Эта функция доступна на нашей платформе для совещаний в рамках пакета Webex. Узнайте, используется ли для ваших совещаний платформа для совещаний в рамках пакета Webex.

Эта функция доступна на запланированном совещании Webex, совещании в персональной комнате и совещании, связанном с пространством.

При необходимости предварительно назначьте сурдопереводчиков при планировании совещания.

Невозможно назначить создателя, организатора, докладчика или соорганизатора совещания переводчиком языка жестов.

1.

Пригласите сурдопереводчиков на совещание и дождитесь их присоединения к совещанию.

2.

Щелкните Дополнительные параметры и включите параметр Включить сурдоперевод.

3.

В диалоговом окне Управление интерпретацией выполните указанные ниже действия.

  1. Выберите язык жестов в раскрывающемся списке Язык жестов 1 .

  2. Выберите сурдопереводчика в раскрывающемся списке Переводчик 1 .

  3. Щелкните Добавить переводчика , чтобы добавить других сурдопереводчиков в канал сурдоперевода.

4.

Щелкните Добавить новый язык жестов и повторите предыдущий шаг для такого количества языков жестов и сурдопереводчиков, как вы хотите пригласить.

5

Нажмите кнопку Начать.

В окне совещания появится визуальное уведомление, чтобы каждый переводчик знал, что теперь он выполняет роль сурдопереводчика на совещании. Уведомление отображается только сурдопереводчику.

Дальнейшие действия

Чтобы остановить перевод сурдоперевода, завершите перевод на совещании.

Добавление, замена или удаление переводчиков во время совещания

Если сурдопереводчик, добавленный к совещанию, больше недоступен, замените его другим переводчиком. Если на совещании требуется большее или меньшее количество переводчиков, добавьте или удалите переводчиков.
1.

Чтобы добавить сурдопереводчика, пригласите его на совещание и дождитесь присоединения.

2.

Щелкните Перевод Пиктограмма перевода > Управление переводом.


 
Есть еще один способ открыть диалоговое окно управления интерпретацией. В списке участников щелкните правой кнопкой мыши имя участника, которого необходимо добавить в качестве переводчика, и нажмите Сделать переводчиком.
3.

Чтобы добавить переводчика, в разделе канала языка жестов щелкните Добавить переводчика, выберите переводчика и нажмите Применить.

В окне совещания Webex отображается визуальное уведомление, в котором переводчик должен знать, что на совещании он выполняет роль сурдопереводчика. Уведомление отображается только сурдопереводчику.

4.

Чтобы заменить сурдопереводчика, в канале сурдоперевода найдите переводчика, которого необходимо заменить, выберите другого участника из раскрывающегося списка и нажмите Применить.

5

Чтобы удалить сурдопереводчика, щелкните Удалить этого переводчика над именем сурдопереводчика и нажмите Применить.

При удалении переводчика участник не удаляется из совещания. Приложение удаляет роль переводчика из участника.