Благодарим за обратната връзка.
Приложение Webex | Използване на жестомимичен превод в среща
Обратна връзка?
Участниците с роля на жестомимичен преводач имат индикатор (
) до имената си в миниатюрата си, за да ги разграничат от другите участници. В списъка с участници имената им се появяват под заглавието Преводачи.
Жестомимичен превод е наличен в планирана среща в Webex, среща в персонална стая и среща, свързана с място.
Тази функция е налична в нашата платформа за срещи Webex Suite. Разберете дали срещите ви използват платформата за срещи Webex Suite.
Организатори
Като организатор на среща изберете каналите за жестомимичен език и задайте преводачи на жестомимичен език. Ако предварително зададете преводачи, когато планирате среща, приложението автоматично активира жестомимичен превод, когато започнете срещата. В противен случай можете да активирате жестомимичен превод и да задавате преводачи, след като започне среща.
По време на среща можете да добавите канали за жестомимичен език и да зададете още преводачи, ако е необходимо.
Ето задачите, които можете да изпълнявате като домакин:
Жестомимични преводачи
Като преводач, изключително важно е да гарантирате, че присъстващите, които са глухи или с увреден слух, могат да разберат какво се случва в тяхната среща. Ще чуете оригиналното аудио от срещата и ще видите активния говорител, за да можете да го интерпретирате на зададения жестомимичен език.
Разберете как да управлявате ролята си на жестомимичен преводач в среща.
Присъстващи
Като участник, когато има наличен жестомимичен превод в среща, изберете канала за жестомимичен език, който да прегледате. Преводачите се появяват в специализиран видео канал от дясната страна на активния говорител или споделеното съдържание.
Разберете как да преглеждате жестомимичен превод в среща.
Известни проблеми
Ако за срещата е активиран жестомимичен превод, участниците, които се присъединяват на устройства, виждат иконата Превод
, въпреки че жестомимичен превод все още не е наличен на устройствата. Скоро ще отстраним този проблем.
Ограничения
- Преводачите на жестомимичен език и участниците, които избират канал за жестомимичен език, не виждат съдържанието на синхронизираната сцена.
- Преводачите на жестомимичен език и участниците, които избират канал за жестомимичен език, могат да видят максимум 8 участници на сцената или в изскачащ прозорец.
- Организаторите не могат да започват отделни сесии и жестомимичен превод едновременно. Стартирайте всеки от тях независимо.
- Ако се присъедините към среща на няколко устройства с един и същ акаунт на организатор, само първото присъединено устройство може да управлява жестомимичен превод.
- По време на среща организаторите не могат да премахват жестомимичен езиков канал, след като го добавят.
Ако към даден езиков канал е зададен само един преводач, организаторите не могат да премахнат този преводач, но могат да го заменят с друг преводач. Организаторите могат да премахват преводачите, ако към даден канал е зададен повече от един преводач.
Заобиколно решение: Организаторите могат да премахват всички езикови канали и след това да добавят нови канали в същата среща. За да направите това, прекратете жестомимичния превод и след това задайте нови жестомимичен превод.
