Webex-app | Gebruik de tolksessie van gebarentaal in een vergadering
Als host kunt u inclusievere, toegankelijkere vergaderingen houden door ook gebarentaalvertolking toe te voegen. Als tolk worden de deelnemers die uw taalkanaal selecteren, weergegeven in uw podiumweergave zodat u precies weet voor wie u zich aanmeldt. Als een dove of slechthorende deelnemer wordt de tolk weergegeven in uw podiumweergave wanneer u een kanaal voor gebarentaal selecteert.
Deelnemers met de rol van gebarentolk hebben een indicator (
) naast hun naam in hun miniatuurvideo om ze te onderscheiden van andere deelnemers. In de deelnemerslijst worden hun namen weergegeven onder de kop Tolken.
Vertolking van de gebarentaal is beschikbaar in een geplande Webex-vergadering, een vergadering in een persoonlijke ruimte en een vergadering die is gekoppeld aan een ruimte.
Deze functie is beschikbaar op ons Webex Suite-vergaderingsplatform. Ontdek of uw vergaderingen gebruikmaken van het Webex Suite-vergaderingsplatform.
Hosts
Als host van een vergadering selecteert u de gebarentaalkanalen en wijst u gebarentaaltolken toe. Als u vooraf tolken toewijst wanneer u een vergadering plant, schakelt de app automatisch de tolksessie voor gebarentaal in wanneer u de vergadering start. Anders kunt u de tolksessie voor gebarentaal inschakelen en tolken toewijzen nadat een vergadering is gestart.
Tijdens een vergadering kunt u gebarentaalkanalen toevoegen en indien nodig meer tolken toewijzen.
Dit zijn de taken die u als host kunt uitvoeren:
Gebarentaaltolken
Als tolk bent u essentieel om ervoor te zorgen dat deelnemers die doof of slechthorend zijn, kunnen begrijpen wat er in hun vergadering gebeurt. U hoort de audio van de oorspronkelijke vergadering en ziet de actieve spreker zodat u deze kunt interpreteren in de toegewezen gebarentaal.
Ontdek hoe u uw rol als tolk gebarentaal beheert in een vergadering.
Deelnemers
Wanneer de tolksessie van de gebarentaal beschikbaar is in een vergadering, kiest u als deelnemer het kanaal voor gebarentaal dat u wilt weergeven. Tolken worden weergegeven in een speciaal videokanaal rechts van de actieve spreker of gedeelde inhoud.
Ontdek hoe u vertolking van gebarentaal kunt weergeven in een vergadering.
Bekende problemen
Als voor een vergadering de tolksessie voor gebarentaal is ingeschakeld, zien deelnemers die op apparaten deelnemen de Tolksessie
pictogram ook al is de tolksessie van gebarentaal nog niet beschikbaar op apparaten. We lossen dit probleem binnenkort op.
Beperkingen
- Gebarentaaltolken en deelnemers die een gebarentaalkanaal selecteren, zien geen gesynchroniseerde podiuminhoud.
- Gebarentaaltolken en deelnemers die een gebarentaalkanaal selecteren, kunnen maximaal 8 deelnemers zien op het podium of in een uitgeklapt venster.
- Hosts kunnen geen deelsessies starten en tegelijkertijd een tolksessie voor gebarentaal starten. Begin ze allemaal zelfstandig.
- Als u deelneemt aan een vergadering op meerdere apparaten met hetzelfde hostaccount, kan alleen het eerste apparaat dat deelneemt de tolksessie van de gebarentaal beheren.
- Tijdens een vergadering kunnen hosts het kanaal voor gebarentaal niet verwijderen nadat ze het hebben toegevoegd.
Als er slechts één tolk is toegewezen aan een taalkanaal, kunnen hosts die tolk niet verwijderen, maar kunnen ze vervangen door een andere tolk. Hosts kunnen tolken verwijderen als er meer dan één tolk aan een kanaal is toegewezen.
Tijdelijke oplossing: Hosts kunnen alle taalkanalen verwijderen en vervolgens nieuwe kanalen toevoegen aan dezelfde vergadering. Als u dit wilt doen, beëindigt u de tolksessie voor gebarentaal en wijst u nieuwe gebarentaaltolken toe.
