Webex karma toplantısının katılımcısı olarak, yalnızca Başlıklar ekran tuşuna basarak veya Kapalı başlıklarKapalı açıklamalı alt yazılar yazılım düğmesi yazılım düğmesine dokunarak (telefon modelinize bağlı olarak) telefon ekranında gerçek zamanlı çeviriyi ve dökümü göstermeyi veya gizlemeyi seçebilirsiniz.

Etkinleştirildiğinde, kapalı açıklamalı alt yazılar ekran tuşlarının veya ekran düğmelerinin hemen üzerinde görüntülenir.

Aşağıdaki telefon modelleri bu özelliği destekler:

  • Cisco Desk Phone 9861 ve 9871
  • Cisco Video Phone 8875

Telefonunuz bir Webex toplantısı sırasında Alt Yazılar ekran tuşunu veya Kapalı açıklamalı alt yazılar yazılım düğmesi ekran düğmesini göstermiyorsa destek için yöneticinizle iletişime geçin.

Kapalı açıklamalı alt yazıları göster

Webex karma toplantısı sırasında, telefon modelinize bağlı olarak aşağıdaki eylemlerden birini gerçekleştirin:

9861'de:

  1. Başlıklar’a basın.
  2. Kapalı açıklamalı alt yazıları vurgulayın ve özelliği açmak için Açık düğmesine basın.

    Toplantıda hiç kimse konuşmadığında alt yazılar 5 saniye içinde kaybolur.

  3. Alt yazıların dilini değiştirmek için Alt yazı dilini vurgulayın ve listeden istediğiniz dili seçin. Varsayılan alt yazı dili Ingilizcedir.

    Kapalı açıklamalı alt yazıların ve seçilen dil, gelecekteki toplantılar için otomatik olarak kaydedilir.

  4. Toplantı ekranına geri dönmek için Geri düğmesine basın.

9871/8875 tarihinde:

  1. BaşlıklarKapalı açıklamalı alt yazılar yazılım düğmesi’a dokunun
  2. Kapalı açıklamalı alt yazılar seçeneğinin açık olduğundan emin olun.

    Toplantıda hiç kimse konuşmadığında alt yazılar 5 saniye içinde kaybolur.

  3. Alt yazıların dilini değiştirmek için Alt yazı dili’ne dokunun ve listeden istediğiniz dili seçin. Varsayılan alt yazı dili Ingilizcedir.

    Kapalı açıklamalı alt yazıların ve seçilen dil, gelecekteki toplantılar için otomatik olarak kaydedilir.

Desteklenen diller

Tablo 1. Alt yazı dilleri

Arapça

Fince

Korece

İspanyolca

Katalanca

Fransızca

Norveççe

İsveççe

Çince (Basitleştirilmiş)

Almanca

Lehçe

Tayca

Çince (Geleneksel)

Yunanca

Portekizce

Türkçe

Çekçe

İbranice

Rumence

Ukraynaca

Danca

Macarca

Rusça

Felemenkçe

İtalyanca

Sırpça

Türkçe

Japonca

Slovakça

Sınırlamalar

Şu anda, telefonlar konuşulan dili değiştirmeyi desteklememektedir. Sadece toplantı sahibi konuşulan dili değiştirebilir.

Telefon ekranındaki kapalı açıklamalı alt yazılarda en fazla 4 satır görüntülenebilir.

Sunucudan en fazla 5 alt yazı dili çevrilebilir. Desteklenen gerçek sayı, arka uç sınırına bağlı olarak değişir.