Webex App | Utilizar la interpretación de lengua de signos en una reunión
Como anfitrión, organice reuniones más inclusivas y accesibles incluyendo interpretación en lengua de signos. Como intérprete, los asistentes que seleccionen tu canal de idiomas aparecerán en tu vista del escenario para que sepas exactamente para quién estás haciendo las señas. Como asistente sordo o con dificultades auditivas, el intérprete aparece en su vista del escenario cuando selecciona un canal de lengua de signos.
Los participantes con la función de intérprete de lengua de signos tienen un indicador (
) junto a sus nombres en su vídeo en miniatura para distinguirlos de otros participantes. En la lista de participantes, sus nombres aparecen bajo el encabezado, Intérpretes.
La interpretación del lenguaje de señas está disponible en una reunión planificada de Webex, una reunión de sala personal y una reunión asociada con un espacio.
Esta característica está disponible en nuestra plataforma de reuniones Webex Suite. Descubra si en sus reuniones se utiliza la plataforma de reuniones Webex Suite.
Organizadores
Como organizador de la reunión, seleccione los canales de lenguaje de señas y asigne intérpretes de lenguaje de señas. Si asigna previamente intérpretes cuando planifica una reunión, la aplicación habilita automáticamente la interpretación del lenguaje de señas cuando inicia la reunión. De lo contrario, puede habilitar la interpretación del lenguaje de señas y asignar intérpretes después de que se inicie una reunión.
Durante una reunión, puede agregar canales de lenguaje de señas y asignar más intérpretes, si es necesario.
Estas son las tareas que puede realizar como organizador:
Intérpretes de lengua de signos
Como intérprete, es fundamental asegurarse de que los asistentes sordos o con problemas de audición puedan entender lo que sucede en su reunión. Escuchará el audio original de la reunión y verá al orador activo para que pueda interpretarlo en el idioma de señas asignado.
Descubra cómo administrar su función de intérprete de lenguaje de señas en una reunión.
Asistentes
Como asistente, cuando la interpretación del lenguaje de señas esté disponible en una reunión, elija el canal del lenguaje de señas que desea ver. Los intérpretes aparecen en un canal de vídeo dedicado a la derecha del orador activo o del contenido compartido.
Descubra cómo ver la interpretación del lenguaje de señas en una reunión.
Problemas conocidos
Si una reunión tiene habilitada la interpretación del lenguaje de señas, los participantes que entren en dispositivos verán la Interpretación
aunque la interpretación del lenguaje de señas aún no esté disponible en los dispositivos. Solucionaremos este problema pronto.
Limitaciones
- Los intérpretes de lenguaje de señas y los participantes que seleccionan un canal de lenguaje de señas no ven el contenido sincronizado de la galería.
- Los intérpretes de lenguaje de señas y los participantes que seleccionen un canal de lenguaje de señas pueden ver un máximo de 8 participantes en el escenario o en una ventana emergente.
- Los organizadores no pueden iniciar sesiones de subgrupo ni la interpretación del lenguaje de señas al mismo tiempo. Comience cada uno de ellos de forma independiente.
- Si entra a una reunión en varios dispositivos con la misma cuenta de organizador, solo el primer dispositivo que entra puede administrar la interpretación del lenguaje de señas.
- Durante una reunión, los organizadores no pueden eliminar un canal de lenguaje de señas después de agregarlo.
Si solo hay un intérprete asignado a un canal de idioma, los organizadores no pueden eliminar a ese intérprete, pero pueden reemplazarlo con otro intérprete. Los organizadores pueden eliminar intérpretes si hay más de un intérprete asignado a un canal.
Solución alternativa: Los organizadores pueden eliminar todos los canales de idiomas y luego agregar nuevos canales en la misma reunión. Para ello, finalice la interpretación del lenguaje de señas y, a continuación, asigne nuevos intérpretes del lenguaje de señas.
