toplantıda işaret dili tercümesini kullanma

Işaret dili tercümanı rolüne sahip katılımcıların, küçük resim videolarında adlarının yanında, diğer katılımcılardan ayırt etmek için bir gösterge (işaret dili tercümanı) bulunur. Katılımcı listesinde, adları Interpreters başlığının altında görünür.

Işaret dili tercümesi, planlanan bir Webex toplantısında, Kişisel Toplantı Odası toplantısında ve bir alanla ilişkili toplantıda kullanılabilir.

Bu özellik, Webex Suite toplantı platformumuzda mevcuttur. Toplantılarınızın Webex Suite toplantı platformunu kullanıp kullanmadığını öğrenin.

Toplantı Sahipleri

Toplantı sahibi olarak işaret dili kanallarını seçin ve işaret dili tercümanları atayın. Bir toplantı planladığınızda tercümanları önceden atarsanız uygulama, toplantıyı başlattığınızda otomatik olarak işaret dili tercümesini etkinleştirir. Aksi takdirde, işaret dili tercümesini etkinleştirebilir ve toplantı başladıktan sonra tercümanlar atayabilirsiniz.

Toplantı sırasında işaret dili kanalları ekleyebilir ve gerekirse daha fazla tercüman atayabilirsiniz.

Ana bilgisayar olarak gerçekleştirebilirsiniz görevleri:

Işaret dili tercümanları

Tercüman olarak, işitme engelli veya işitme zorluğu olan katılımcıların toplantıda neler olduğunu anladığından emin olmanız kritik bir öneme sahiptir. Orijinal toplantı sesini duyar ve aktif konuşmacıyı görürsünüz, böylece atanan işaret dilinde yorumlayabilirsiniz.

Toplantıda işaret dili tercümanı rolünüzü nasıl yöneteceğinizi öğrenin.

Katılımcılar

Katılımcı olarak, bir toplantıda işaret dili tercümesi kullanılabiliyorsa görüntülenecek işaret dili kanalını seçin. Tercümanlar, aktif konuşmacının veya paylaşılan içeriğin sağında özel bir video kanalında görünür.

Bir toplantıda işaret dili tercümesini nasıl görüntüleyeceğinizi öğrenin.

Işaret dili yorumuyla ilgili bilinen sorunlar ve sınırlamalar

Bilinen sorunlar

Bir toplantıda işaret dili tercümesi etkinleştirilmişse, cihazlardan katılan katılımcılar henüz cihazlarda işaret dili tercümesi kullanılamamasına rağmen Tercüme simgesini görür. Bu sorunu kısa süre içinde çözeceğiz.

Sınırlamalar

  • Işaret dili tercümanları ve işaret dili kanalını seçen katılımcılar, senkronize sahne içeriğini görmez.
  • Işaret dili yorumlayıcıları ve işaret dili kanalını seçen katılımcılar, sahnede veya açılır bir pencerede en fazla 8 katılımcı görebilir.
  • Toplantı sahipleri, beyin fırtınası oturumları ve işaret dili tercümesini aynı anda başlatamaz. Her birini bağımsız olarak başlatın.
  • Aynı toplantı sahibi hesabını kullanarak birden fazla cihazda toplantıya katılırsanız yalnızca ilk katılan cihaz işaret dili tercümesini yönetebilir.
  • Toplantı sırasında, toplantı sahipleri işaret dili kanalını ekledikten sonra kaldıramaz.

    Bir dil kanalına yalnızca bir tercüman atanmışsa toplantı sahipleri bu tercümanı kaldıramaz ancak bu tercümanı farklı bir tercümanla değiştirebilir. Toplantı sahipleri, bir kanala birden fazla tercüman atanmışsa tercümanları kaldırabilir.

    Geçici çözüm: Toplantı sahipleri, tüm dil kanallarını kaldırabilir ve ardından aynı toplantıda yeni kanallar ekleyebilir. Bunu yapmak için işaret dili tercümesini sonlandırı n ve ardından yeni işaret dili tercümanları atayın.