Благодарим вас за обратную связь.
Приложение Webex | Использование сурдоперевода на совещании
Отправить обратную связь? 
Участники, выполняющие роль сурдопереводчика, имеют значок (
) рядом со своим именем в миниатюрном видеоролике, чтобы отличать их от других участников. В списке участников их имена указаны под заголовком Переводчики.
Услуги сурдоперевода доступны в запланированных встречах Webex, встречах в персональной комнате и встречах, связанных с определенным пространством.
Эта функция доступна на нашей платформе для совещаний в рамках пакета Webex. Узнайте, используют ли ваши совещания платформу Webex Suite.
Организаторы
В качестве организатора встречи выберите каналы с использованием языка жестов и назначьте переводчиков языка жестов. Если вы заранее назначите переводчиков при планировании встречи, приложение автоматически включит сурдоперевод при начале встречи. В противном случае вы можете включить сурдоперевод и назначить переводчиков после начала совещания.
Во время совещания можно добавить каналы с использованием языка жестов и при необходимости назначить дополнительных переводчиков.
Ниже описаны задачи, которые может выполнять организатор.
сурдопереводчики
В качестве переводчика вы играете решающую роль в обеспечении того, чтобы участники с нарушениями слуха могли понимать происходящее на встрече. Вы слышите исходную аудиозапись совещания и видите выступающего, что позволяет вам переводить его на назначенный язык жестов.
Узнайте , как управлять своей ролью сурдопереводчика на совещании.
Посетители
Если на совещании доступен сурдоперевод, выберите канал с сурдопереводом для просмотра. Переводчики появляются в специальном видеоканале справа от выступающего или демонстрируемого контента.
Узнайте, как просматривать сурдоперевод на совещании.
Известные проблемы
Если в совещании включена функция сурдоперевода, участники, подключающиеся с устройств, увидят значок Перевод 
, даже если сурдоперевод на устройствах пока недоступен. Мы скоро исправим эту проблему.
Ограничения
- Переводчики жестового языка и участники, выбравшие канал на языке жестов, не видят синхронизированный контент со сцены.
- Переводчики жестового языка и участники, выбравшие канал жестового языка, могут видеть максимум 8 участников на сцене или во всплывающем окне.
- Ведущие не могут одновременно запускать сессии в группах и осуществлять сурдоперевод. Запустите каждый из них по отдельности.
- Если вы подключаетесь к совещанию с нескольких устройств, используя одну и ту же учетную запись организатора, то сурдоперевод будет доступен только на первом подключенном устройстве.
- Во время совещания организаторы не могут удалить канал с использованием языка жестов после его добавления.
Если к языковому каналу назначен только один интерпретатор, хосты не могут удалить этот интерпретатор, но могут заменить его другиминтерпретатором . Ведущие могут удалить переводчиков, если к каналу назначено более одного переводчика.
Временное решение: Организаторы могут удалить все языковые каналы, а затем добавить новые каналы в рамках той же встречи. Для этого завершите перевод на язык жестов и затем назначьте новых переводчиков языка жестов.
