Egy Webex hibrid értekezlet résztvevőjeként a telefon képernyőjén megjelenítheti vagy elrejtheti a valós idejű fordítást és leiratot, ha egyszerűen megnyomja a Feliratok funkciógombot, vagy koppint a Hangfeliratok Hangfeliratok puha gombja funkciógombra (a telefon modelljétől függően).

Ha engedélyezve van, a hangfeliratok közvetlenül a funkciógombok vagy funkciógombok felett jelennek meg.

A következő telefonmodellek támogatják ezt a funkciót:

  • Cisco 9861 és 9871 asztali telefon
  • Cisco Video Phone 8875

Ha a telefonon nem jelenik meg a Feliratok funkciógomb vagy Hangfeliratok puha gombja funkciógomb a Webex-értekezlet során, segítségért forduljon a rendszergazdához.

Zárt feliratok megjelenítése

Webex hibrid értekezlet közben a telefon modelljétől függően az alábbi műveletek egyikét végezze el:

9861-ben:

  1. Nyomja meg a Feliratokgombot.
  2. Jelölje ki a Hangfeliratokat, és nyomja meg a Be gombot a funkció bekapcsolásához.

    A feliratok 5 másodpercen belül eltűnik, ha senki nem beszél az értekezleten.

  3. A feliratok nyelvének módosításához jelölje ki a Felirat nyelve lehetőséget, és válassza ki a kívánt nyelvet a listából. A felirat alapértelmezett nyelve az angol.

    A hangfeliratok és a kiválasztott nyelv állapota (be- vagy kikapcsolva) automatikusan mentésre kerül a jövőbeni értekezletekhez.

  4. Nyomja meg a Vissza gombot, hogy visszatérjen az értekezlet képernyőjére.

9871/8875-ön:

  1. Koppintson a Feliratok Hangfeliratok puha gombja lehetőségre
  2. Győződjön meg arról, hogy a Hangfeliratok be van kapcsolva.

    A feliratok 5 másodpercen belül eltűnik, ha senki nem beszél az értekezleten.

  3. A feliratok nyelvének módosításához koppintson a Felirat nyelveelemre, és válassza ki a kívánt nyelvet a listából. A felirat alapértelmezett nyelve az angol.

    A hangfeliratok és a kiválasztott nyelv állapota (be- vagy kikapcsolva) automatikusan mentésre kerül a jövőbeni értekezletekhez.

Támogatott nyelvek

1. táblázat Felirat nyelvei

Arab

Finn

Koreai

Spanyol

Katalán

Francia

Norvég

Svéd

Kínai (egyszerűsített)

Német

Lengyel

Thai

Kínai (hagyományos)

Görög

Portugál (brazíliai)

Török

Cseh

Héber

Román

Ukrán

Dán

Magyar

Orosz

Holland

Olasz

Szerb

Angol

Japán

Szlovák

Korlátozások

Jelenleg a telefonok nem támogatják a beszélt nyelv módosítását. Csak az értekezlet szervezője módosíthatja a beszélt nyelvet.

A telefon kijelzőjének hangfelirataiban legfeljebb 4 sor jeleníthető meg.

Legfeljebb 5 feliratnyelvet lehet lefordítani a kiszolgálóról. A ténylegesen támogatott szám a háttérmodul korlátjától függ.