Dziękujemy za opinię.
Opinia?Twoja aplikacja na wydarzenie i rejestracja powinny zapewnić wyjątkowe wrażenia każdemu uczestnikowi. Z tego powodu rejestracja wydarzeń Webex i aplikacja Event App obsługują 35 języków! 🎊
Obsługiwane języki
-
Bułgarski (polski)
-
Catalan (Català)
-
Chiński (Tradycyjny)
-
chiński (uproszczony)
-
Chorwacki (Hrvatski)
-
Czeski (Čeština)
-
Danish (Dansk)
-
Holenderski (Nederlands)
-
Anglik
-
angielski (brytyjski)
-
fiński (Suomi)
-
Francuski (Français Canadien)
-
Francuski (Francja)
-
Niemiecki (Deutsch)
-
grecki (ελληνική)
-
Hindi (हिन्दी)
-
Węgierski (Magyar)
-
indonezyjski (Bahasa Indonesia)
-
Włoski (Italiano)
-
Japanese (日本語)
-
Koreański ()
-
Litewski (Lietuvių)
-
Norweski (Norsk)
-
Polski (Polski)
-
Portuguese (Português)
-
Rumuński (Română)
-
Rosyjski (русский)
-
Serbski łacina (Serbski)
-
Słowacki (Slovenčina)
-
hiszpański (Español, América Latina)
-
hiszpański (Hiszpania)
-
Swedish (Polski)
-
Tajski ()
-
Turecki (Türkçe)
-
Wietnamski (Tiếng Việt)
Pamiętaj, że tylko aplikacje zdarzeń i rejestracja obsługują tłumaczenie.
Jak działa wiele języków w aplikacji Event
Na platformie Webex Events dodaj wszystkie konfigurowalne treści i etykiety w preferowanym języku uczestników. Tekst, którym nie można kontrolować z platformy Webex Events, tłumaczy się na preferowany język, który każdy użytkownik ustawia na swoim urządzeniu. Nie są potrzebne żadne dalsze działania!
Uczestnicy uzyskują dostęp do aplikacji E Web App vent w automatycznym wyświetlaniu treści w ich własnym języku na podstawie ustawień przeglądarki. Aby ręcznie przełączyć ustawienie języka aplikacji wydarzenia, uczestnicy po prostu kliknij swój obraz profilowy w lewym dolnym rogu ekranu, wybierz opcję Język, a następnie wybierz z listy języków.
Pamiętaj, że jeśli uczestnik wybierze język inny niż język użyty do tworzenia treści, zawartość niestandardowa nie jest automatycznie tłumaczona.
Język uczestników ustawiony w ich profilu jest automatycznie wybierany, gdy aktywujesz Zamknięte podpisy i tłumaczenia Webex Events dla swoich transmisji na żywo. Przeczytaj nasz artykuł o zamkniętych podpisach i tłumaczeniach wydarzeń Webex, aby uzyskać więcej informacji.
Jak działa wiele języków w rejestracji
Po skonfigurowaniu ustawień rejestracji zdarzeń Webex można ustawić domyślny język i aktywować tłumaczenie maszynowe. Jeśli wybierzesz język domyślny inny niż angielski i nie aktywujesz tłumaczenia maszynowego, musisz wprowadzić cały konfigurowalny tekst w wybranym języku.
Aktywacja tłumaczenia maszynowego upraszcza konfigurację, pozwalając Tłumaczowi Google wykonać pracę. Gdy ustawienie „Włącz wybór języka” jest aktywne, rejestrujący mogą wybrać preferowany język, który tłumaczy na ten język następujące domyślne i niestandardowe komunikaty rejestracyjne:
-
Strona rejestracyjna
-
Bilety PDF
-
Wiadomości potwierdzające i e-maile
-
E-maile zwrotu pieniędzy
-
E-maile o anulowaniu
-
Faktury
-
Paragony
Przeczytaj nasz artykuł Ustawienia rejestracji zdar zeń, aby uzyskać więcej informacji na temat ustawień języka rejestracji.
Brakuje czegoś? Czy jest inny język, który chciałbyś, abyśmy wspierali, czy zauważyłeś jakiś sposób na ulepszenie istniejącego języka? Skontaktuj się i daj nam znać!
Alternatywy
Podczas gdy nasze wbudowane wielojęzyczne możliwości stale rosną i poprawiają się, niektóre wydarzenia wymagają bardziej wciągającego języka dla uczestników doświadczenia. W tej sekcji krótko wymieniono kilka pomysłów, z których klienci korzystali z powodzeniem.
Rozszerzenie Tłumacza Google Chrome
Niektórzy użytkownicy zgłaszali, że rozszerzenie Tłumacz Google Chrome wykon uje przyzwoitą robotę w tłumaczeniu wydarzenia Webex. Poproś osobę, która biegle posługuje się tym językiem, aby przejrzała go przed poleceniem go uczestnikom na wypadek, gdyby potrzebne tłumaczenie nie było wystarczająco dobre.
Po prostu dodaj rozszerzenie do Chrome i kliknij ikonę rozszerzenia w prawym górnym rogu okna przeglądarki. Kliknij Przetłumacz tę stronę, a następnie wybierz język, którego potrzebujesz.
Więcej sposobów na ulepszenie imprez wielojęzycznych
Dzięki starannemu i strategicznemu planowaniu, znajomości preferencji językowych uczestników, kreatywności i dużemu wysiłkowi, nasi klienci jeszcze bardziej dostosowują swoje wydarzenia do wielojęzycznej publiczności. Oto niektóre z tego, co widzieliśmy, jak robią nasi wspaniali klienci:
-
Jeśli mieszkasz w regionie wymagającym równego doświadczenia w niektórych językach, rozważ stworzenie oddzielnych, ale identycznych aplikacji zdarzeń w każdym wymaganym języku dla danego wydarzenia. Na przykład możesz zbudować jedną aplikację Event w języku angielskim i jedną w języku francuskim.
Pamiętaj, że jeśli zastosujesz to podejście, uczestnicy jednej aplikacji wydarzenia nie mogą angażować się i nawiązywać kontaktów z uczestnikami w innej aplikacji wydarzenia.
-
Jeśli Twoi odbiorcy mówią w wielu językach, rozważ użycie grup, aby stworzyć jeszcze bardziej wciągające wrażenia. Używaj grup, aby zbierać preferencje językowe podczas rejestracji i tworzyć funkcje, ogłoszenia i banery w aplikacji wydarzenia dla każdego języka. Powiąż zawartość do każdej grupy językowej, aby uczestnicy doświadczali tych treści tylko w swoim języku.
Pamiętaj, że w zależności od tego, ile języków musi uwzględnić Twoje wydarzenie, czy Twój zespół ma pracowników biegle posługujących się tymi językami i innych czynników, wdrożenie może wymagać zatrudnienia zewnętrznego dostawcy do tłumaczenia treści dla każdego języka.
Jeśli rozważasz którąkolwiek z tych alternatyw, dokładnie przetestuj aplikację Event i skontaktuj się z kontaktem Webex Events, aby opracować najlepsze podejście do Twojego wydarzenia.
