzugte Sprache wählen, was die folgenden standardmäßigen und benutzerdefinierten Registrierungsmitteilungen in diese Sprache übersetzt:
-
Website zur Registrierung
-
PDF-Tickets
-
Bestätigungsnachrichten und E-Mails
-
Rückerstattungs-E-Mails
-
E-Mails zur Stornierung
-
Rechnungen
-
Quittungen
Lesen Sie unseren Artikel Einstellungen für die Veranstaltungsregistrierung für weitere Informationen zu den Spracheinstellungen für die Registrierung.
Fehlt etwas? Gibt es eine andere Sprache, die wir unterstützen sollen, oder haben Sie eine Möglichkeit bemerkt, eine bestehende Sprache zu verbessern? Nehmen Sie Kontakt auf und lassen Sie es uns wissen!
Alternativen
Während unsere integrierten mehrsprachigen Funktionen ständig wachsen und verbessert werden, erfordern einige Veranstaltungen ein intensiveres Spracherlebnis für die Teilnehmer. In diesem Abschnitt werden kurz einige Ideen erwähnt, die Kunden erfolgreich eingesetzt haben.
Google Translate Chrome-Erweiterung
Einige Nutzer haben berichtet, dass die Google Translate Chrome-Erweiterung bei der Übersetzung eines Webex-Events gute Arbeit leistet. Bitten Sie eine Person, die diese Sprache fließend spricht, es zu überprüfen, bevor Sie es den Teilnehmern empfehlen, falls die Übersetzung, die Sie benötigen, nicht gut genug ist.
Fügen Sie einfach die Erweiterung zu Chrome hinzu und klicken Sie auf das Erweiterungssymbol in der oberen rechten Ecke des Browserfensters. Klicken Sie auf Diese Seite übersetzen und wählen Sie dann die Sprache aus, die Sie benötigen.
Mehr Möglichkeiten, ein mehrsprachiges Veranstaltungserlebnis zu verbessern
Mit sorgfältiger und strategischer Planung, Kenntnis der Sprachpräferenzen der Teilnehmer, Kreativität und viel Mühe haben wir gesehen, wie unsere Kunden ihre Veranstaltungen noch weiter auf ein mehrsprachiges Publikum zugeschnitten haben. Hier sind einige Dinge, die wir bei unseren großartigen Kunden gesehen haben:
-
Wenn Sie in einer Region leben, in der ein gleiches Erlebnis in bestimmten Sprachen erforderlich ist, erwägen Sie, separate, aber identische Event-Apps in jeder erforderlichen Sprache für Ihre Veranstaltung zu entwickeln. Sie könnten zum Beispiel eine Event-App auf Englisch und eine auf Französisch erstellen.
Denken Sie daran, wenn Sie diesen Ansatz wählen, können Teilnehmer in einer Event-App nicht mit Teilnehmern in einer anderen Event-App interagieren und sich mit ihnen vernetzen.
-
Wenn Ihr Publikum mehrere Sprachen spricht, erwägen Sie, Gruppen zu verwenden, um ein noch intensiveres Erlebnis zu schaffen. Verwenden Sie Gruppen, um Sprachpräferenzen bei der Registrierung zu erfassen und Funktionen, Ankündigungen und Banner in der Event-App für jede Sprache zu erstellen. Verknüpfen Sie Inhalte mit der jeweiligen Sprachgruppe, sodass die Teilnehmer diese Inhalte nur in ihrer Sprache erleben.
Denken Sie daran, je nachdem, wie viele Sprachen Ihre Veranstaltung aufnehmen muss, ob Ihr Team Mitarbeiter hat, die diese Sprachen fließend sprechen, und von anderen Faktoren, kann es für die Durchführung erforderlich sein, einen externen Anbieter mit der Übersetzung der Inhalte für jede Sprache zu beauftragen.
Wenn Sie eine dieser Alternativen in Betracht ziehen, testen Sie Ihre Event-App sorgfältig und wenden Sie sich an Ihren Webex Events-Ansprechpartner, um den besten Ansatz für Ihre Veranstaltung zu entwickeln.
