Hartelijk dank voor uw feedback
Webex-app | Gebruik gebarentaalvertolking tijdens een vergadering
Feedback?
Deelnemers met de rol van gebarentaaltolk hebben een indicator (
) naast hun naam in hun miniatuurvideo om hen te onderscheiden van andere deelnemers. In de deelnemerslijst staan hun namen onder het kopje „Tolken”.
Vertolking in gebarentaal is beschikbaar tijdens een geplande Webex-vergadering, een vergadering in de persoonlijke ruimte en een vergadering die is gekoppeld aan een ruimte.
Deze functie is beschikbaar op ons Webex Suite vergaderplatform. Ontdek of uw vergaderingen gebruik maken van het Webex Suite vergaderplatform.
Gastheren
Als gastheer van een vergadering selecteert u de kanalen voor gebarentaal en wijst u tolken in gebarentaal aan. Als u tolken vooraf toewijst wanneer u een vergadering plant, maakt de app automatisch tolken in gebarentaal mogelijk wanneer u de vergadering start. Anders kunt u gebarentaalvertolking inschakelen en tolken toewijzen nadat een vergadering is begonnen.
Tijdens een vergadering kunt u kanalen voor gebarentaal toevoegen en indien nodig meer tolken toewijzen.
Dit zijn de taken die u als host kunt uitvoeren:
Tolken in gebarentaal
Als tolk bent u van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat deelnemers die doof of slechthorend zijn, kunnen begrijpen wat er tijdens hun vergadering gebeurt. U hoort het originele geluid van de vergadering en ziet de actieve spreker, zodat u deze kunt interpreteren in de toegewezen gebarentaal.
Ontdek hoe u uw rol als tolk in gebarentaal kunt beheren tijdens een vergadering.
Deelnemers
Als deelnemer tijdens een vergadering gebarentaalvertolking beschikbaar is, kies dan het gebarentaalkanaal dat u wilt bekijken. Tolken verschijnen in een speciaal videokanaal rechts van de actieve spreker of gedeelde inhoud.
Ontdek hoe u gebarentaalvertolking kunt bekijken tijdens een vergadering.
Bekende problemen
Als voor een vergadering tolken in gebarentaal is ingeschakeld, zien deelnemers die op een apparaat deelnemen de Interpretatie 
icoon, ook al is vertolking in gebarentaal nog niet beschikbaar op apparaten. We zullen dit probleem snel oplossen.
Beperkingen
- Tolken in gebarentaal en deelnemers die een gebarentaalkanaal selecteren, zien geen gesynchroniseerde podiuminhoud.
- Tolken in gebarentaal en deelnemers die een gebarentaalzender selecteren, kunnen maximaal 8 deelnemers zien op het podium of in een openklapbaar raam.
- Gastheren kunnen niet tegelijkertijd breakout-sessies en gebarentaalvertolking starten. Start ze allemaal afzonderlijk.
- Als u op meerdere apparaten met hetzelfde hostaccount aan een vergadering deelneemt, kan alleen het apparaat waaraan het eerst is deelgenomen de gebarentaalvertolking beheren.
- Tijdens een vergadering kunnen hosts een kanaal in gebarentaal niet verwijderen nadat ze het hebben toegevoegd.
Als er maar één tolk is toegewezen aan een taalkanaal, kunnen hosts die tolk niet verwijderen, maar wel vervangen door een andere tolk. Hosts kunnen tolken verwijderen als er meer dan één tolk aan een kanaal is toegewezen.
Oplossing: Gastheren kunnen alle taalkanalen verwijderen en vervolgens nieuwe kanalen toevoegen in dezelfde vergadering. Om dit te doen, moet u de gebarentaalvertolking beëindigen en vervolgens nieuwe gebarentaaltolken toewijzen.
