use sign language interpretation in a meeting

Účastníci s úlohou tlmočníka posunkovej reči majú v miniatúrnom videu vedľa svojich mien indikátor (tlmočník posunkového jazyka), ktorý ich odlišuje od ostatných účastníkov. V zozname účastníkov sa ich mená zobrazujú pod nadpisom Tlmočníci.

Tlmočenie posunkovej reči je k dispozícii na plánovanom stretnutí Webex, schôdzi v osobnej miestnosti a stretnutí priradenom k priestoru.

Táto funkcia je k dispozícii na našej platforme schôdzí Webex Suite. Zistite, či vaše schôdze používajú platformuschôdzí Webex Suite.

Hostitelia

Ako hostiteľ stretnutia vyberte kanály posunkovej reči a priraďte tlmočníkov posunkovej reči. Ak pri plánovaní schôdze vopred priradíte tlmočníkov, aplikácia automaticky povolí tlmočenie posunkovej reči pri začatí schôdze. V opačnom prípade môžete povoliť tlmočenie posunkovej reči a priradiť tlmočníkov po začatí schôdze.

Počas stretnutia môžete pridať kanály posunkovej reči a v prípade potreby priradiť ďalších tlmočníkov.

Tu sú úlohy, ktoré môžete vykonávať ako hostiteľ:

tlmočníci posunkového jazyka

Ako tlmočník máte zásadný význam pre to, aby nepočujúci alebo nedoslýchaví účastníci pochopili, čo sa deje na ich schôdzi. Budete počuť pôvodný zvuk schôdze a uvidíte aktívneho rečníka, aby ste ho mohli tlmočiť v priradenom posunkovom jazyku.

Zistite, ako spravovať úlohu tlmočníka posunkovej reči na schôdzi.

Účastníkov

Ak je ako účastník na schôdzi k dispozícii tlmočenie do posunkovej reči, vyberte kanál posunkovej reči, ktorý chcete zobraziť. Tlmočníci sa zobrazujú vo vyhradenom videokanáli napravo od aktívneho rečníka alebo zdieľaného obsahu.

Prečítajte si, ako zobraziť tlmočenie do posunkovej reči na schôdzi.

Známe problémy a obmedzenia tlmočenia do posunkového jazyka

Známe problémy

Ak má schôdza povolené tlmočenie posunkovej reči, účastníci, ktorí sa pripoja na zariadeniach, uvidia tlmočenie aj keď tlmočenie posunkovej reči zatiaľ nie je v zariadeniach k dispozícii. Tento problém čoskoro vyriešime.

Obmedzenia

  • Tlmočníci posunkovej reči a účastníci, ktorí si vyberú kanál posunkovej reči, nevidia synchronizovaný obsah pódia.
  • Tlmočníci posunkovej reči a účastníci, ktorí si vyberú kanál posunkovej reči, môžu vidieť maximálne 8 účastníkov na pódiu alebo vo vyskakovacom okne.
  • Hostitelia nemôžu súčasne začať s oddelenými stretnutiami a tlmočením do posunkovej reči. Začnite každý z nich nezávisle.
  • Ak sa pripojíte k schôdzi vo viacerých zariadeniach pomocou rovnakého hostiteľského konta, tlmočenie posunkovej reči môže spravovať iba prvé pripojené zariadenie.
  • Počas stretnutia nemôžu hostitelia po pridaní odstrániť kanál posunkovej reči.

    Ak je jazykovému kanálu priradený iba jeden tlmočník, hostitelia ho nemôžu odstrániť, ale môžu ho nahradiť iným tlmočníkom. Hostitelia môžu odstrániť tlmočníkov, ak je ku kanálu priradených viac ako jeden tlmočník.

    Riešenie: Hostitelia môžu odstrániť všetky jazykové kanály a potom pridať nové kanály na to isté stretnutie. Ak to chcete urobiť, ukončite tlmočenie posunkovej reči a potom priraďte nových tlmočníkovposunkovej reči.