Kiitos palautteestasi.
Onko sinulla palautetta?Tapahtumasovelluksesi ja rekisteröinnin pitäisi tarjota erinomainen kokemus jokaiselle osallistujalle. Tästä syystä Webex Events Registration ja Event App tukevat 35 kieltä! 🎊
Tuetut kielet
-
Bulgarialainen (български)
-
Katalaani (Català)
-
Chinese (Traditional 繁 體 中 文)
-
Chinese (Yksinkertaistettu 体 中 文)
-
Croatia (Hrvatski)
-
Czech (Čeština)
-
Danish (Dansk)
-
Hollanti (Nederlands)
-
Englanti
-
Englanti (UK)
-
Finnish (Suomi)
-
Ranskan kieli (Français Canadien)
-
Ranska (Ranska)
-
German (Deutsch)
-
Greek (ruotsalaiset)
-
Hindi ()
-
Hungarian (Magyar)
-
Indonesian (Bahasa Indonesia)
-
Italian (Italiano)
-
Japanese (日 本 語)
-
Korealainen ()
-
Liettua (Lietuvių)
-
Norwegian (Norsk)
-
Polish (Polski)
-
Português (Português)
-
Romanian (Română)
-
venäjä (русский)
-
Serbian latina (Srpski)
-
Slovak (Suomi)
-
Espanja (Español, América Latina)
-
Espanja (Espanja)
-
Ruotsi (Svenska)
-
Thaimaalainen ()
-
Turkish (Türkçe)
-
Vietnamese (English)
Muista, että vain tapahtumasovellukset ja rekisteröinti tukevat käännöstä.
Kuinka useat kielet toimivat Tapahtumasovelluksessa
Lisää Webex Events -alustalla kaikki muokattava sisältö ja tarrat osallistujien haluamallasi kielellä. Teksti, jota et voi hallita Webex Events -alustalla, käännetään haluamallesi kielelle, jonka kukin käyttäjä asettaa laitteelleen. Lisätoimia ei tarvita!
Osallistujat, jotka käyttävät tapahtumas Web App ovellusta, kokevat automaattisesti sisällön omalla kielellään selainasetusten perusteella. Voit vaihtaa Tapahtumasovelluksen kieliasetuksia manuaalisesti napsauttamalla profiilikuvaansa näytön vasemmassa alakulmassa, valitsemalla Kieli-vaihtoehdon ja valitsemalla sitten kieliluettelosta.
Muista, että jos osallistuja valitsee eri kielen kuin sisällön luomiseen käyttämäsi kielen, mukautettua sisältöä ei käännetä automaattisesti.
Osallistujien profiilissa määritetty kieli valitaan automaattisesti, kun aktivoit Webex Events Closed Captions & Translations suoratoistoissasi. Lue artikkelistamme Webex Events Closed Captions & Translations saadaksesi lisätietoja.
Kuinka useat kielet toimivat rekisteröinnissä
Kun määrität Webex-tapahtumien rekisteröintiasetukset, voit määrittää oletuskielen ja aktivoida konekäännöksen. Jos valitset muun oletuskielen kuin englannin etkä ota käyttöön konekääntämistä, sinun on syötettävä kaikki muokattava teksti valitsemallasi kielellä.
Konekääntämisen aktivointi yksinkertaistaa asennusta antamalla Google Translaten tehdä työn. Kun Ota käyttöön kielen valinta -asetus on käytössä, rekisteröijät voivat valita haluamansa kielen, joka kääntää seuraavat oletus- ja mukautetut rekisteröintiviestit kyseiselle kielelle:
-
Rekisteröintisivusto
-
PDF-liput
-
Vahvistusviestit ja sähköpostit
-
Hyvityssähköpostit
-
Peruutussähköpostit
-
Laskut
-
Kuitit
Lue tapahtuman rekisteröintiasetukset -artikkel istamme lisätietoja rekisteröinnin kieliasetuksista.
Puuttuuko jotain? Onko jokin muu kieli, jota haluaisit meidän tukevan, vai huomasitko jonkin tavan parantaa olemassa olevaa kieltä? Ota yhteyttä ja kerro meille!
Vaihtoehdot
Vaikka sisäänrakennetut monikieliset toimintomme kasvavat ja paranevat koko ajan, jotkut tapahtumat vaativat osallistujille kielenmukaisemman kokemuksen. Tässä osiossa mainitaan lyhyesti muutamia ideoita, joita olemme nähneet asiakkaiden käyttävän onnistuneesti.
Google Translate Chrome-laajennus
Jotkut käyttäjät ovat ilmoittaneet, että Google Translate Chrome -laajennus tekee kunnollisen työn Webex-tapahtuman kääntämisessä. Pyydä kyseistä kieltä sujuvasti puhuvaa henkilöä tarkistamaan se ennen kuin suosittelet sitä osallistujille, jos tarvitsemasi käännös ei ole tarpeeksi hyvä.
Lisää laajennus Chromeen ja napsauta laajennuskuvaketta selainikkunan oikeassa yläkulmassa. Napsauta Käännä tämä sivu ja valitse sitten haluamasi kieli.
Lisää tapoja parantaa monikielistä tapahtumakokemusta
Huolellisen ja strategisen suunnittelun, osallistujien kielten tuntemuksen, luovuuden ja hyvän vaivan ansiosta olemme nähneet asiakkaidemme räätälöimän tapahtumiaan entisestään monikieliselle yleisölle. Tässä on joitain siitä, mitä olemme nähneet mahtavien asiakkaidemme tekevän:
-
Jos asut alueella, joka vaatii yhtäläisen kokemuksen tietyillä kielillä, harkitse erillisten mutta identtisten tapahtumasovellusten luomista kullakin vaaditulla kielellä tapahtumaasi varten. Voit esimerkiksi rakentaa yhden tapahtumasovelluksen englanniksi ja yhden ranskaksi.
Muista, että jos käytät tätä lähestymistapaa, yhden tapahtumasovelluksen osallistujat eivät voi olla yhteydessä osallistujiin ja verkostoitua toisen tapahtumasovelluksen osallistujien kanssa.
-
Jos yleisösi puhuu useita kieliä, harkitse ryhmien käyttöä enti stäkin mukaansatempaavamman kokemuksen luomiseksi. Ryhmien avulla voit kerätä kieliasetuksia rekisteröinnin aikana ja luoda ominaisuuksia, ilmoituksia ja bannereita Tapahtumasovelluksessa kullekin kielelle. Yhdistä sisältö kuhunkin kieliryhmään niin, että osallistujat kokevat sisällön vain omalla kielellään.
Muista, että riippuen siitä, kuinka monta kieltä tapahtumasi on sovitettava, onko tiimilläsi henkilökuntaa, joka osaa näitä kieliä sujuvasti, ja muista tekijöistä, toteutus saattaa edellyttää ulkopuolisen toimittajan palkkaamista kääntämään sisältöä kullekin kielelle.
Jos harkitset jompaakumpaa näistä vaihtoehdoista, testaa tapahtumasovelluksesi huolellisesti ja ota yhteyttä Webex Events -yhteyshenkilöön, jotta voit suunnitella parhaan lähestymistavan tapahtumallesi.
