use sign language interpretation in a meeting

למשתתפים עם תפקיד מתורגמן שפת הסימנים יש מחוון (מתורגמן שפת סימנים) לצד השמות שלהם בסרטון התמונות הממוזערות שלהם כדי להבדיל בינם לבין משתתפים אחרים. ברשימת המשתתפים, שמותיהם מופיעים מתחת לכותרת, מתורגמנים.

מתורגמנות שפת הסימנים זמינה בפגישה מתוזמנת ב-Webex, פגישה בחדר אישי ופגישה המשויכת למרחב.

תכונה זו זמינה בפלטפורמת הפגישה המוכנה ל-Video Mesh שלנו. גלה אם הפגישות שלך משתמשות בפלטפורמת פגישות התומכת ב-Video Mesh.

מארחים

כמארח פגישה, בחר את ערוצי שפת הסימנים והקצה מתורגמני שפת הסימנים. אם אתה מקצה מראש מתורגמנים כשאתה מתזמן פגישה, היישום מאפשר אוטומטית מתורגמנות שפת הסימנים כשאתה מתחיל את הפגישה. אחרת, תוכל להפעיל את מתורגמנות שפת הסימנים ולהקצות מתורגמנים לאחר שהפגישה מתחילה.

במהלך פגישה, באפשרותך להוסיף ערוצי שפת הסימנים ולהקצות מתורגמנים נוספים, במידת הצורך.

הנה המשימות שבאפשרותך לבצע בתור מארח:

מתורגמני שפת סימנים

כמתורגמן, אתה קריטי לוודא שהמשתתפים חירשים או כבדי שמיעה יכולים להבין מה קורה בפגישה שלהם. תשמע את השמע המקורי של הפגישה ותראה את הדובר הפעיל כדי שתוכל לפרש אותו בשפת הסימנים שהוקצתה.

גלו כיצד לנהל את תפקיד מתורגמן שפת הסימנים בפגישה.

משתתפים

כמשתתף, כאשר מתורגמנות שפת הסימנים זמינה בפגישה, בחר את ערוץ שפת הסימנים כדי להציג. המתורגמנים מופיעים בערוץ וידאו ייעודי מימין לדובר הפעיל או התוכן המשותף.

גלו כיצד להציג מתורגמנות של שפת הסימנים בפגישה.

בעיות ומגבלות מוכרות לפרשנות שפת הסימנים

בעיות ידועות

אם פגישה מופעלת מתורגמנות שפת סימנים, משתתפים שמצטרפים במכשירים רואים את המתורגמנות סמל למרות שמתורגמנות שפת הסימנים אינה זמינה עדיין במכשירים. נתקן את הבעיה בקרוב.

מגבלות

  • מתורגמני שפת סימנים ומשתתפים שבוחרים ערוץ שפת סימנים לא רואים תוכן במה מסונכרן.
  • מתורגמני שפת סימנים ומשתתפים שבוחרים בערוץ שפת סימנים יכולים לראות עד 8 משתתפים על הבמה או בחלון קופץ החוצה.
  • מארחים לא יכולים להתחיל מפגשי משנה ולחתום על מתורגמנות לשפות בו-זמנית. התחל כל אחד מהם באופן עצמאי.
  • אם תצטרף לפגישה במכשירים מרובים באמצעות אותו חשבון מארח, רק המכשיר הראשון שהצטרף יכול לנהל את מתורגמנות שפת הסימנים.
  • במהלך פגישה, המארחים לא יכולים להסיר ערוץ שפת סימנים לאחר שהם מוסיפים אותו.

    אם יש רק מתורגמן אחד המוקצה לערוץ שפה, המארחים לא יכולים להסיר את המתורגמן הזה, אבל הם יכולים להחליף אותו במתורגמן אחר. מארחים יכולים להסיר מתורגמנים אם יש יותר ממתורגמן אחד שהוקצה לערוץ.

    מעקף: המארחים יכולים להסיר את כל ערוצי השפה ולאחר מכן להוסיף ערוצים חדשים באותה פגישה. כדי לעשות זאת, סיים את מתורגמנות שפת הסימנים ולאחר מכן הקצה מתורגמנים חדשים של שפת הסימנים.