App Webex | Usa la traduzione simultanea del linguaggio dei segni in una riunione
In qualità di organizzatore, organizza riunioni più inclusive e accessibili includendo la traduzione simultanea del linguaggio dei segni. In qualità di interprete, i partecipanti che selezionano il canale della lingua vengono visualizzati nella vista in primo piano in modo da sapere esattamente per chi si sta firmando. In qualità di partecipante sordo o con problemi di udito, l'interprete viene visualizzato nella vista in primo piano quando selezioni un canale della lingua dei segni.
I partecipanti con il ruolo di interprete del linguaggio dei segni hanno una spia (
) accanto ai propri nomi nel video di anteprima per distinguerli dagli altri partecipanti. Nell'elenco dei partecipanti, i relativi nomi vengono visualizzati sotto l'intestazione Interpreti.
La traduzione simultanea della lingua dei segni è disponibile in una riunione pianificata Webex, in una riunione nella sala riunioni personale e in una riunione associata a uno spazio.
Questa funzione è disponibile nella nostra piattaforma per riunioni della Suite Webex. Scopri se le tue riunioni utilizzano la piattaforma per riunioni della Suite Webex.
Ospiti
In qualità di organizzatore della riunione, selezionare i canali della lingua dei segni e assegnare gli interpreti della lingua dei segni. Se si preassegna gli interpreti quando si pianifica una riunione, l'app abilita automaticamente la traduzione simultanea del linguaggio dei segni quando si avvia la riunione. In caso contrario, è possibile abilitare la traduzione in lingua dei segni e assegnare interpreti dopo l'inizio di una riunione.
Durante una riunione, è possibile aggiungere canali della lingua dei segni e assegnare altri interpreti, se necessario.
Di seguito le attività che puoi eseguire come organizzatore:
Interpreti lingua dei segni
In qualità di interprete, sei fondamentale per assicurarti che i partecipanti sordi o con problemi di udito possano capire cosa sta succedendo nella riunione. Si sente l'audio originale della riunione e si visualizza l'oratore attivo in modo da poterlo interpretare nella lingua dei segni assegnata.
Scopri come gestire il tuo ruolo di interprete della lingua dei segni in una riunione.
Partecipanti
In qualità di partecipante, quando in una riunione è disponibile la traduzione simultanea della lingua dei segni, scegliere il canale della lingua dei segni da visualizzare. Gli interpreti vengono visualizzati in un canale video dedicato a destra dell'oratore attivo o del contenuto condiviso.
Scopri come visualizzare la traduzione simultanea del linguaggio dei segni in una riunione.
Problemi noti
Se per una riunione è abilitata la traduzione simultanea del linguaggio dei segni, i partecipanti che accedono ai dispositivi visualizzano la traduzione simultanea
icona anche se la traduzione simultanea nella lingua dei segni non è ancora disponibile sui dispositivi. Risolveremo questo problema presto.
Limiti
- Gli interpreti della lingua dei segni e i partecipanti che selezionano un canale della lingua dei segni non visualizzano il contenuto in primo piano sincronizzato.
- Gli interpreti della lingua dei segni e i partecipanti che selezionano un canale della lingua dei segni possono visualizzare un massimo di 8 partecipanti nella vista in primo piano o in una finestra visualizzata.
- Gli organizzatori non possono avviare sessioni interattive e la traduzione simultanea della lingua dei segni allo stesso tempo. Avvia ciascuno di essi in modo indipendente.
- Se si partecipa a una riunione su più dispositivi utilizzando lo stesso account organizzatore, solo il primo dispositivo a cui si è eseguito l'accesso può gestire la traduzione simultanea della lingua dei segni.
- Durante una riunione, gli organizzatori non possono rimuovere un canale della lingua dei segni una volta aggiunto.
Se a un canale lingua è assegnato un solo interprete, gli organizzatori non possono rimuovere tale interprete, ma possono sostituirlo con un interprete diverso. Gli organizzatori possono rimuovere gli interpreti se sono stati assegnati più interpreti a un canale.
Soluzione alternativa: Gli organizzatori possono rimuovere tutti i canali di lingua, quindi aggiungere nuovi canali nella stessa riunione. A tale scopo, termina la traduzione in lingua dei segni e assegna nuovi interpreti della lingua dei segni.
