Благодарим вас за обратную связь.
Приложение Webex | Использование перевода на язык жестов на совещании
Отправить обратную связь?
Участники, выполняющие роль сурдопереводчика, помещают рядом со своими именами в уменьшенном видеоролике индикатор (
), который отличает их от других участников. В списке участников их имена указаны под заголовком «Переводчики».
Перевод на язык жестов доступен на запланированном совещании Webex, совещании в персональной комнате и совещании, связанном с пространством.
Эта функция доступна на нашей платформе для Webex Suite встреч. Узнайте, используется ли платформа для собраний в ваших Webex Suite совещаниях.
Ведущие
В качестве организатора совещания выберите каналы на языке жестов и назначьте сурдопереводчиков. Если вы заранее назначаете переводчиков при планировании встречи, приложение автоматически включит перевод на язык жестов в начале совещания. В противном случае вы можете включить перевод на язык жестов и назначить переводчиков после начала совещания.
Во время совещания вы можете добавить каналы на жестовом языке и при необходимости назначить больше переводчиков.
Вот задачи, которые вы можете выполнять в качестве организатора:
Переводчики языка жестов
Как переводчик, очень важно, чтобы глухие или слабослышащие участники могли понять, что происходит на их собрании. Вы слышите оригинальную аудиозапись совещания и видите активного оратора, чтобы переводить ее на заданный язык жестов.
Узнайте, как управлять своей ролью сурдопереводчика на собрании.
Участники
Если на совещании доступен перевод на жестовый язык, выберите канал на языке жестов для просмотра. Переводчики отображаются в специальном видеоканале справа от активного спикера или общего контента.
Узнайте, как посмотреть перевод на язык жестов во время совещания.
Известные проблемы
Если на совещании включен сурдоперевод, участники, присоединившиеся к совещанию с помощью устройств, увидят раздел «Устный перевод» 
значок, хотя перевод на язык жестов пока недоступен на устройствах. Мы скоро исправим эту проблему.
Ограничения
- Переводчики языка жестов и участники, выбравшие канал на языке жестов, не видят синхронизированного сценического контента.
- Переводчики языка жестов и участники, выбравшие канал на языке жестов, могут видеть на сцене или во всплывающем окне максимум 8 участников.
- Ведущие не могут одновременно начинать секционные заседания и сурдоперевод. Начинайте каждое из них самостоятельно.
- Если вы присоединяетесь к совещанию на нескольких устройствах, используя одну и ту же учетную запись хоста, только первое подключенное устройство сможет управлять переводом на язык жестов.
- Во время совещания организаторы не могут удалить канал на языке жестов после его добавления.
Если на языковой канал назначен только один переводчик, организаторы не могут удалить этого переводчика, но могут заменить его другим переводчиком. Организаторы могут удалять переводчиков, если на канал назначено несколько переводчиков.
Решение. Организаторы могут удалить все языковые каналы, а затем добавить новые каналы на том же совещании. Для этого прекратите перевод на язык жестов, а затем назначьте новых сурдопереводчиков.
