تطبيق Webex | تعيين مترجمي لغة الإشارة بعد بدء الاجتماع

list-menuهل لديك ملاحظات؟
قد لا تعرف أن الشخص الذي دعوته إلى الاجتماع يعاني من الصمم أو ضعف السمع حتى يبدأ الاجتماع. إذا كان الأمر كذلك، فلا تقلق. قم بدعوة واحد أو أكثر من مترجمي لغة الإشارة إلى اجتماعك، وأضف قناة لغة الإشارة، وأضفهم كمترجمين فوريين.

تتوفر هذه الميزة على منصة Webex Suite الاجتماعات الخاصة بنا. اكتشف ما إذا كانت اجتماعاتك تستخدم منصة Webex Suite الاجتماعات.

تتوفر هذه الميزة في اجتماع Webex المجدول واجتماع الغرفة الشخصية والاجتماع المرتبط بمساحة.

إذا كنت تفضل ذلك، قم بتعيين مترجمي لغة الإشارة مسبقًا عند جدولة اجتماع.

لا يمكنك تعيين مُنشئ الاجتماع أو المضيف أو مقدم العرض أو المضيف المشارك ليكون مترجمًا للغة الإشارة.

1

قم بدعوة مترجمي لغة الإشارة إلى الاجتماع وانتظر انضمامهم إلى الاجتماع.

2

انقر فوق المزيد من الخيارات More Options button وقم بالتبديل إلى تمكين تفسير لغة الإشارة.

3

في مربع حوار إدارة الترجمة الفورية:

  1. حدد لغة الإشارة من القائمة المنسدلة لغة الإشارة 1.

  2. حدد مترجم لغة الإشارة من القائمة المنسدلة Interpreter 1.

  3. انقر فوق إضافة مترجم لإضافة مترجمين آخرين للغة الإشارة إلى قناة لغة الإشارة.

4

انقر فوق إضافة لغة إشارة جديدة وكرر الخطوة السابقة لأكبر عدد ممكن من لغات الإشارة ومترجمي لغة الإشارة الذين تريد دعوتهم.

5

انقر فوق ابدأ.

يظهر إشعار مرئي في نافذة الاجتماع لإعلام كل مترجم بأن لديه الآن دور مترجم لغة الإشارة في الاجتماع. يكون الإشعار مرئيًا فقط لمترجم لغة الإشارة.

ما يجب القيام به بعد ذلك

إذا كنت ترغب في إيقاف الترجمة بلغة الإشارة، قم بإنهاء ترجمة لغة الإشارة في الاجتماع.
إذا لم يعد مترجم لغة الإشارة الذي أضفته إلى الاجتماع متاحًا، فاستبدله بمترجم آخر. أو إذا كنت بحاجة إلى عدد أكبر أو أقل من المترجمين الفوريين في الاجتماع، فقم بإضافة المترجمين الفوريين أو إزالتهم.
1

إذا كنت ترغب في إضافة مترجم لغة الإشارة، قم بدعوته إلى الاجتماع وانتظر انضمامه.

2

انقر فوق الترجمة Interpretation icon> إدارة الترجمة الفورية.

هناك طريقة أخرى لفتح مربع حوار إدارة التفسير. في قائمة المشاركين، انقر بزر الماوس الأيمن على اسم المشارك الذي تريد إضافته كمترجم فوري وانقر فوق إنشاء مترجم.

3

لإضافة مترجم، ضمن قناة لغة الإشارة، انقر فوق إضافة مترجم، وحدد مترجمًا، ثم انقر فوق تطبيق.

يظهر إشعار مرئي في نافذة اجتماع Webex لإعلام المترجم الفوري بأن لديه دور مترجم لغة الإشارة في الاجتماع. يكون الإشعار مرئيًا فقط لمترجم لغة الإشارة.

4

لاستبدال مترجم لغة الإشارة، ضمن قناة لغة الإشارة، حدد موقع المترجم الذي تريد استبداله، وحدد مشاركًا مختلفًا من القائمة المنسدلة، وانقر فوق «تطبيق».

5

لإزالة مترجم لغة الإشارة، انقر فوق إزالة هذا المترجم Delete button represented by a trash bin iconفوق اسم مترجم لغة الإشارة، وانقر فوق «تطبيق».

عندما تقوم بإزالة مترجم، لا تتم إزالة المشارك من الاجتماع. يزيل التطبيق دور المترجم الفوري من المشارك.

هل كان هذا المقال مفيدًا؟
هل كان هذا المقال مفيدًا؟