Děkujeme za vaši zpětnou vazbu.
Zpětná vazba?Vaše aplikace a registrace událostí by měly každému účastníkovi přinést vynikající zážitek. Z tohoto důvodu registrace událostí Webex a aplikace Event App podporují 35 jazyků! 🎊
Podporované jazyky
-
Bulharština (български)
-
Katalánština (Català)
-
Chinese (Tradiční 繁 體 中 文)
-
Chinese (Zjednodušená 体 中 文)
-
Croatian (Hrvatski)
-
Czech (Čeština)
-
Danish (Dansk)
-
Dutch (Nederlands)
-
Angličtina
-
Angličtina (UK)
-
Finnish (Suomi)
-
Francouzština (Français Canadien)
-
Francouzština (Francie)
-
German (Deutsch)
-
Greek (řecké)
-
Hindština ()
-
Hungarian (Magyar)
-
Indonesian (Bahasa Indonesia)
-
Italština (Italiano)
-
Japanese (日 本 語)
-
Korejština ()
-
Litevština (Lietuvių)
-
Norwegian (Norsk)
-
Polish (Polski)
-
Português (Português)
-
Romanian (Română)
-
Ruština (русский)
-
Srbština Latina (Srpski)
-
Slovak (Slovenčina)
-
Španělština (Español, América Latina)
-
Španělština (Španělsko)
-
Swedish (Svenska)
-
Thai ()
-
Turečtina (Türkçe)
-
Vietnamese (English)
Mějte na paměti, překlad podporují pouze aplikace událostí a registrace.
Jak funguje více jazyků v aplikaci Event
Na platformě Webex Events přidejte veškerý přizpůsobitelný obsah a štítky v preferovaném jazyce vašich účastníků. Text, který nemůžete ovládat z platformy Webex Events, se převádí do preferovaného jazyka, který každý uživatel nastaví na svém zařízení. Žádná další akce není nutná!
Účastníci, kteří přistupují k vaší aplikaci Event v aplikaci, si Web App automaticky užijí obsah ve svém vlastním jazyce na základě nastavení prohlížeče. Chcete-li ručně přepnout nastavení jazyka aplikace Event, účastníci jednoduše kliknou na svůj profilový obrázek v levém dolním rohu obrazovky, vyberte možnost Jaz yk a poté vyberte ze seznamu jazyků.
Mějte na paměti, že pokud si účastník zvolí jiný jazyk, než je jazyk, který jste použili k vytváření obsahu, váš vlastní obsah nebude automaticky přeložen.
Jazyk účastníků nastavený v jejich profilu je automaticky vybrán, když aktivujete skryté titulky a překlady Webex Events pro vaše živé přenosy. Přečtěte si náš článek o Webex Events Closed Captions & Translations, kde najdete další informace.
Jak funguje více jazyků v Registraci
Když nakonfigurujete nastavení registrace událostí Webex, můžete nastavit výchozí jazyk a aktivovat strojový překlad. Pokud zvolíte jiný výchozí jazyk než angličtinu a neaktivujete Strojový překlad, musíte zadat veškerý přizpůsobitelný text ve vybraném jazyce.
Aktivace strojového překladu zjednodušuje nastavení tím, že nechá překladač Google vykonávat práci. Pokud je aktivní nastavení „Povolit výběr jazyka“, žadatelé o registraci si mohou vybrat svůj preferovaný jazyk, který do tohoto jazyka převede následující výchozí a vlastní registrační sdělení:
-
Registrační web
-
Vstupenky ve formátu PDF
-
Potvrzovací zprávy a e-maily
-
E-maily pro vrácení peněz
-
Zrušení e-mailů
-
Faktury
-
Příjmy
Přečtěte si článek Nastavení registrace událostí, kde najdete další informace o nastavení jazyka registrace.
Něco vám chybí? Existuje jiný jazyk, který byste chtěli, abychom podporovali, nebo jste si všimli nějakého způsobu, jak vylepšit existující jazyk? Oslovte a dejte nám vědět!
Alternativy
Zatímco naše vestavěné vícejazyčné funkce neustále rostou a zlepšují, některé události vyžadují pro účastníky jazykově pohlcující zážitek. Tato část stručně zmiňuje několik nápadů, které jsme viděli, jak zákazníci úspěšně používají.
Google Translate Rozšíření Chrome
Někteří uživatelé uvedli, že rozšíření Google Translate Chrome dělá slušnou práci při překladu události Webex. Požádejte osobu, která hovoří plynně tímto jazykem, aby jej zkontrolovala, než jej doporučíte účastníkům v případě, že požadovaný překlad není dost dobrý.
Jednoduše přidejte rozšíření do prohlížeče Chrome a klikněte na ikonu rozšíření v pravém horním rohu okna prohlížeče. Klikněte na Přeložit tuto stránku a vyberte požadovaný jazyk.
Další způsoby, jak vylepšit zážitek z vícejazyčné události
S pečlivým a strategickým plánováním, znalostí jazykových preferencí účastníků, kreativitou a velkým množstvím úsilí jsme viděli, jak naši zákazníci přizpůsobují své akce ještě více pro vícejazyčné publikum. Zde je několik z toho, co jsme viděli dělat naši úžasní zákazníci:
-
Pokud žijete v regionu, který vyžaduje stejné zkušenosti v určitých jazycích, zvažte vytvoření samostatných, ale identických aplikací událostí v každém požadovaném jazyce pro vaši událost. Můžete například vytvořit jednu aplikaci pro události v angličtině a jednu ve francouzštině.
Mějte na paměti, že pokud použijete tento přístup, účastníci v jedné aplikaci událostí nemohou komunikovat a komunikovat s účastníky v jiné aplikaci událostí.
-
Pokud vaše publikum mluví více jazyky, zvažte použití skupin k vytvoření ještě pohlcujícího zážitku. Pomocí skupin můžete shromažďovat jazykové předvolby během registrace a vytvářet funkce, oznámení a bannery v aplikaci Event pro každý jazyk. Přiložte obsah ke každé příslušné jazykové skupině, aby si účastníci mohli tento obsah vychutnat pouze ve svém jazyce.
Mějte na paměti, že v závislosti na tom, kolik jazyků musí vaše akce pojmout, zda váš tým má zaměstnance, kteří tyto jazyky plynule ovládají, a dalších faktorech, může implementace vyžadovat najmutí externího dodavatele, který překládá obsah pro každý jazyk.
Pokud uvažujete o kterékoli z těchto alternativ, pečlivě otestujte aplikaci Event a obraťte se na svého kontaktu Webex Events, abyste vypracovali nejlepší přístup pro vaši událost.
