use sign language interpretation in a meeting

A jelnyelvi tolmács szerepkörrel rendelkező résztvevők egy mutatót (jelnyelvi tolmács ) ikont a nevük mellett a miniatűr videóban, hogy megkülönböztesse őket a többi résztvevőtől. A résztvevők listája a nevük a következő címsor alatt jelenik meg, Tolmácsok .

Jelnyelvi tolmácsolás elérhető Webex ütemezett értekezleten, Személyes tárgyalói értekezleten és egy szobához tartozó értekezleten.

Ez a funkció a Webex Suite-kompatibilis értekezletplatformunkon érhető el. Ellenőrizze, hogy az értekezletei a Webex Suite-kompatibilis értekezletplatformot használják-e.

Állomások

értekezletszervező válassza ki a jelnyelvi csatornákat, és rendeljen hozzá jelnyelvi tolmácsokat. Ha az értekezlet ütemezése előzetesen tolmácsokat rendel hozzá, az alkalmazás automatikusan engedélyezi a jelnyelvi tolmácsolást az értekezlet indításakor. Ellenkező esetben engedélyezheti a jelnyelvi tolmácsolást, és az értekezlet kezdete után tolmácsokat rendelhet hozzá.

Egy értekezlet során szükség esetén jelnyelvi csatornákat adhat hozzá, és további tolmácsokat rendelhet hozzá.

Az alábbi feladatokat végezheti el házigazdaként:

Jelnyelvi tolmácsok

Tolmácsként kulcsfontosságú annak biztosítása érdekében, hogy a siket vagy nagyothalló résztvevők megértsék, mi történik az értekezletükön. Ön hallja az eredeti értekezlethangot, és látja az aktív beszélő , így tolmácsolni tudja azt a hozzárendelt jelnyelven.

Tudja meg, hogyan kell kezelheti a jelnyelvi tolmács szerepkörét egy értekezleten .

Jelenlévők

Résztvevőként, amikor jelnyelvi tolmácsolás érhető el egy értekezleten, válassza ki a megtekinteni kívánt jelnyelvi csatornát. A tolmácsok egy dedikált videócsatornán jelennek meg az aktív beszélő vagy a megosztott tartalomtól jobbra.

Tudja meg, hogyan kell jelnyelvi tolmácsolás megtekintése egy értekezlet során .

A jelnyelvi tolmácsolás ismert problémái és korlátai

Ismert problémák

Ha egy értekezleten engedélyezve van a jelnyelvi tolmácsolás, az eszközökön csatlakozó résztvevők látják a tolmácsolás ikonra, bár a jelnyelvi tolmácsolás még nem érhető el az eszközökön. Ezt a problémát hamarosan kijavítjuk.

Korlátozások

  • A jelnyelvi tolmácsok és a jelnyelvi csatornát választó résztvevők nem látják a szinkronizált színpadi tartalmakat.
  • A jeltolmácsok és a jelnyelvi csatornát választó résztvevők legfeljebb 8 résztvevőt láthatnak a színpadon vagy egy kiugró ablakban.
  • A szervezők nem indíthatnak egyszerre csoportos foglalkozásokat és jelnyelvi tolmácsolást. Indítsa el mindegyiket egymástól függetlenül.
  • Ha több eszközön csatlakozik egy értekezlethez ugyanazzal a szervezői fiók, csak az elsőként csatlakozott eszköz kezelheti a jelnyelvi tolmácsolást.
  • Értekezlet közben a szervezők nem távolíthatnak el jelnyelvi csatornát, miután hozzáadták azt.

    Ha csak egy tolmács van hozzárendelve egy nyelvi csatornához, a szervezők nem távolíthatják el azt a tolmácsot, de igen cserélje ki őket egy másik tolmácsra . A szervezők eltávolíthatják a tolmácsokat, ha egy csatornához egynél több tolmács van hozzárendelve.

    Megoldás: A szervezők eltávolíthatják az összes nyelvi csatornát, majd új csatornákat adhatnak hozzá ugyanazon az értekezlet során. Ehhez véget ér a jelnyelvi tolmácsolás majd új jelnyelvi tolmácsok hozzárendelése .